Meer nummers van Robin Thicke
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Robin Thicke
Componist Tekstschrijver, Producent: Pro-Jay
Songtekst en vertaling
Origineel
I knew when I laid my eyes on you
The lights from above seemed to shine on only you
And you made me feel like I was flying
When I made you sparkle in your eyes
We ain't even 20 baby
I ain't learned to love you right yet
Good thing I thought I was the shit back then
I sang in your ear 'cause I wanted you to know
That I had soul baby
I called you all the time
I guess I tried too hard to make you mine
You'd have nothing to do with me baby
Thank God that you changed your mind
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Finally convinced you to come over and just say hi
I sang "Forever My Lady" and kissed you for the very first time
After months, holidays, holding hands in the park
Normally I'd be playing basketball or something like that in the park
Then I messed up like boys tend to do
It'd be a year till I got back with you
Thank God that you called me back baby
'Cause I'd never be the man that I am today
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
(Oh, you know I'm gonna be yours)
For the rest of my life you know I wanna be yours
(I wanna be, I wanna be yours)
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
(For you I'm gonna be strong)
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Then one night upon the phone
You said you were at home alone
I wasn't even old enough to drive a car
I saw my only chance to keep it alive
Keep love alive
Good thing for you I stole my daddy's car
'Cause no one's ever gonna love you baby
Better than I do
For the rest of my life you know I'm gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
For the rest of my life, for the rest of my life
Come on baby, will you stay forever?
I'm gon' love you baby
For the rest of my life for you I'm gonna be strong
Gon' love you baby, gon' love you right
For the rest of my life
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Nederlandse vertaling
Ik wist het toen ik je zag
De lichten van boven leken alleen op jou te schijnen
En je gaf me het gevoel dat ik vloog
Toen ik je in je ogen liet schitteren
We zijn nog geen twintig, schat
Ik heb nog niet geleerd om van je te houden
Gelukkig dacht ik toen dat ik de shit was
Ik zong in je oor omdat ik wilde dat je het wist
Dat ik een ziel had, schatje
Ik heb je de hele tijd gebeld
Ik denk dat ik te hard heb geprobeerd om jou de mijne te maken
Je zou niets met mij te maken willen hebben, schatje
Dank God dat je van gedachten bent veranderd
De rest van mijn leven weet je dat ik de jouwe zal zijn
Voor de rest van mijn leven weet je dat ik de jouwe wil zijn
Voor jou zal ik de rest van mijn leven sterk zijn
Schat, blijf je?
Schat, blijf je?
Schat, blijf je?
Schatje, wil je van mij blijven?
Ik heb je eindelijk overtuigd om langs te komen en gewoon hallo te zeggen
Ik zong "Forever My Lady" en kuste je voor de allereerste keer
Na maanden, vakantie, hand in hand in het park
Normaal gesproken speelde ik basketbal of iets dergelijks in het park
Toen heb ik het verprutst, zoals jongens dat vaak doen
Het zou een jaar duren voordat ik weer bij je was
Dank God dat je me terugbelde, schatje
Omdat ik nooit de man zou zijn die ik nu ben
De rest van mijn leven weet je dat ik de jouwe zal zijn
(Oh, je weet dat ik de jouwe zal zijn)
Voor de rest van mijn leven weet je dat ik de jouwe wil zijn
(Ik wil zijn, ik wil de jouwe zijn)
Voor jou zal ik de rest van mijn leven sterk zijn
(Voor jou zal ik sterk zijn)
Schat, blijf je?
Schat, blijf je?
Schat, blijf je?
Schatje, wil je van mij blijven?
Toen op een avond aan de telefoon
Je zei dat je alleen thuis was
Ik was nog niet eens oud genoeg om auto te rijden
Ik zag mijn enige kans om het in leven te houden
Houd de liefde levend
Maar goed dat ik de auto van mijn vader heb gestolen
Omdat niemand ooit van je zal houden, schatje
Beter dan ik
De rest van mijn leven weet je dat ik de jouwe zal zijn
Voor de rest van mijn leven weet je dat ik de jouwe wil zijn
Voor jou zal ik de rest van mijn leven sterk zijn
Voor de rest van mijn leven, voor de rest van mijn leven
Kom op schat, blijf je voor altijd?
Ik ga van je houden, schatje
Voor jou zal ik de rest van mijn leven sterk zijn
Ik zal van je houden, schat, ik zal echt van je houden
Voor de rest van mijn leven
Schat, blijf je?
Schat, blijf je?
Schat, blijf je?
Schatje, wil je van mij blijven?