Meer nummers van Manuel Turizo
Beschrijving
Ooit beweerde hij dat gevoelens niets voor hem waren, maar nu zoeken zijn lippen een reden om te kussen en kan zijn hart niet zwijgen. Het is net als in een zomerroman: plotseling, luidruchtig, met berichten tot in de ochtend en eindeloze ‘nog een keer’. Het innerlijke stemmetje fluistert onzin, maar luistert iemand op zulke momenten naar de engel?
Liefde komt binnenstormen zonder te vragen, en het is grappig om te zien hoe de meest standvastige ‘ik word nooit verliefd’-persoon plotseling de belangrijkste initiatiefnemer is van lange gesprekken en toevallige aanrakingen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Tengo planes de quedarme y de quererte.
Tengo ganas de seguir tu plan de hoy.
Una traga que me está pegando fuerte.
¿Pa' qué preguntas si ya sabes cómo esto es?
Estoy que te como ya, aunque nos vean. Tengo un diablito dándome ideas.
Ya no como callado porque saben que esa es mi idea.
Estoy que salgo pa' allá aunque me vean. Tengo un diablito dándome ideas. Dame un besito aunque sea.
Mira cómo está ahora el que te dijo que nunca se enamora.
¿En qué momento fue que terminamo' así?
Dando besos porque sí, metiéndole el cora, hablando por horas.
Mira cómo está ahora el que te dijo que nunca se enamora.
¿En qué momento fue que terminamo' así?
Dando besos porque sí, metiéndole el cora, hablando por horas.
¿Cómo es que yo no te conocí antes? Poco decir que me gustas bastante.
Una mamacita elegante. Si al destino se le estaba haciendo tarde.
Te como ya, aunque nos vean. Tengo un diablito dándome ideas.
Ya no como callado porque saben que esa es mi idea. Estoy que salgo pa' allá pa' que nos vean. Tengo un diablito dándome ideas.
Dame un besito aunque sea.
Mira cómo está ahora el que te dijo que nunca se enamora.
¿En qué momento fue que terminamo' así?
Dando besos porque sí, metiéndole el cora, hablando por horas.
Mira cómo está ahora el que te dijo que nunca se enamora.
¿En qué momento fue que terminamo' así?
Dando besos porque sí, metiéndole el cora, hablando por horas.
CNCO. Follow me, lady.
Bad Bunny song, uh-oh.
Nederlandse vertaling
Ik ben van plan om te blijven en van je te houden.
Ik kijk er naar uit om vandaag je plan te volgen.
Een zwaluw die me hard raakt.
Waarom vraag je of je al weet hoe dit is?
Ik ben nu klaar om je op te eten, zelfs als ze ons zien. Ik heb een kleine duivel die mij ideeën geeft.
Ik eet niet meer in stilte omdat ze weten dat dit mijn idee is.
Ik ga daarheen, zelfs als ze me zien. Ik heb een kleine duivel die mij ideeën geeft. Geef me tenminste een kus.
Kijk hoe de persoon die je vertelde dat hij nooit verliefd wordt, nu is.
Op welk punt zijn we zo geëindigd?
Kusjes geven zomaar, zijn hart erin steken, urenlang praten.
Kijk hoe de persoon die je vertelde dat hij nooit verliefd wordt, nu is.
Op welk punt zijn we zo geëindigd?
Kusjes geven zomaar, zijn hart erin steken, urenlang praten.
Hoe komt het dat ik je niet eerder kende? Onnodig te zeggen dat ik je erg leuk vind.
Een elegante moeder. Als het lot te laat werd.
Ik eet je nu op, zelfs als ze ons zien. Ik heb een kleine duivel die mij ideeën geeft.
Ik eet niet meer in stilte omdat ze weten dat dit mijn idee is. Ik ga naar buiten zodat ze ons kunnen zien. Ik heb een kleine duivel die mij ideeën geeft.
Geef me tenminste een kus.
Kijk hoe de persoon die je vertelde dat hij nooit verliefd wordt, nu is.
Op welk punt zijn we zo geëindigd?
Kusjes geven zomaar, zijn hart erin steken, urenlang praten.
Kijk hoe de persoon die je vertelde dat hij nooit verliefd wordt, nu is.
Op welk punt zijn we zo geëindigd?
Kusjes geven zomaar, zijn hart erin steken, urenlang praten.
CNCO. Volg mij, dame.
Bad Bunny-liedje, oh-oh.