Meer nummers van Kizo
Meer nummers van ReTo
Meer nummers van clearmind
Meer nummers van Worek
Beschrijving
Een mix van zorgeloze vrolijkheid en bedwelmende vermoeidheid, waarbij het leven lijkt op een eindeloze race op een circuit: het ene moment vol gas, het andere moment slippen in de bocht. Overal om je heen zijn verleidingen, rook, mooie gezichten op het scherm, beloften van eeuwige liefde en gemakkelijke kredieten op basis van vertrouwen. Maar onder al deze drukte hoor je je hart kloppen, te luid om niet op te merken - of het nu door de snelheid komt of door de angst om je evenwicht te verliezen. De ironie is dat zelfs in de chaos er ruimte blijft voor een oprechte glimlach, zij het met een vleugje problemen waar je niet zo gemakkelijk aan kunt ontsnappen.
Muziek: Clearmind, Vorec
Mixage en mastering: ENZU
Video: moher.video
Regisseur: Dominik Chebula
Cameraman: Dominik Sebula
Line producer: Wojciech Drevski
1e PA: WalterWhy
Montage/kleur: Dominik Sebula
Podiumverlichting: ZMP Group
Master: Kuba Walter
Fotograaf: Szymon Mroczkowski
Make-up: Bianka Bubik.
Runner: Maciej Glazhevski
Locatie: Svera Art
Met: Sandra Springhorn, Jacopo Severini, Agata Wierzchowska, Kinga Sowa, Marta Krzyszton, Nikola Suchocka, Olivia Chudi, Paulina Kubicka, Sonia Olubczyńska, Zuzanna Rybaczyk, Zosia Hannemann, Julia Shuba, Zuzanna Shuba, Marta Kozyon
Casting director: Tomasz Szymiński, Wojciech Drevski
Uitvoerend producent: Kizo
Strategisch adviseur: Mateusz Jędrzejewicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Myślę o tym, co przyniesie życie, gdy się rano kładę na Ibizie.
Miałem zrobić coś na wczoraj, a minął kolejny tydzień.
Ona miała mnie zawsze kochać, nie pytać, czy sumienie gryzie mnie. Dziś jestem sam, a jutro z kimś.
Już nie wiem, czyje to decyzje, bo już nie wiem, co czuję. Znowu dryfuję.
Szukam adresu i się oszukuję, że jak przyjadę to zaproponujesz, a ja nie odmówię.
I będzie jak zwykle, a zwykle się komplikuje. Jesteś w tym ze mną i to nie dołuje.
Gdy miasto za oknem się korkuje, dochodzę do siebie i nie wiem co mówię.
Nie chcę Ci kłamać. Za dużo przebywam w czterech ścianach.
Otaczają mnie znajome twarze na ekranach. Przyciągają miejsca, które chcą mojego siana. Nie wiem skąd je znam.
Chyba z Instagrama. Powietrze w tym mieście jest trujące.
Kobiety w lokalach są kuszące. W zadymionym pokoju odnalazłem spokój.
Nigdy nie zapomnę, jak pachną pieniądze.
Pragniesz być u mego boku, ale ja za często błądzę i nie dotrzymasz mi kroku nawet jak mnie do łóżka przywiążesz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić i szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś zostawisz.
A może nie. A może nie.
A może nie.
A może nie.
Daj mi na kredyt trochę zaufania, bo wiem, że zawiodłem nie raz.
Przypał już czeka na mnie tak jak radar, a dopiero zmieniłem pas.
Ciągle coś robię, bo wtedy mam pewność, że nie tracę nowego dnia.
Samolot leci, bo trzyma go prędkość, a jakby zwolnił, to by spadł.
Czuję, jak mi szybko bije serce.
Mam dwie paki na liczniku w emce, a poza tym czasem trochę melanż. Wpadłem w dragi jak do przyjaciela.
Więcej spalam wtedy na zakręcie. Serce złamać mogę, kiedy nie chcę.
Nie chcę mała, ale dobrze wiesz, że choć się staram, jestem jaki jestem.
Ogień smoka nie zabije, ale może sparzyć.
