Meer nummers van Mac Miller
Beschrijving
Producent: Sap
Componist: Malcolm James McCormick
Songtekst en vertaling
Origineel
It was all about a dream
Turned into reality, double-cup of lean
Ugh
Lemme get a one-way ticket, haven't picked a destination
I'm just tryna catch the train before it has to leave the station
Packin' no bags, nothin' but the clothes on my back
With a Cognac, let me sip it, tryin' to relax
Red wine up in my glass plus Filet Mignon
I got army right up under me, I'm Genghis Khan
Yeah, it's me against the world, I guess I'll take them on
I might stop and see my girl, but I ain't stayin' long
What if I'm gone, what the fuck you gon' think then?
I told my story, put my life inside this ink pen
Said I'll make it big when, everybody know me
Well, I made it big and, everybody phony
Haha, so could you pour me? I need a cup
No, none of that liquor, mixin' purple stuff
I could talk my pain, but would it hurt too much
Go 'head, judge me, hate cost money, but this love free
They just dreams, turn 'em to reality
Double-cup of lean, standin' on my balcony
Looking at the sky, thinkin' it could all be mine
All we got is memories, so what the fuck is time?
They just dreams, turn 'em to reality
Double-cup of lean, standin' on my balcony
Looking at the street, thinkin' it could all be mine
All we got is memories, so what the fuck is time?
What the-, what the fuck is time?
Ask 'em, what the fuck is time? (I don't know)
What the fuck is time?
I ask 'em, what the fuck is time?
What do you do when you think you could be an icon?
Because all these people get to screamin' with the lights on
Like they just seen a ghost, earn my stripes, zebra coat
Racin' to the gate but my flight gone
Now these writers taking shots without a Nikon
But I don't fight though, figure it's a typo
Seems we in some shit now, gonna be alright though
Potion in my sprite, then my night slows, down, down
See, that's exactly what I need
My khaki's filled with cheese, my homie Sap is on the beat
Like it was "Donald Trump", a fucking hit but I call it love
They throw it on when I'm walking in the club
Hey, this the 'Burgh shit, I don't deserve this
Well, I don't think you lookin' far beyond the surface
Learn quick, now I'm big time
Fill your cup up, and I'ma sip mine
Fill it up with dreams, turn 'em to reality
Double-cup of lean, standin' on my balcony
Looking at the sky, thinkin' it could all be mine
All we got is memories, so what the fuck is time?
They just dreams, turn 'em to reality
Double-cup of lean, standin' on my balcony
Looking at the street, thinkin' it could all be mine
All we got is memories, so what the fuck is time?
What the-, what the fuck is time?
Ask 'em, what the fuck is time? (I don't know)
What the fuck is time?
I ask 'em, what the fuck is time? (A'ight)
Nederlandse vertaling
Het draaide allemaal om een droom
Omgezet in realiteit, dubbel kopje mager
Uhm
Laat me een enkeltje kopen, ik heb geen bestemming gekozen
Ik probeer gewoon de trein te halen voordat deze het station moet verlaten
Geen tassen inpakken, niets anders dan de kleren die ik draag
Laat mij ervan genieten van een Cognac, in een poging te ontspannen
Rode wijn in mijn glas plus Filet Mignon
Ik heb een leger onder me, ik ben Genghis Khan
Ja, het is ik tegen de wereld, ik denk dat ik het tegen hen op zal nemen
Ik zou misschien stoppen om mijn meisje te zien, maar ik blijf niet lang
Wat als ik weg ben, wat ga je dan verdomme denken?
Ik vertelde mijn verhaal, stopte mijn leven in deze inktpen
Zei dat ik het groot zou maken als iedereen mij kent
Nou, ik heb het groot gemaakt en iedereen is nep
Haha, zou je mij kunnen inschenken? Ik heb een kopje nodig
Nee, niets van die drank, paars spul mixen
Ik zou over mijn pijn kunnen praten, maar zou het te veel pijn doen?
Ga je gang, oordeel over mij, haat kost geld, maar deze liefde is gratis
Het zijn maar dromen, verander ze in de werkelijkheid
Dubbel kopje mager, staande op mijn balkon
Kijkend naar de lucht, denkend dat het allemaal van mij zou kunnen zijn
Het enige dat we hebben zijn herinneringen, dus wat is verdomme tijd?
Het zijn maar dromen, verander ze in de werkelijkheid
Dubbel kopje mager, staande op mijn balkon
Kijkend naar de straat, denkend dat het allemaal van mij zou kunnen zijn
Het enige dat we hebben zijn herinneringen, dus wat is verdomme tijd?
Wat is verdomme tijd?
Vraag ze: wat is verdomme tijd? (Ik weet het niet)
Wat is verdomme tijd?
Ik vraag ze: wat is verdomme tijd?
Wat doe je als je denkt dat je een icoon zou kunnen zijn?
Omdat al deze mensen gaan schreeuwen met de lichten aan
Alsof ze net een geest hebben gezien, verdien mijn strepen, zebrajas
Racen naar de gate, maar mijn vlucht is weg
Nu maken deze schrijvers foto's zonder Nikon
Maar ik vecht niet, ik denk dat het een typefout is
Het lijkt erop dat we nu in de problemen zitten, maar het komt wel goed
Drankje in mijn sprite, dan vertraagt mijn nacht, naar beneden, naar beneden
Kijk, dat is precies wat ik nodig heb
Mijn kaki is gevuld met kaas, mijn homie Sap is op de maat
Alsof het 'Donald Trump' was, een verdomde hit, maar ik noem het liefde
Ze trekken het aan als ik door de club loop
Hé, dit is de 'Burgh-shit, ik verdien dit niet
Nou, ik denk niet dat je ver buiten de oppervlakte kijkt
Leer snel, nu ben ik groot
Vul jouw kopje, en ik drink de mijne
Vul het met dromen, maak ze werkelijkheid
Dubbel kopje mager, staande op mijn balkon
Kijkend naar de lucht, denkend dat het allemaal van mij zou kunnen zijn
Het enige dat we hebben zijn herinneringen, dus wat is verdomme tijd?
Het zijn maar dromen, verander ze in de werkelijkheid
Dubbel kopje mager, staande op mijn balkon
Kijkend naar de straat, denkend dat het allemaal van mij zou kunnen zijn
Het enige dat we hebben zijn herinneringen, dus wat is verdomme tijd?
Wat is verdomme tijd?
Vraag ze: wat is verdomme tijd? (Ik weet het niet)
Wat is verdomme tijd?
Ik vraag ze: wat is verdomme tijd? (A'acht)