Meer nummers van Young Igi
Meer nummers van Kizo
Meer nummers van Worek
Beschrijving
Een daverende mix van poespas en vragen als ‘wat als...’. Hier glinstert een gouden ketting, kloppen de buren op de muren en verandert de fitnessruimte in een arena. Aan de ene kant: siroop in een glas en luidruchtige feestjes, aan de andere kant: het vreemde gevoel dat dit allemaal meer een tijdverdrijf is. Het resultaat is een soundtrack voor de jeugd, waar geen plaats is voor twijfel, maar vol snelheid, glans en een beetje provocerend absurd gelach.
Tekst: Yang Yigi, Kizo
Productie: Vorec
Mixing/Mastering: Petr Zegzula
Uitvoerend producent: Jacek Drużkowski
Regisseur/cameraman: Dominik Sebula
Line producer: Wojciech Drevski
1e PA: Walter Waarom
Runner: Michał Golota
Montage/kleur/visuele effecten: Dominik Sebula
Master: Tony Beleki
Beste jongen: Austin Bardian
Pyrotechniek: Adam “Granat” Stacewicz.
Songtekst en vertaling
Origineel
(My man Worek on this, bitch)
(What-what the helly)
(What-what the helly)
(What-what the helly)
(What-wha—) na mój bagaż doświadczeń (wow) będzie potrzebny mi reling
To, co dzieje się teraz, to był tylko sen jak Nelly
Cztery kieszenie wypchane, wyglądam jak Michelin
Mówili, że nie będę żyć jak teraz, a co, jeżeli
(What-what the helly) wjazd na trening, by stówę wycisnąć w serii
(What-what the helly) chain się mieni, tu nie noszą biżuterii
Co, jeżeli zmienię scenę tak, jak Thug i Gunna, YNW Melly
Piłem syrop, piłem Henny, co jest w kubku — ain't no tellin
Nowy apartament, to nie Airbnb (Airbnb)
Patrz na Apple Bottom, baby, moje trampki to Sunnei
Cały tydzień sąsiad puka, to nie traperzy niedzielni
Proszą o ciszę o dwa-dwa (Dwa-dwa)
A co, jeżeli (rrra) rozpierdolę to na pełną pizdę, żeby nie zasnęli (whoop)
Znowu dzwonią po policję, o, przybieżeli (e)
Nie mam żadnych długów u nikogo, wierzycieli (—cieli)
Każdy w końcu wyśpi się tak, jak sobie pościeli (i)
I nie pytam, co, jeżeli, bo jestem za młody (za młody)
Każdą taką myśl staram wybijać sobie z głowy
E-o-o-o-o-o, e-o-o-o
E-o-o-o-o-o, e-o—
(What-what the helly) wjazd na trening, by stówę wycisnąć w serii
(What-what the helly) chain się mieni, tu nie noszą biżuterii
Co, jeżeli zmienię scenę tak, jak Thug i Gunna, YNW Melly
Piłem syrop, piłem Henny, co jest w kubku—
(What-what the helly) wjazd na trening, by stówę wycisnąć w serii
(What-what the helly) chain się mieni, tu nie noszą biżuterii
Co, jeżeli zmienię scenę tak, jak Thug i Gunna, YNW Melly
Piłem syrop, piłem Henny, co jest w kubku — ain't no tellin
Stówka na serię, jeden, siedem, pięć rekord mam
Huh, kiedyś wysiądą baterie, dlatego teraz nakurwiam
Huh, dzwonisz — ja nie odbieram, no to pewnie teraz rucham (ym)
Ja tu jestem szef, więc zaczeka każdy zdjęciowy plan
Trzeba poczekać na szefa
Gdzie moje Rolly, gdzie moja kieta
Twoja kobieta już dawno się wciska na backa
Tutaj na pewno znajdzie faceta (na pewno)
Z moich marzeń nabite karabiny, tatuaże
Każdy może być jej ochroniarzem
Jest bezpieczna z nami przy barze (Maybelline wing-wing)
Piłem wczoraj Hennessy, dolewałem lean
Brałem tusi dla fabuły, niezły film
Ci raperzy, sami degeneraci, narkomani (hahaha)
Ale zobacz, jacy dojebani
(What-what the helly) wjazd na trening, by stówę wycisnąć w serii
(What-what the helly) chain się mieni, tu nie noszą biżuterii