Wiem to kurwa, bo sprawdziłem na sobie i to na pewno parę razy. Zrobiłem niejedną sztukę, nie potrzebowałem pomocy malarzy.
Chcę drogi obraz no to kupię, bo widziałem tylko nędzę i rozpaczy.
Mam problem z kobietami, używkami, sądami.
Szczery mam uśmiech, bo dalej potrafię się bawić. I szczery jestem do granic.
Pewnie przez to mnie dziś -zostawisz. -A może nie.
A może nie.
A może nie. A może nie.
Nederlandse vertaling
Ik denk na over wat het leven mij zal brengen als ik 's ochtends op Ibiza ga liggen.
Gisteren moest ik iets doen en er is alweer een week voorbij.
Ze moest altijd van me houden, en niet vragen of ik last had van mijn geweten. Vandaag ben ik alleen, morgen met iemand.
Ik weet niet meer wiens beslissingen dit zijn, omdat ik niet meer weet wat ik voel. Ik ben weer aan het afdrijven.
Ik ben op zoek naar het adres en ik bedrieg mezelf dat wanneer ik aankom, jij het zult aanbieden en dat ik niet zal weigeren.
En het zal business as usual zijn, en het wordt meestal ingewikkeld. Je zit hier met mij in en het laat me niet in de steek.
Als de stad buiten het raam vol verkeer is, kom ik tot bezinning en weet ik niet wat ik zeg.
Ik wil niet tegen je liegen. Ik breng te veel tijd door binnen mijn vier muren.
Ik word omringd door bekende gezichten op mijn schermen. Ze trekken plaatsen aan die mijn hooi willen. Ik weet niet waar ik ze van ken.
Waarschijnlijk van Instagram. De lucht in deze stad is giftig.
De vrouwen in de etablissementen zijn verleidelijk. Ik vond rust in de rokerige kamer.
Ik zal nooit vergeten hoe geld ruikt.
Je wilt aan mijn zijde zijn, maar ik dwaal te vaak af en je kunt me niet bijhouden, zelfs niet als je me aan bed vastbindt.
Ik heb een probleem met vrouwen, drugs, rechtbanken.
Ik glimlach oprecht omdat ik nog steeds plezier kan hebben. En ik ben eerlijk tot het uiterste.
Je zult me hierdoor waarschijnlijk vandaag verlaten.
Ik heb een probleem met vrouwen, drugs, rechtbanken.
Ik heb een oprechte glimlach omdat ik nog steeds plezier kan hebben en ik ben eerlijk tegenover een fout.
Je zult me hierdoor waarschijnlijk vandaag verlaten.
Of misschien niet. Of misschien niet.
Of misschien niet.
Of misschien niet.
Geef mij wat krediet, want ik weet dat ik meer dan eens heb gefaald.
De crash wacht al op me als een radargeweer, en ik ben nog maar net van rijstrook veranderd.
Ik ben constant iets aan het doen, want dan weet ik zeker dat ik geen nieuwe dag verspil.
Het vliegtuig vliegt vanwege zijn snelheid, en als het langzamer zou gaan, zou het vallen.
Ik voel mijn hart snel kloppen.
Ik heb twee dozen op de toonbank van de supermarkt staan, en soms is het een beetje een rommeltje. Ik raakte in de drugs alsof ik bij een vriend op bezoek was.
Ik verbrand meer in bochten. Ik kan mijn hart breken als ik dat niet wil.
Ik wil niet, kleintje, maar je weet heel goed dat, hoe hard ik ook probeer, ik ben wat ik ben.
Vuur doodt een draak niet, maar kan wel branden.
Ik weet het verdomd omdat ik het een paar keer op mezelf heb getest. Ik heb meer dan één kunstwerk gemaakt, ik had de hulp van schilders niet nodig.
Ik wil een duur schilderij, dus ik zal het kopen, want het enige wat ik zag was ellende en wanhoop.
Ik heb een probleem met vrouwen, drugs, rechtbanken.
Ik glimlach oprecht omdat ik nog steeds plezier kan hebben. En ik ben eerlijk tot het uiterste.
Dat is waarschijnlijk de reden dat je me vandaag verlaat. -Of misschien niet.
Of misschien niet.
Of misschien niet. Of misschien niet.