Meer nummers van Ashnikko
Meer nummers van Ethel Cain
Beschrijving
Producent: Amadea Music Productions
Componist: Dimitrios Tsolis
Songtekst en vertaling
Origineel
The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I'm tired of the dirt and grit
I want something soft
I'm a fish in a bucket, thrashing
He tried to take me out, hooks in my mouth
Listen to me when I say ouch
I want something soft
So I give in to the fall, fall, fall (it's cold out here)
I need somethin' soft, down feathers over rocks
I died and I land with both of my hands
In the mud, the mud
It felt like a god, how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?)
I bathed in her waterfalls
And continued to fall, fall (I'm entering the exosphere)
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
The forest reaches out to guide me
Blue fire paths of will-o-wisps
Illuminate the darkness's old tricks
I'm nobody's captive (mm-mm)
I asked him not to kill me politely
He drained my magic core, bottled up at the source
I washed up on a sea glass shores
I'm nobody's captive (mm-mm)
It felt like a god, how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all
I bathed in her waterfalls
And continued to fall, fall
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I'm tired of the dirt and grit
I want something soft
Nederlandse vertaling
De grond strekt zich uit om mij op te vangen
Zachtjes in haar honkbalhandschoen
Ik ben het vuil en het gruis beu
Ik wil iets zachts
Ik ben een vis in een emmer, die aan het spartelen is
Hij probeerde me eruit te halen, met haken in mijn mond
Luister naar mij als ik au zeg
Ik wil iets zachts
Dus ik geef toe aan de herfst, herfst, herfst (het is hier koud)
Ik heb iets zachts nodig, donsveren over rotsen
Ik stierf en ik land met beide handen
In de modder, de modder
Het voelde als een god, hoe ze mij vasthield
Ik sliep op haar schouder, ik gaf haar alles (is er iemand?)
Ik baadde in haar watervallen
En bleef vallen, vallen (ik betreed de exosfeer)
Brandt als een stervende ster
Invasief onkruid wortelde in mijn hart
Gelegen in een krom traject
De reis hierheen was zwaar
Ik werd bijna uit elkaar getrokken
Probeer deze baan te verlaten, nam wat er nog van mij over was
Het bos strekt zich uit om mij te begeleiden
Blauwe vuurpaden van dwaallichten
Verlicht de oude trucs van de duisternis
Ik ben niemands gevangene (mm-mm)
Ik vroeg hem mij niet beleefd te vermoorden
Hij heeft mijn magische kern leeggezogen en bij de bron opgekropt
Ik spoelde aan op de oevers van een zeeglas
Ik ben niemands gevangene (mm-mm)
Het voelde als een god, hoe ze mij vasthield
Ik sliep op haar schouder, ik gaf haar alles
Ik baadde in haar watervallen
En bleef vallen, vallen
Brandt als een stervende ster
Invasief onkruid wortelde in mijn hart
Gelegen in een krom traject
De reis hierheen was zwaar
Ik werd bijna uit elkaar getrokken
Probeer deze baan te verlaten, nam wat er nog van mij over was
Brandt als een stervende ster
Invasief onkruid wortelde in mijn hart
Gelegen in een krom traject
De reis hierheen was zwaar
Ik werd bijna uit elkaar getrokken
Probeer deze baan te verlaten, nam wat er nog van mij over was
De grond strekt zich uit om mij op te vangen
Zachtjes in haar honkbalhandschoen
Ik ben het vuil en het gruis beu
Ik wil iets zachts