Meer nummers van Felix Jaehn
Meer nummers van Leony
Beschrijving
Wanneer zelfvertrouwen de kamer binnenkomt en jaloezie achter de deur blijft, begint een klein toneelstuk. Alles verloopt volgens het script: kaken vallen open, oren worden warm van het geklets en het ritme swingt alsof het geen liedje is, maar een trainingsplaylist voor zelfrespect. Een beetje brutaliteit, een beetje glamour - en voilà, “bang-bang” werkt beter dan welke toast op de gezondheid dan ook.
Cameraman: Timo Shenfelder
Montage: Timo Shenfelder en Jenny Forsgren.
Art director: Jenny Forsgren
Grafisch ontwerp: Alexander Paifer en Tim Tyson
Songtekst en vertaling
Origineel
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Flawless from your head to your toes
Walk in, make the whole room shiver
No sweat, yeah, you know how it goes
You-ou, you-ou pulling all the triggers
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Jealous, got them running their mouth
Hungry? Eat them up for dinner
If self love is a crime in their eyes
Oh-oh, oh-oh, then we're the biggest sinners
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
No one does it better, your little vendetta
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Going 'til the tables turn
Bang, bang, baby, show them
What you got in store and
Put that thing in motion
Got that perfect potion
Bang, bang, baby, show them
Leave their mouth wide open
Yeah, you
Got that perfect potion
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Nederlandse vertaling
Bang, bang, schat, laat het ze zien
Laat hun mond wijd open
Ja, jij
Ik heb dat perfecte drankje
Vlekkeloos van je hoofd tot je tenen
Loop naar binnen en laat de hele kamer huiveren
Geen probleem, ja, je weet hoe het gaat
Jij, jij, jij haalt alle trekkers over
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Niemand doet het beter, jouw kleine wraakactie
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Gaan tot de rollen omdraaien
Bang, bang, schat, laat het ze zien
Wat je in petto hebt en
Zet dat ding in beweging
Ik heb dat perfecte drankje
Bang, bang, schat, laat het ze zien
Laat hun mond wijd open
Ja, jij
Ik heb dat perfecte drankje
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Jaloers, laat ze hun mond snoeren
Honger? Eet ze op als avondeten
Als zelfliefde een misdaad is in hun ogen
Oh-oh, oh-oh, dan zijn wij de grootste zondaars
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Niemand doet het beter, jouw kleine wraakactie
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Gaan tot de rollen omdraaien
Bang, bang, schat, laat het ze zien
Wat je in petto hebt en
Zet dat ding in beweging
Ik heb dat perfecte drankje
Bang, bang, schat, laat het ze zien
Laat hun mond wijd open
Ja, jij
Ik heb dat perfecte drankje
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na-na