Meer nummers van Ty Myers
Beschrijving
Als het al lang nacht is en je ogen moe zijn, verschijnt er plotseling een vreemde magie van flirten op het scherm. Een paar zinnen over je moeder, broer en favoriete kleur - en al snel verandert de gebruikelijke acht uur 's avonds in een fragiele romantische marathon tot het ochtendgloren.
Het is natuurlijk grappig dat het hart sneller gevoelens uit dan dat de telefoon leeg raakt. Maar is het logisch dat je de dromen van anderen wilt kennen en hoopt dat je silhouet daar voorbij flitst? Liefde via het scherm klinkt belachelijk - en juist daarom zo waar.
Songtekst en vertaling
Origineel
I usually don't stay up too late
Washed up and in bed by eight
But tonight had its own set of plans
The fight to stay awake has entered my mind
Small talk with bags on my eyes
Your roommates, I can't understand
Tell me 'bout your mother, do you have a brother?
You smile, say yes
What's your favorite color? Falling for each other
And we ain't even met
I've only known your name for a week
But now I know your insecurities
And in a month, you'll be telling me you love me through a screen
The night has slowly reached the end of its life
Close my eyes and tell you goodnight
I don't mind
'Cause tomorrow I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be through a screen
'Cause tomorrow, I'll be ringing, ask what you were dreaming
Hoping it was me
Tell me, what's your secret?
Do you believe in love 'cause it seems
I've only known your name for a week
And now I know that I'm falling for you
Tell me, how can that be?
How can that be?
Tell me, how can it be through a screen?
Who knows where this leads
I can't make you any guarantees
All I can say
Is I'll be there when you decide to call my name
Nederlandse vertaling
Normaal gesproken blijf ik niet te laat op
Om acht uur afgewassen en in bed
Maar vanavond had zijn eigen plannen
Het gevecht om wakker te blijven is in mijn gedachten opgekomen
Small talk met wallen op mijn ogen
Je huisgenoten, ik begrijp het niet
Vertel me over je moeder, heb je een broer?
Je lacht, zegt ja
Wat is je favoriete kleur? Vallen voor elkaar
En we hebben elkaar nog niet eens ontmoet
Ik ken je naam pas een week
Maar nu ken ik je onzekerheden
En over een maand vertel je me via een scherm dat je van me houdt
De nacht heeft langzaam het einde van zijn leven bereikt
Sluit mijn ogen en zeg je welterusten
Het maakt mij niet uit
Want morgen bel ik en vraag waar je van droomde
In de hoop dat ik het was
Vertel me, wat is jouw geheim?
Geloof jij in liefde omdat het lijkt?
Ik ken je naam pas een week
En nu weet ik dat ik voor je val
Vertel eens, hoe kan dat via een scherm
Want morgen bel ik en vraag waar je van droomde
In de hoop dat ik het was
Vertel me, wat is jouw geheim?
Geloof jij in liefde omdat het lijkt?
Ik ken je naam pas een week
En nu weet ik dat ik voor je val
Vertel eens, hoe kan dat?
Hoe kan dat?
Vertel eens, hoe kan dat via een scherm?
Wie weet waar dit toe leidt
Ik kan je geen garanties geven
Alles wat ik kan zeggen
Zal ik er zijn als je besluit mijn naam te roepen?