Meer nummers van Eli Young Band
Beschrijving
Producent: Eric Arjes
Producent: Jimmy Robbins
Songtekst en vertaling
Origineel
Sometimes you're so good at gone and you don't even act like you know me.
Sometimes it's late and you're drunk and you do what you do when you're lonely.
You know how to leave here ice cold and how to show up here red hot.
Sometimes you're mine and sometimes you're not.
I'd rather be your slow sip red wine, but I settle for a whiskey kiss.
Yeah, I'd rather have your all-day sunshine, but I'll take all the moonlight I can get.
'Cause a little bit of loving you is worth losing you every time you change your mind.
I'd rather be your always, always, but I settle for your sometimes.
Sometimes your eyes take a dive into mine and it looks like you need me.
Good as it gets 'til you're back on the fence and make leaving look easy.
But we both know it won't last 'cause you want what you don't need.
It's out of my hands.
Baby, I'm in too deep.
I'd rather be your slow sip red wine, but I settle for a whiskey kiss.
Yeah, I'd rather have your all-day sunshine, but I'll take all the moonlight I can get.
'Cause a little bit of loving you is worth losing you every time you change your mind.
I'd rather be your always, always, but I settle for your sometimes.
Yeah, I settle for your sometimes.
On again, off again, breaking my heart again.
Hate it when it ends, but I love it when we start again.
If that's how it's gotta go, but girl, just so you know.
I'd rather be your slow sip red wine, but I settle for a whiskey kiss.
Yeah, I'd rather have your all-day sunshine, but I'll take all the moonlight I can get.
'Cause a little bit of loving you is worth losing you every time you change your mind.
I'd rather be your always, always, but I settle for your sometimes.
I settle for your sometimes.
Settle for your sometimes.
Nederlandse vertaling
Soms ben je zo goed in weg en doe je niet eens alsof je mij kent.
Soms is het laat en ben je dronken en doe je wat je doet als je eenzaam bent.
Je weet hoe je hier ijskoud moet vertrekken en hoe je hier roodgloeiend moet verschijnen.
Soms ben je van mij en soms niet.
Ik ben liever jouw langzame slokje rode wijn, maar ik neem genoegen met een whiskykus.
Ja, ik heb liever de hele dag zonneschijn van jou, maar ik neem al het maanlicht dat ik kan krijgen.
Want een beetje van je houden is het waard om je te verliezen elke keer dat je van gedachten verandert.
Ik ben liever altijd jouw, maar soms neem ik genoegen met jouw.
Soms duiken je ogen in de mijne en lijkt het alsof je mij nodig hebt.
Hoe dan ook, totdat je weer op het hek zit en het weggaan gemakkelijk lijkt.
Maar we weten allebei dat het niet lang zal duren, omdat je wilt wat je niet nodig hebt.
Het ligt niet in mijn handen.
Schatje, ik zit er te diep in.
Ik ben liever jouw langzame slokje rode wijn, maar ik neem genoegen met een whiskykus.
Ja, ik heb liever de hele dag zonneschijn van jou, maar ik neem al het maanlicht dat ik kan krijgen.
Want een beetje van je houden is het waard om je te verliezen elke keer dat je van gedachten verandert.
Ik ben liever altijd jouw, maar soms neem ik genoegen met jouw.
Ja, soms neem ik genoegen met jouw.
Weer aan, weer uit, mijn hart opnieuw brekend.
Ik haat het als het eindigt, maar ik vind het geweldig als we opnieuw beginnen.
Als het zo moet gaan, maar meisje, het is maar dat je het weet.
Ik ben liever jouw langzame slokje rode wijn, maar ik neem genoegen met een whiskykus.
Ja, ik heb liever de hele dag zonneschijn van jou, maar ik neem al het maanlicht dat ik kan krijgen.
Want een beetje van je houden is het waard om je te verliezen elke keer dat je van gedachten verandert.
Ik ben liever altijd jouw, maar soms neem ik genoegen met jouw.
Ik neem soms genoegen met jouw.
Neem soms genoegen met je.