Meer nummers van Karan Aujla
Meer nummers van Ikky
Beschrijving
Het is alsof het zonlicht heeft leren praten - zacht, zorgzaam, een beetje speels. Hier gaat liefde niet over drama en Shakespeareaanse passies, maar over kleine rituelen: een naam op de handpalm, lachen zonder reden, koppige grillen die toch in tederheid veranderen. Elke regel klinkt als een bekentenis: “met jou is de wereld eenvoudiger, warmer en mooier”. Het lied glimlacht net zo breed als verliefde ogen die elkaar te dichtbij ontmoeten.
Mastering: Chris Geringer
Producent: Ikki
Drums, programmering: Ikwinder Sahota
Geluidsregisseur: Ikwinder Sahota
Zang: Karan Aujla
Basgitaar: Milan D'Agostini
Gitaar, programmering, synthesizer: Milan D'Agostini
Mixage: Milan D'Agostini
Achtergrondzang: Milan D'Agostini
Producer: Milano
Componist, tekstschrijver, gedichten: Ikwinder Sahota
Componist, tekstschrijver, gedichten: Karan Aujla
Componist, tekstschrijver, gedichten: Milan D'Agostini
Songtekst en vertaling
Origineel
तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। पुच्छदा मैं तेरा क्यों करा। उप्पे बैके करे मीनू शा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। जिवै तू जटा वै है चाउँदा मीनू। जिवै तू अखां ना खवाउँदा मीनू। उस्सी जे ओमां मैं मनाउँदा मीनू। ताहीं ता इन्ना प्यार औंदा मीनू। हक ना पड़े तू मेरी बांह। किन्ना सोहना लैंदा मेरा नां। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां। हस के तू ठीक मेरा हाल रखदा। जिवै कहा करे ना सवाल रखदा। चित्त नाल गित्ता नाल नाल रखदा। भी किन्ना मेरा सोहनेआ ख्याल रखदा। जिवै तू अखां नु मलाई जाना। नशा जहा नशा जहा चढ़ाई जाना। जिवै तू मेरे ना लगाई जाना। नेड़े तो नेड़े होर आई जाना। किन्ना तंग कर दिया हा। मट्ठे ते त्योड़ी नी जमा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां। खिड खिड हस दी नजर लग तू। खुशी ऐनी रेहनी ऐ कोई गमी लब्धे। शक्ल ओ दिल ओ तू इन्ना साफ सूरत ऐ वे मीनू। कोई ता तेरे च जटा कमी लब्धे। जिवै तू सजी नु सजाउँदा रैहना। जिवै तू बिजी नु खजाउँदा रैहना। मेरे ते गीता नु बनाउँदा रैहना। मेरे ते लिखे हुए सुनाउँदा रैहना। आउजले तेरे ते मर जा। मेरे ते बनाओ ना तरजा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां।
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat ik het goed heb gedaan Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat het goed is Ik denk dat ik het goed heb gedaan