Meer nummers van Eli Young Band
Beschrijving
Producent: Jimmy Robbins
Producent: Eric Arjes
Songtekst en vertaling
Origineel
It's a bad day for a sunrise 'cause this one's coming up to a half empty bed.
A bad day for clear eyes 'cause by sundown, they're gonna be bloodshot red.
A bad day for hallway pictures of lovers turning into strangers.
A bad day to have nothing to do except a whole lotta thinking of you.
But it's a pretty good day for the bar. Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
'Cause baby, me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown. Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
Mm.
Bad day for small talk 'cause man, she's pretty, but she damn sure ain't you.
A bad day for last call. It's still a ways off, but it's still way too soon.
A bad day for the phone in my pocket, knowing your number, knowing I can't call it 'cause you called it over.
It's a bad day for being sober.
But it's a pretty good day for the bar.
Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
'Cause baby, me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown.
Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
And it's a pretty good day.
Bad days keep the bar in business.
Heartbreak thinks a drink will fix it. Maybe one more will do the trick, yeah.
Bad days keep the bar in business. Heartbreak thinks a drink will fix it.
Maybe one more will do the trick, yeah. Whoa.
It's a pretty good day for the bar. Pretty sure they're gonna pour a lot of whiskey.
Pour a lot of whiskey.
Me and this missing you heart are both gonna be walking in thirsty with a whole lot of lonely to drown. Might even buy the whole place a round.
It's a bad day for good love falling apart, but it's a pretty good day for the bar.
Yeah, it's a pretty good day for the bar. Pretty good day for.
Nederlandse vertaling
Het is een slechte dag voor een zonsopgang, want deze komt op een half leeg bed.
Een slechte dag voor heldere ogen, want tegen zonsondergang zullen ze bloeddoorlopen rood zijn.
Een slechte dag voor gangfoto's van geliefden die vreemden worden.
Een slechte dag om niets anders te doen dan heel veel aan je te denken.
Maar het is een redelijk goede dag voor de bar. Ik ben er vrij zeker van dat ze veel whisky gaan inschenken.
Want schatje, ik en dit vermiste hart zullen allebei dorstig binnenlopen met heel veel eenzaamheid om te verdrinken. Misschien koop ik zelfs de hele plaats een rondje.
Het is een slechte dag voor een goede liefde die uiteenvalt, maar het is een redelijk goede dag voor de bar.
Mm.
Slechte dag voor koetjes en kalfjes, want man, ze is mooi, maar jij bent het verdomd zeker niet.
Een slechte dag voor het laatste telefoontje. Het is nog ver weg, maar het is nog veel te vroeg.
Een slechte dag voor de telefoon in mijn zak, ik ken je nummer, weet dat ik hem niet kan bellen omdat jij hem hebt gebeld.
Het is een slechte dag om nuchter te zijn.
Maar het is een redelijk goede dag voor de bar.
Ik ben er vrij zeker van dat ze veel whisky gaan inschenken.
Want schatje, ik en dit vermiste hart zullen allebei dorstig binnenlopen met heel veel eenzaamheid om te verdrinken.
Misschien koop ik zelfs de hele plaats een rondje.
Het is een slechte dag voor een goede liefde die uiteenvalt, maar het is een redelijk goede dag voor de bar.
En het is best een goede dag.
Slechte dagen zorgen ervoor dat de bar blijft draaien.
Heartbreak denkt dat een drankje het probleem zal oplossen. Misschien is er nog één voldoende, ja.
Slechte dagen zorgen ervoor dat de bar blijft draaien. Heartbreak denkt dat een drankje het probleem zal oplossen.
Misschien is er nog één voldoende, ja. Wauw.
Het is een redelijk goede dag voor de bar. Ik ben er vrij zeker van dat ze veel whisky gaan inschenken.
Giet veel whisky.
Ik en dit missende hart zullen allebei dorstig binnenlopen en heel wat eenzaamheid om te verdrinken. Misschien koop ik zelfs de hele plaats een rondje.
Het is een slechte dag voor een goede liefde die uiteenvalt, maar het is een redelijk goede dag voor de bar.
Ja, het is een goede dag voor de bar. Best een goede dag voor.