Meer nummers van Hellfield
Meer nummers van Macias
Meer nummers van CrackHouse
Beschrijving
De glans van merklogo's, de geur van rum en luidruchtige weekenden, waarbij elk appartement verandert in een klein resort. Het lijkt allemaal om geld, kleding en ‘total black’ te gaan, maar achter de schittering van de sieraden klinkt het geroezemoes van de straat en de herinnering dat de tafel niet altijd vol was. In deze schittering van Fendi zit zowel bravoure als vermoeidheid - alsof luxe niet alleen nodig is om te pronken, maar ook om littekens onder dure stoffen te verbergen.
Zang: Hellfield
Zang: Masias
Producent: CrackHouse
Programmeur: CrackHouse
Tekstschrijver: Michał Kaczpczak
Tekstschrijver: Krzysztof Maciejczyk
Componist: Michał Kaczpczak
Componist: Dawid Lopatawski.
Songtekst en vertaling
Origineel
JJ Janex.
Znów próbują nas ocenić, a my stoimy w Fendi.
U nas wszystko fresh, total black, kola ród. Zwiedzam apartamenty, co żyją tu w weekendy. Znowu pięknie jest.
C'est la vie. Pełny stół. Ulica wciąga ziomów.
Są daleko od domu, a ich kobiety tęsknią twardo. Nie mówią nikomu.
Pieniądze, czyli mula, charakter i postura, bo za nami jest piekło i niejedna awantura. I marzy nam się Bentley.
Pistolet robi ratata. Gang shit, a w sercu tylko muzyka.
Chce mnie odbić, gdy zbliżam w życiu się do dna. Ciągle głodni kradniemy sobie rap.
Znów próbują nas ocenić, a my stoimy w Fendi. U nas wszystko fresh, total black, kola ród.
Zwiedzam apartamenty, co żyją tu w weekendy. Znowu pięknie jest. C'est la vie. Pełny stół.
Chcę wszystkie sukni w Fendi. Ubiorę je od stóp.
Jak miałbym się przemęczyć, jak zgarniam za to hajs? Już zjadłem na tym zęby. Co ty mi możesz dać?
Bank to ty liczę wesce jak jebany stary dziad.
Młoda pyta o te zegarki. Młoda się pyta, skąd ja to mam.
Kamienie tańczą w rytmie salsy. Ona to wrzuca na Instagram. Teraz tej kasy to mam od chuja.
Kiedyś tej kasy to było brak. Nadal mój wokal się dębuja. Wszystko inne zabiera czas.
C'est la vie. Pełen stół, a na blacie leży szal. Tak szybko skończyłem z nią.
Co się między nami stało? Mała słodka, mam swój lot. Nigdy tego nie ogarniesz. Wrzucę w
Fendi cały blok i tak zawsze będzie mało.
Znów próbują nas ocenić, a my stoimy w Fendi.
U nas wszystko fresh, total black, kola ród. Zwiedzam apartamenty, co żyją tu w weekendy. Znowu pięknie jest.
C'est la vie. Pełny stół. Spendo in boutique da Fendi, Versace e Saint Laurent.
Soldi dentro ai cementi, Patek e Audemars. Non lo vedo, sono Fendi. Le compro Bvlgari.
Scappavo dagli agenti, mo siamo superstar. Sembra Padrino, Vito Gambino, zio
Salvatore, un film Al Pacino.
Sono italiano come De Niro, come la mafia, la pasta, il vino. Entro da Gucci, Dolce & Gabbana, giacche di Burberry, cinture di
Prada. Vere italiano, c'è la madama. Siamo quelli che comandano in strada, ja.
'Sta vita non fa per te. Giuro tengo arte, il cognome, quello di zio Salvatore.
Freddo il cuore di Moncler. Le regalo Cartier, ma non sento più dolore.
No, non credo più all'amore. Giuro, non so più cos'è.
Znów próbują nas ocenić, a my stoimy w Fendi.
U nas wszystko fresh, total black, kola ród. Zwiedzam apartamenty, co żyją tu w weekendy. Znowu pięknie jest.
C'est la vie. Pełny stół. Pare sciallo, non ci prendi. Pistole nella Fendi. Le dice
Solpeno. Un bandito, un amore.
Nederlandse vertaling
JJ Janex.
Ze proberen ons opnieuw te veroordelen en we staan in Fendi.
We hebben alles vers, totaal zwart, vers. In het weekend bezoek ik de appartementen die hier wonen. Het is weer prachtig.
Het is la vie. Volledige tafel. De straat trekt homies aan.
Ze zijn ver van huis en hun vrouwen missen hen heel erg. Ze vertellen het aan niemand.
Geld, d.w.z. muilezel, karakter en status, want er ligt een hel en vele vechtpartijen achter ons. En wij dromen van een Bentley.
Het pistool maakt ratata. Bende shit, met alleen muziek in het hart.
Hij wil me in elkaar slaan als ik het dieptepunt nader. We stelen voortdurend elkaars raps.
Ze proberen ons opnieuw te veroordelen en we staan in Fendi. We hebben alles vers, totaal zwart, vers.
In het weekend bezoek ik de appartementen die hier wonen. Het is weer prachtig. Het is la vie. Volledige tafel.
Ik wil alle jurken van Fendi. Ik zal ze vanaf de voeten aantrekken.
Hoe kan ik mezelf overwerken als ik er geld voor verdien? Ik heb hier al mijn tanden in gezet. Wat kun je mij geven?
Bank, je telt alles als een verdomde oude man.
De jonge vraagt naar deze horloges. De jonge vraagt waar ik het vandaan heb.
De stenen dansen op het ritme van salsa. Ze plaatst het op Instagram. Nu heb ik niet zoveel geld.
Er was een tijd dat dit geld niet beschikbaar was. Mijn zang knalt nog steeds. Al het andere kost tijd.
Het is la vie. De tafel is vol en er ligt een sjaal op het aanrecht. Ik was zo snel klaar met haar.
Wat is er tussen ons gebeurd? Lieve kleine, ik heb mijn vlucht. Je komt er nooit overheen. Ik gooi het erin
Er zal sowieso niet genoeg Fendi zijn voor een heel blok.
Ze proberen ons opnieuw te veroordelen en we staan in Fendi.
We hebben alles vers, totaal zwart, vers. In het weekend bezoek ik de appartementen die hier wonen. Het is weer prachtig.
Het is la vie. Volledige tafel. Spendo in boetiek da Fendi, Versace en Saint Laurent.
Soldeer met cement, Patek en Audemars. Niet waar, het is Fendi. Le compro Bvlgari.
Scappavo dagli agenten, mijn superster. Sembra Padrino, Vito Gambino, kruid
Salvatore, een film Al Pacino.
Sono Italiano kom De Niro, kom la maffia, la pasta, il vino. Entro da Gucci, Dolce & Gabbana, Giacche di Burberry, cinture di
Prada. Vere Italiano, c'è la madama. Siamo quelli che comandano in strada, ja.
'Sta vita non fa per te. Giuro tengo arte, il cognome, quello di zio Salvatore.
Freddo is de cuore van Moncler. Le regalo Cartier, ma non sento più dolore.
Nou, non credo più all'amore. Giuro, niet zo più cos'è.
Ze proberen ons opnieuw te veroordelen en we staan in Fendi.
We hebben alles vers, totaal zwart, vers. In het weekend bezoek ik de appartementen die hier wonen. Het is weer prachtig.
Het is la vie. Volledige tafel. Pare sciallo, non ci prendi. Pistool nella Fendi. De dobbelstenen
Solpeno. Een bandito, een amore.