Meer nummers van Ethel Cain
Beschrijving
Producent: Ethel Cain
Opnametechnicus, mixer: Hayden Anhedonia
Masteringingenieur: Matthew Tomasi
A en R Beheerder: Rhea Pasricha
Songtekst en vertaling
Origineel
Pretty boy
Natural blood-stained blond
With the holes in his sneakers
And his eyes all over me
Drive-in slasher flick again
Feeling me up as a porn star dies
He's watching me instead
Eighth grade death pact strike me dead
All of Alabama
Laid out in front of your eyes
But all you could see was me
You walked in, you were singing
You tried to wade in 'cause you wanted
Just to tell me who you were
You were kind
Dyin' to tell me
You'll wait if I have to make sure
Pretty boy
Scared of the rain, by God
Tend to the row of your violets
With your eyes all over me
Watching, hoping
The wind blows slowly
So I can keep you a moment
Grew up hard, fell off harder
Cooking our brains, smoking that shit
Your daddy smoked in Vietnam
You'd be a writer
If he didn't leave all his hell for you
Saying if you could, you'd leave it all
I knew it was love
When I rode home crying
Thinking of you fucking other girls
But when you
Said that you're in love
I never wondered if you're sure
Pretty boy
Consumed by death
With the holes in his sneakers
And his eyes all over me
Over me, over me
Over me, over me
Over me, over me
Over me, over
Over
Nederlandse vertaling
Mooie jongen
Natuurlijk, met bloed besmeurd blond
Met de gaten in zijn sneakers
En zijn ogen over mij heen
Drive-in slasher-beweging opnieuw
Ik voel me opgewonden als een pornoster sterft
In plaats daarvan kijkt hij naar mij
Het doodspact van de achtste klas sloeg me dood
Heel Alabama
Voor je ogen neergelegd
Maar het enige wat je kon zien was ik
Je kwam binnen, je was aan het zingen
Je probeerde binnen te komen omdat je dat wilde
Gewoon om mij te vertellen wie je was
Je was aardig
Ik wil het mij niet vertellen
Als ik het zeker wil weten, wacht je even
Mooie jongen
Bang voor de regen, bij God
Verzorg de rij viooltjes
Met je ogen helemaal over mij heen
Kijken, hopen
De wind waait langzaam
Ik kan je dus even vasthouden
Hard opgegroeid, harder afgevallen
Onze hersenen koken, die rotzooi roken
Je vader rookte in Vietnam
Je zou een schrijver zijn
Als hij niet al zijn hel voor jou achterliet
Zeggen dat als je kon, je alles zou laten
Ik wist dat het liefde was
Toen ik huilend naar huis reed
Ik denk eraan dat je andere meisjes neukt
Maar wanneer jij
Zei dat je verliefd bent
Ik heb me nooit afgevraagd of je het zeker weet
Mooie jongen
Verteerd door de dood
Met de gaten in zijn sneakers
En zijn ogen over mij heen
Over mij, over mij
Over mij, over mij
Over mij, over mij
Over mij, voorbij
Over