Meer nummers van Karan Aujla
Meer nummers van Ikky
Beschrijving
Het geraas van de straten, de glans van de auto's en het zelfvertrouwen dat als een kleurrijke chador over de schouders is geslagen.
Elk woord klinkt als een uitdaging: het dorp, de stad, de hele wereld - iedereen moet zien wie hier met een leeuwenpas loopt.
In dit ritme is geen plaats voor bescheidenheid: trots op je afkomst, een uitdagende blik en de smaak van overwinning, vermengd met de geur van stof en wegen.
Muziek verandert gewone bewegingen in een optocht, waarbij elke stap lijkt te zeggen: “Kijk, onthoud. Er is niemand om mee te vergelijken.”
Regisseur: Agam Mann en Asim Mann
Cinematograaf: Shinda Singh
Choreograaf: John
Productie: Monty Films & Production
Productieteam: Monty, Harry, Raman, Mukesh, Tarun, Dipanshu.
Casting: Babbu
Art director: Rajan Arts
Art assistants: Raj Kumar, Harjit Singh, Ajay, Jian, Pradhan.
1e regieassistent: Ashish Uppal
Regieassistenten: Karan, Chann, Anku
Camera B/DP: Sharp Cam
Steadicam-operator: Haninder Aujla
Jimmy Jib-operator: Manish Arora
1e AC / Focus puller: Krishna
Master: Gursevak
FPV-drone: Gavakshit Verma
Drone operators: Chirag, Bhim (één take)
Stijl (Karan Aujla): Nikita Jasinhani
Assistent-stylist: Chetna Vavia
Kurta-Chadra (Karan Aujla): ontwerpers Gurdev Sons en Rajat Manchanda
Styling van figuranten en dansers: Rajat Manchanda
Danscoördinator: Prince
Assistent-choreograaf: Vipin Kumar
Haar (Karan Ajla): Salman
Make-up (Karan Ajla): Med Kalsey
Editor: Agam Mann
Kleurenschema: Onkar Singh
Visuele effecten: Eastape Films (Navi Joshi, Virinder Singh)
BTS-fotograaf: Guri
Hoofd beveiliging/uitsmijter: Deep
Groep motorstuntmannen: Sunil
Tractortruc: Simma Sidhu
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo!
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave purse ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan dream eh ithe badiyan da. Ni dekh kudpe di look nara fan hogi aa.
Nivan damaan jawaab moore khadiyan da. O jatt aan kheer kan ne shauki ediyan da. Tikka
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi rehnde us rab di zarur vich ni.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye full gulaab da.
Dil tere utte aagya janaab da. Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. I'm a motherfucking gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Kal lediyan te laggeya crore jatt da.
Ni saale kehnde rehnde auj le na baithna kude.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu firate veepa phod jatt da.
Jaddo road utto langhe saara road jatt da. Ni bade firde rekhan ne kehnde tod mae nu.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda ae balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi mere hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar jawa da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? Assi mangde ni baba pe kare poorian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Dand maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla seenir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave purse ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar jawa da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what? I'm a motherfucking gabru.
I'm a motherfucking what?
Nederlandse vertaling
Jo!
Ik ben een klootzak, wat?
Ik ben een klootzak, wat? Ik ben een verdomde gabru putt Punjab da.
Jaddo tudda ta sher wangu jaap da. Paave portemonnee ch leera lakkh lakkh da.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Ik ben een verdomde gabru putt Punjab da.
Sikka khota seeda lehre aji shaap da. Bahar khadd ke zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Time mint da vi hai ni shauki ghadiyan da.
Jatt sohniyan droom, eh, de badiyan da. Je kunt niet zien hoe het is als je een hogi aa hebt.
Nivan Damaan Jawaab Moore Khadiyan Da. Als u iets wilt doen, kan dit niet het geval zijn. Tikka
Casio le aaye hikkan sadiyan da. Assi rehnde ons rab di zarur vich ni.
Eh tinu ni pata ni ekhan chadhiyan da. Lagdi tu balliye volledige gulaab da.
Er is geen reden om dit te doen. Bahar kaaka da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda. Ik ben een verdomde gabru putt Punjab da.
Gadhi rabb vall sidhi gir top da. Bahar kaaka da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Ik ben een klootzak, wat? Ik ben een verdomde gabru.
Ik ben een klootzak, wat?
Veepa rakhya ni paisa jod jod jatt da. Het kan zijn dat u een groot aantal jaren moet wachten.
Het kan geen kwaad om een kude te maken.
Main kya mint vi ni hona ni aphod jatt da. Ni maare behri nu vuur veepa phod jatt da.
Jaddo road tot langhe saara road jatt da. Ik zei dat je niet meer wilde weten wat er nu gebeurde.
Par labhya haal ni kite tod jatt da. Chalda is een balliye naam nawab da.
Main keh jammeya ni koi louter hisab da. Bahar khadd ke zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Ik ben een verdomde gabru putt Punjab da. Gadhi rabb vall sidhi gir top da.
Bahar kaaka da zamana saara takhda.
Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Ik ben een klootzak, wat? Ik ben een verdomde gabru.
Ik ben een klootzak, wat? Assi mangde ni baba pe kare poorian.
Saatu jariyan ni jaandiyan yaaran ton dooriyan. Ni saanu kangne paraande kithe patt lahn ge.
Assi oh aa jo behri te pwaunde chudiyan. Ni saanu babeyan khwaun kutt kutt choorian.
Dand maarta savere shaami jhoonge boorian. Main keh dekhla gezienir vi bachde aa pya.
Ni pai patt te klehri akh batte koorian. Lagdi tu balliye pack sharaab da.
Chal chaliye ki tinu kar raabta. Paave portemonnee ch leera lakkh lakkh da. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Ik ben een verdomde gabru putt Punjab da. Jaddo tudda ta sher wangu jaap da.
Bahar kaaka da zamana saara takhda. Ni kattu pind bann ke chaadra rakhda.
Ik ben een klootzak, wat? Ik ben een verdomde gabru.
Ik ben een klootzak, wat?
Ik ben een verdomde gabru.
Ik ben een klootzak, wat? Ik ben een verdomde gabru.
Ik ben een klootzak, wat?