Meer nummers van Robin Thicke
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Robin Thicke
Componist Tekstschrijver, Producent: Projay
Componist Tekstschrijver: Max
Songtekst en vertaling
Origineel
Come on, let's go. Ain't nobody gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say. All right, all right.
I'm flying by, you better stay in your lane. It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Set me out of jail.
I'm tired of living in my own hell.
-I can see a life beyond this cell.
-You still can be forgotten at the sound of my name.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
Come on, let's go.
-Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way. And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
No matter what you say.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-Stay in your lane. -It's so divine.
Ain't nobody gonna get in -my way. -Oh, yeah.
Can't censor me.
-This fire inside me- -Fire. . .
is burning free.
It's meant to be. Inventing my own reality.
Come on and set it loose, let it go and dream it straight with me.
Working hard like there's a gun in my back.
I be batting one thousand with the weight on my bat.
-Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody. . . gonna get in my way.
And no, no, no, I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say.
-No matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh, the rhythm hits my chest, the wind at my back. The feeling of elation running all down my back.
My feet hardly hit the ground. I feel like walking on cloud. I did it.
No -fear no more. -Come on, let's go.
Ain't nobody- -Ain't nobody -. . . gonna get in my way.
And no, no, no, -I'm gonna make it- -I'm gonna make it -. . . no matter what you say. -No matter.
I'm flying by, you better stay in your lane.
-You better stay in your lane. -It's so divine. No fear no more.
-Ooh. -Come on, let's go.
Ain't nobody gonna get -in my way. -Ain't nobody.
And no, no, no, I'm gonna make it, no matter what you say.
-Gonna make it no matter what you say.
-I'm flying by, you better stay in your -lane. -I fly by you.
-It's so divine. No fear no more. -No worry.
-Come on, let's go. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-And no, no, no.
-Oh, oh, oh, ooh, yeah.
-All right, all right.
-All right, all right, all right, all right.
It's so divine. Ain't nobody gonna get in my way.
Oh.
Nederlandse vertaling
Kom op, laten we gaan. Niemand zal mij in de weg staan.
En nee, nee, nee, ik ga het redden, wat je ook zegt. Oké, oké.
Ik vlieg voorbij, je kunt beter op je rijstrook blijven. Het is zo goddelijk. Niemand zal mij in de weg staan.
Haal mij uit de gevangenis.
Ik ben het zat om in mijn eigen hel te leven.
-Ik zie een leven buiten deze cel.
-Je kunt nog steeds vergeten worden bij het horen van mijn naam.
Hard werken alsof er een pistool in mijn rug zit.
Ik sla duizend met het gewicht op mijn knuppel.
Kom op, laten we gaan.
-Is niemand... -Is niemand. . . gaat mij in de weg staan. En nee, nee, nee, ik ga het redden, wat je ook zegt.
Wat je ook zegt.
Ik vlieg voorbij, je kunt beter op je rijstrook blijven.
-Blijf in je rijstrook. -Het is zo goddelijk.
Niemand zal mij in de weg staan. -O ja.
Ik kan mij niet censureren.
-Dit vuur in mij- -Vuur. . .
brandt vrij.
Het is de bedoeling. Mijn eigen realiteit bedenken.
Kom op en laat het los, laat het los en droom het samen met mij.
Hard werken alsof er een pistool in mijn rug zit.
Ik sla duizend met het gewicht op mijn knuppel.
-Kom op, laten we gaan.
Is niemand... - Is niemand. . . gaat mij in de weg staan.
En nee, nee, nee, ik ga het redden - Ik ga het redden -. . . ongeacht wat je zegt.
- Wat je ook zegt.
-Ik vlieg voorbij, je kunt beter in je rijstrook blijven. -Ik vlieg langs je heen.
Het is zo goddelijk. Niemand zal mij in de weg staan.
Oh, het ritme raakt mijn borst, de wind in mijn rug. Het gevoel van opgetogenheid loopt over mijn rug.
Mijn voeten raakten nauwelijks de grond. Het voelt alsof ik op wolken loop. Ik heb het gedaan.
Nee, wees niet meer bang. -Kom op, laten we gaan.
Is niemand- -Is niemand -. . . gaat mij in de weg staan.
En nee, nee, nee, ik ga het redden. Ik ga het redden. . . ongeacht wat je zegt. -Het maakt niet uit.
Ik vlieg voorbij, je kunt beter op je rijstrook blijven.
-Je kunt beter in je rijstrook blijven. -Het is zo goddelijk. Geen angst meer.
-Oeh. -Kom op, laten we gaan.
Niemand zal mij in de weg staan. -Dat is niemand.
En nee, nee, nee, ik ga het redden, wat je ook zegt.
-Het gaat lukken, wat je ook zegt.
-Ik vlieg voorbij, je kunt beter in je rijstrook blijven. -Ik vlieg langs je heen.
-Het is zo goddelijk. Geen angst meer. -Geen zorgen.
-Kom op, laten we gaan. -Ja, ja, ja, ja, ja.
-En nee, nee, nee.
-O, o, o, o, ja.
- Oké, oké.
- Oké, oké, oké, oké.
Het is zo goddelijk. Niemand zal mij in de weg staan.
Oh.