Meer nummers van Omar Camacho
Meer nummers van Oscar Maydon
Beschrijving
Het is te laat om te doen alsof het gewoon een spel is. Alles draait om de rand - een beetje passie, een beetje uiterlijke schijn, dure rekeningen en een jasje ‘om uit te gaan’, maar achter dit alles schuilt een echt verlangen. Dansen, rook, toevallige uitstapjes en half grappige opmerkingen vormen samen één scenario: je wilt dichterbij, langer en zonder om te kijken. Hier vind je luxe, straatdrift en die chemie die duurder is dan alle diamanten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo sé que los dos nos queremos
Pero nomás jugamos
Solo por no saber lo que queremos ser
¿Por qué mejor no lo arreglamos mañana?
Y ahí la pasamos bien, ya déjate querer
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
No puedo perder
Mi tiempo ya no es como ayer
Eso lo tienes que entender
No puedo entender
Mi cabeza pagó el precio
Déjame llevarte lejos
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Se puso linda pa mí toa la noche entera
Bailó reguetón, lo hace a su manera
Y lo que me enchula es que me prefiera
Aunque haya mejores, ninguno quiera
No conozco de ti, pero eso qué importa
Me tiene loco to tu cuerpo, tu pelo y tu boca
Vivo pensando en ese culo, tanto que ni duermo
¿De qué me sirven los diamantes? Tú brillas más que ellos
No sé qué carro usar, pues la vivo bien cabrón
Soy el más cotizado en la Ciudad del Sol
Tú dime a quién no lo mueve el dinero
Tengo enemigos porque voy primero
Yo voy primero
Tengo enemigos porque voy primero
Yo voy primero
Sé que te fascina, baby, estoy consciente
De sentir mi cuerpo cerquita, es ardiente
Y cuando yo no siento cerca tu voz
Niña, ya tú sabes, I don't give a fuck
Quiero fumar, pero contigo encima
Quiero gastar millones de esterlinas
Contigo sí me quedo toa la vida
Eres la dueña de esta adrenalina
Se pone el lip combo, pasea con su combo
De vacaciones seguido la llevo a London
Cuando sus piernas pongo encima de mis hombros
No dice nada, pues también le gusta el morbo
Carita de ángel con el cuerpo de revista
No tiene foto y tiene prohibido su Insta
Por eso siempre con ella soy detallista
Y me la llevo de fiesta con los artistas
Mi mente vive en otro spot
¿Tengo intenciones de engañarte? No
No pongas stop
Tú serás mi Kylie, yo Travis Scott
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
Y si lo pidieras, hago lo que quieras
Todo lo que quieras
Apúrate, nena, que estamos tarde
No puedo perder
Mi tiempo ya no es como ayer
Eso lo tienes que entender
No puedo entender
Mi cabeza pagó el precio
Déjame llevarte lejos
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Me sale caro estar encerrado
Entre lo que quiero y lo que hago
Pago la cuenta y saldré a buscarte
Con mi chaqueta negra elegante
Nederlandse vertaling
Ik weet dat we allebei van elkaar houden
Maar wij spelen gewoon
Gewoon omdat we niet weten wat we willen worden
Waarom repareren we het morgen niet?
En we hebben het daar leuk gehad, laat je liefhebben
Het is voor mij duur om opgesloten te zitten
Tussen wat ik wil en wat ik doe
Ik betaal de rekening en ik ga je zoeken
Met mijn elegante zwarte jasje
En als je het vraagt, zal ik doen wat je wilt
alles wat je wilt
Schiet op, schatje, we zijn te laat
En als je het vraagt, zal ik doen wat je wilt
alles wat je wilt
Schiet op, schatje, we zijn te laat
Ik kan niet verliezen
Mijn tijd is niet meer zoals gisteren
Dat moet je begrijpen
Ik kan het niet begrijpen
Mijn hoofd betaalde de prijs
laat mij je meenemen
Het is voor mij duur om opgesloten te zitten
Tussen wat ik wil en wat ik doe
Ik betaal de rekening en ik ga je zoeken
Met mijn elegante zwarte jasje
Ze zag er de hele nacht mooi uit voor mij
Hij danste reggaeton, hij doet het op zijn manier
En wat mij opwindt, is dat hij mij verkiest
Hoewel er betere zijn, wil niemand
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar wat maakt dat uit?
Je lichaam, je haar en je mond maken me gek
Ik denk voortdurend aan die kont, zo erg zelfs dat ik niet eens slaap
Wat heb ik aan diamanten? Jij straalt helderder dan zij
Ik weet niet welke auto ik moet gebruiken, want ik leef er goed in, klootzak.
Ik ben de meest gewilde in de Stad van de Zon
Vertel mij maar wie er niet door geld wordt bewogen
Ik heb vijanden omdat ik eerst ga
Ik ga eerst
Ik heb vijanden omdat ik eerst ga
Ik ga eerst
Ik weet dat het je fascineert, schat, ik ben me ervan bewust
Om mijn lichaam dichtbij te voelen, het is heet
En als ik je stem niet dichtbij voel
Meisje, weet je, het kan me geen fuck schelen
Ik wil roken, maar met jou er bovenop
Ik wil miljoenen ponden uitgeven
Bij jou blijf ik de rest van mijn leven
Jij bent de eigenaar van deze adrenaline
Hij zet de lipcombo op, loopt met zijn combo
Op vakantie neem ik haar vaak mee naar Londen
Toen ik je benen op mijn schouders legde
Hij zegt niets, omdat hij ook van morbiditeit houdt
Engelengezicht met tijdschriftlichaam
Hij heeft geen foto en zijn Insta is verboden
Daarom ben ik bij haar altijd oog voor detail.
En ik neem het mee naar een feest met de artiesten
Mijn geest woont op een andere plek
Heb ik de intentie om je te misleiden? Nee
Stop niet
Jij zult mijn Kylie zijn, ik zal Travis Scott zijn
En als je het vraagt, zal ik doen wat je wilt
alles wat je wilt
Schiet op, schatje, we zijn te laat
En als je het vraagt, zal ik doen wat je wilt
alles wat je wilt
Schiet op, schatje, we zijn te laat
Ik kan niet verliezen
Mijn tijd is niet meer zoals gisteren
Dat moet je begrijpen
Ik kan het niet begrijpen
Mijn hoofd betaalde de prijs
laat mij je meenemen
Het is voor mij duur om opgesloten te zitten
Tussen wat ik wil en wat ik doe
Ik betaal de rekening en ik ga je zoeken
Met mijn elegante zwarte jasje
Het is voor mij duur om opgesloten te zitten
Tussen wat ik wil en wat ik doe
Ik betaal de rekening en ik ga je zoeken
Met mijn elegante zwarte jasje