Co, jeżeli zmienię scenę tak, jak Thug i Gunna, YNW Melly
Piłem syrop, piłem Henny, co jest w kubku—
(What-what the helly) wjazd na trening, by stówę wycisnąć w serii
(What-what the helly) chain się mieni, tu nie noszą biżuterii
Co, jeżeli zmienię scenę tak, jak Thug i Gunna, YNW Melly
Piłem syrop, piłem Henny, co jest w kubku — ain't no tellin
Nederlandse vertaling
(Mijn man Worek hierover, teef)
(Wat-wat in vredesnaam)
(Wat-wat in vredesnaam)
(Wat-wat in vredesnaam)
(Wat-wat-) voor mijn bagage aan ervaring (wauw), heb ik een reling nodig
Wat er nu gebeurt, was net als Nelly een droom
Vier gevulde zakken, ik lijk op Michelin
Ze zeiden dat ik niet zo zou leven, wat als
(What-what the helly) gaat trainen om honderd in de serie te persen
(Wat-wat maakt het uit) ketting schittert, ze dragen hier geen sieraden
Wat als ik de scène verander zoals Thug en Gunna, YNW Melly
Ik dronk siroop, ik dronk Henna, wat er in de beker zit, zegt niets
Een nieuw appartement is geen Airbnb (Airbnb)
Kijk naar Apple Bottom, schat, mijn sneakers zijn Sunnei
De buurman klopt al de hele week, het zijn geen zondagstrappers
Ze vragen om stilte voor twee-twee (Twee-twee)
Wat als (rrra) ik het verpest zodat ze niet in slaap vallen (whoop)
Ze bellen weer de politie, oh, ze kwamen rennen
Ik heb aan niemand schulden, crediteuren
Iedereen zal eindelijk slapen zoals ze hun bed opmaken (i)
En ik vraag niet wat als, want ik ben te jong (te jong)
Ik probeer al deze gedachten uit mijn hoofd te zetten
E-o-o-o-o, e-o-o-o
E-o-o-o-o-o, e-o—
(What-what the helly) gaat trainen om honderd in de serie te persen
(Wat-wat maakt het uit) ketting schittert, ze dragen hier geen sieraden
Wat als ik de scène verander zoals Thug en Gunna, YNW Melly
Ik dronk siroop, ik dronk Henna, wat zit er in de beker...
(What-what the helly) gaat trainen om honderd in de serie te persen
(Wat-wat maakt het uit) ketting schittert, ze dragen hier geen sieraden
Wat als ik de scène verander zoals Thug en Gunna, YNW Melly
Ik dronk siroop, ik dronk Henna, wat er in de beker zit, zegt niets
Honderd voor de serie, één, zeven, vijf is mijn record
Huh, de batterijen zullen op een dag leeg zijn, daarom ben ik nu aan het pissen
Huh, je belt - ik neem niet op, dus ik ben nu waarschijnlijk aan het neuken
Ik ben hier de baas, dus elk schietplan zal wachten
Je moet op de baas wachten
Waar is mijn Rolly, waar is mijn vlieger?
Je vrouw duwt zichzelf al een hele tijd op de rug
Ze zal hier zeker een man vinden (zeker)
Geladen wapens en tatoeages uit mijn dromen
Iedereen kan haar lijfwacht zijn
Ze is veilig bij ons aan de bar (Maybelline vleugelvleugel)
Ik heb gisteren Hennessy gedronken en wat mager ingeschonken
Ik nam het voor de plot, het is een goede film
Deze rappers, allemaal gedegenereerd, drugsverslaafden (hahaha)
Maar kijk eens hoe klote ze zijn
(What-what the helly) gaat trainen om honderd in de serie te persen
(Wat-wat maakt het uit) ketting schittert, ze dragen hier geen sieraden
Wat als ik de scène verander zoals Thug en Gunna, YNW Melly
Ik dronk siroop, ik dronk Henna, wat zit er in de beker...
(What-what the helly) gaat trainen om honderd in de serie te persen
(Wat-wat maakt het uit) ketting schittert, ze dragen hier geen sieraden
Wat als ik de scène verander zoals Thug en Gunna, YNW Melly
Ik dronk siroop, ik dronk Henna, wat er in de beker zit, zegt niets