Meer nummers van Anne-Marie
Meer nummers van Saweetie
Meer nummers van Ms Banks
Beschrijving
Zang: Anne-Marie
Drums: Chris Laws
Ingenieur: Chris Laws
Ingenieur: Dann Pursey
Gitaar: Ed Sheeran
Gitaar: John Paricelli
Mengingenieur: Mark "Spike" Stent
Assistent mengingenieur: Michael Freeman
Toetsenborden: Steve Mac
Producent: Steve Mac
Meesteringenieur: Stuart Hawkes
Schrijver: Anne-Marie Nicholson
Schrijver: Benjamin Levin
Schrijver: Ed Sheeran
Schrijver: Julia Michaels
Schrijver: Steve Mac
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, I think they like me
Icy on a white tee
I swear, I surf
(You) couldn't wife me
Baby hairs laid, baby fat and some Nike's
Wanna be my lover, then you gotta keep it spicy
Smile for me daddy, 'cause I wanna see your grill
Ain't no brother boo's here, no, I like 'em hella real
I'm the number one stunna, wha-wha-wha-what?
I'm a big timer bitch, I run the bill up
(Icy)
I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it's never been better
Than the summer of 2002 (ooh)
We were only eleven
But acting like grown-ups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing, "Love is forever and ever"
Well, I guess that was true (ooh)
Dancing on the hood in the middle of the woods (Hey)
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
Hey ma (wassup?)
It's right (alright)
Decide, we can do it tonight
Reminisce till it's light
No, you're feeling me right
We used to be on a high
You never had the time
We was rushing to grow but finding out, yeah
Uh huh, spending your money
Just to build your credit (ok)
Always in me is the older life of stealing
My overtime is revealing
Now we're just always dreaming of
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young, uh
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
I mean I was so young
And you was so sprung
Sippin' on capri-sun
Like it was white rum
Could never get enough
And I needed your love
Man, you were so tough
Used to play Five Rough
We used to sing 'My Neck, My Back'
But we was too young to be singing that
If my mum heard
Would've beat me for that
Never even had a back
While it was my fave track
Yeah
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time, uh
Paint a picture for you and me
On the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love
Ooh, ooh
On the day we fell in love, love, love
Nederlandse vertaling
Ooh, ik denk dat ze mij leuk vinden
Ijzig op een wit T-shirt
Ik zweer het, ik surf
(Jij) zou mij niet kunnen trouwen
Babyhaartjes gelegd, babyvet en wat Nike's
Wil je mijn minnaar zijn, dan moet je het pittig houden
Lach voor mij papa, want ik wil je grill zien
Is er geen broer-boe hier, nee, ik vind ze heel echt
Ik ben de nummer één stunna, wha-wha-wha-wat?
Ik ben een big timer bitch, ik zorg dat de rekening omhoog gaat
(ijzig)
Ik zal het altijd onthouden
De dag dat je mijn lippen kuste
Licht als een veertje
En het ging precies zo
Nee, het is nog nooit zo goed geweest
Dan de zomer van 2002 (ooh)
We waren pas elf
Maar gedraag je als volwassenen
Alsof we in het heden zijn
Drinken uit plastic bekers
Zingen: 'Liefde is voor altijd en altijd'
Nou, ik denk dat dat waar was (ooh)
Dansen op de motorkap midden in het bos (Hé)
Op een oude Mustang, waar we zongen
Liedjes met al onze jeugdvrienden
En dat ging bijvoorbeeld zo
Oeps, ik heb 99 problemen met het zingen van dag, dag, dag
Wacht even, als je een ritje met mij wilt maken
Je kunt me beter slaan, schat, nog een keer
Schilder een beeld voor jou en mij
Op de dagen dat we jong waren, uh
Zingen uit onze beide longen
Hey mama (wassup?)
Het klopt (oke)
Beslis, we kunnen het vanavond doen
Haal herinneringen op tot het licht is
Nee, je voelt me goed
Vroeger zaten we op een hoogtepunt
Je had nooit de tijd
We haastten ons om te groeien, maar kwamen erachter, ja
Eh, je geld uitgeven
Gewoon om je krediet op te bouwen (ok)
Altijd in mij is het oudere leven van stelen
Mijn overuren zijn onthullend
Nu dromen we er gewoon altijd van
Dansen op de motorkap midden in het bos
Op een oude Mustang, waar we zongen
Liedjes met al onze jeugdvrienden
En dat ging bijvoorbeeld zo
Oeps, ik heb 99 problemen met het zingen van dag, dag, dag
Wacht even, als je een ritje met mij wilt maken
Je kunt me beter slaan, schat, nog een keer
Schilder een beeld voor jou en mij
Op de dagen dat we jong waren, uh
Zingen uit onze beide longen
Op de dag dat we verliefd werden
Oeh, ooh
Op de dag dat we verliefd werden
Oeh, ooh
Ik bedoel, ik was zo jong
En jij was zo opgewekt
Nippen aan capri-zon
Alsof het witte rum was
Kon er nooit genoeg van krijgen
En ik had jouw liefde nodig
Man, je was zo stoer
Speelde vroeger Five Rough
Vroeger zongen we 'Mijn nek, mijn rug'
Maar we waren te jong om dat te zingen
Als mijn moeder het hoorde
Zou mij daarvoor verslagen hebben
Nooit een rug gehad
Terwijl het mijn favoriete nummer was
Ja
Dansen op de motorkap midden in het bos
Op een oude Mustang, waar we zongen
Liedjes met al onze jeugdvrienden
En dat ging bijvoorbeeld zo
Oeps, ik heb 99 problemen met het zingen van dag, dag, dag
Wacht even, als je een ritje met mij wilt maken
Je kunt me beter slaan, schat, nog een keer
Schilder een beeld voor jou en mij
Op de dagen dat we jong waren
Zingen uit onze beide longen
Op de dag dat we verliefd werden
Oeh, ooh
Op de dag dat we verliefd werden
Oeh, ooh
Op de dag dat we verliefd werden
Oeh, ooh
Op de dag dat we verliefd werden
Oeh, ooh
Op de dag dat we verliefd werden, liefde, liefde