Meer nummers van Jason Derulo
Meer nummers van Meghan Trainor
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Cory Bice
Uitvoerend producent: Frank Harris
Hoofdzang: Jason Derulo
Uitvoerend producent: Jason Desrouleaux
Onbekend: Jason Desrouleaux
Gitaar, piano, programmeur, strijkers: Johan Carlsson
Onbekend: Johan Carlsson
Solina-synthesizer: Johan Carlsson
Achtergrondzang: Johan Carlsson
Mengingenieur: John Hanes
Producent: Mag
Programmeur: Mag
Extra programmeur: Max Martin
Uitgelichte zang: Meghan Trainor
Achtergrondzang: Ross Golan
Ingenieur: Sam Holland
Mengingenieur: Serban Ghenea
Masteringingenieur: Tom Coyne
Schrijver: Jason Derulo
Schrijver: Johan Carlsson
Schrijver: Meghan Trainor
Schrijver: Ross Golan
Songtekst en vertaling
Origineel
M Train
Jason Derulo
True
I thought my heart might break 'cause slowly this kills
Not everyone needs space (oh, whoa)
You were the doctor gave, I swallow your pill
I never loved this way (oh, whoa)
You pick me up, and get me higher
You fill my cup with desire
Baby, I'm back now
Feeling how I used to feel
You got me back now
Stick around, this is for real
You put it down, down, down, down
My painkiller
You put it down, down, down, down
My painkiller
Baby, I'm back now
Feeling how I used to feel
You got me back now
Stick around, this is for real
You put it down
You put it down
I had to turn the page to get here to you
Love how you numb my pain (oh, yeah)
But all the nurses say, "Beware of the juice"
It makes you go insane (oh, whoa)
You pick me up, and get me higher
You fill my cup with desire
Baby, I'm back now
Feeling how I used to feel
You got me back now
Stick around, this is for real
You put it down, down, down, down
My painkiller
You put it down, down, down, down
My painkiller
Baby, I'm back now
Feeling how I used to feel
You got me back now
Stick around, this is for real
You put it down
You put it down
You put it down, hey, hey
Oh, yeah (oh)
Check this out
I'm 'bout to kiss and make it better
Kiss and make it better, babe
Kiss and make it better
Kiss and make it better, babe
I will kiss and make it better
Kiss and make it better, babe
Oh, kiss and make it better
Kiss and make it better, babe
Yes, you the best, you the best, you the best
You the best, you the best, you the best
You the best right now (I know)
Baby, I'm back (baby, I'm back)
Baby, I'm back now
Feeling how I used to feel
You got me back now
Stick around, this is for real
You put it down, down, down, down, down
My painkiller
You put it down, down, down, down, down
My painkiller
Baby, I'm back now
Feeling how I used to feel
You got me back now
Stick around, this is for real
You put it down (you put it down)
You put it down
You put it down
My painkiller
You put it down (huh, yeah)
My painkiller
You put it down
Whoo, freestylin' and shit, ah
Nederlandse vertaling
M Trein
Jason Derulo
Waar
Ik dacht dat mijn hart zou breken omdat dit langzaamaan dodelijk is
Niet iedereen heeft ruimte nodig (oh, whoa)
Jij was de dokter die het gaf, ik slik je pil
Ik heb nooit op deze manier van gehouden (oh, whoa)
Je tilt me op en brengt me hoger
Je vult mijn kopje met verlangen
Schat, ik ben nu terug
Voelen zoals ik me vroeger voelde
Je hebt mij nu terug
Blijf even hangen, dit is echt
Je legt het neer, omlaag, omlaag, omlaag
Mijn pijnstiller
Je legt het neer, omlaag, omlaag, omlaag
Mijn pijnstiller
Schat, ik ben nu terug
Voelen zoals ik me vroeger voelde
Je hebt mij nu terug
Blijf even hangen, dit is echt
Je legde het neer
Je legde het neer
Ik moest de bladzijde omslaan om hier bij jou te komen
Ik hou ervan hoe je mijn pijn verdooft (oh ja)
Maar alle verpleegsters zeggen: 'Pas op voor het sap'
Het maakt je gek (oh, whoa)
Je tilt me op en brengt me hoger
Je vult mijn kopje met verlangen
Schatje, ik ben nu terug
Voelen zoals ik me vroeger voelde
Je hebt mij nu terug
Blijf even hangen, dit is echt
Je legt het neer, omlaag, omlaag, omlaag
Mijn pijnstiller
Je legt het neer, omlaag, omlaag, omlaag
Mijn pijnstiller
Schatje, ik ben nu terug
Voelen zoals ik me vroeger voelde
Je hebt mij nu terug
Blijf even hangen, dit is echt
Je legde het neer
Je legde het neer
Leg het neer, hé, hé
Oh, ja (oh)
Bekijk dit eens
Ik ga zoenen en het beter maken
Kus en maak het beter, schat
Kus en maak het beter
Kus en maak het beter, schat
Ik zal kussen en het beter maken
Kus en maak het beter, schat
Kus en maak het beter
Kus en maak het beter, schat
Ja, jij de beste, jij de beste, jij de beste
Jij de beste, jij de beste, jij de beste
Jij bent de beste op dit moment (ik weet het)
Schatje, ik ben terug (schatje, ik ben terug)
Schat, ik ben nu terug
Voelen zoals ik me vroeger voelde
Je hebt mij nu terug
Blijf even hangen, dit is echt
Je legt het neer, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Mijn pijnstiller
Je legt het neer, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Mijn pijnstiller
Schat, ik ben nu terug
Voelen zoals ik me vroeger voelde
Je hebt mij nu terug
Blijf even hangen, dit is echt
Je legt het neer (je legt het neer)
Je legde het neer
Je legde het neer
Mijn pijnstiller
Je legt het neer (huh, ja)
Mijn pijnstiller
Je legde het neer
Whoo, freestylen en zo, ah