Meer nummers van Sabrina Carpenter
Meer nummers van Saweetie
Beschrijving
Producent: StarGate
Uitvoerend producent: Tim Blacksmith
Uitvoerend producent: Danny D
Programmeur, opnametechnicus, anders: Mikkel S. Eriksen
Opnametechnicus: Thomas Warren
Opname tweede machinist: Will Quinnell
Mengingenieur: Eric J Dubowsky
Anders: Chris Gehringer
Componist Tekstschrijver: Sabrina Carpenter
Componist Tekstschrijver: Brett McLaughlin
Componist Tekstschrijver: Mikkel Eriksen
Componist Tekstschrijver: Diamonté “Saweetie” Harper
Componist Tekstschrijver: Gino Borri
Songtekst en vertaling
Origineel
I can't stop me, I can't stop me.
Icee.
-I can't stop me. -I can't stop me.
Miami vice with the LA lights.
We joyride, late in the night.
I don't mind, you know what you like. Yeah, you know what you like.
Dressing up by dressing down, you got me feeling so new. Say we should go downtown.
Go downtown.
Wake me up to lay me down. It's not like me to assume. We're going out of bounds.
-Out of bounds.
-Baby, you could say you're bad for me, but who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like, what I lo-lo-like. Yeah, I like what I lo-lo-like.
Baby, you could say you're bad for me, but who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like, what I lo-lo-like. Yeah, I like what I lo-lo-like.
What?
-Ayy. I can't stop me. -I can't stop me.
I can't stop, I can't, I -can't stop. -Yeah.
I can't stop, no, I can't stop me, I can't stop me.
-Woo.
-I can't stop, -I can't, I can't stop. -Ayy.
I can't stop, no, I can't stop me, I can't stop me.
All this room on top of the roof.
If it's up to me, baby, you do you.
-No, I don't mind. -I don't mind.
-You know what you like. -You know what I like.
-Yeah, you know what you like. -Yeah.
Dressing up by dressing down, you got me feeling so new. Say we should go downtown.
Oh, we should go downtown.
Wake me up to lay me down. It's not like me to assume. We're going out of bounds.
-Take me out of bounds.
-Baby, you could say you're bad for me, but who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like, what I lo-lo-like. Yeah, I like what I lo-lo-like.
-What I, what I like, uh. -Baby, you could say you're bad for me.
-You're bad for me. -But who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like, what I lo-lo-like.
Yeah, I like what I -lo-lo-like. -What I, what I like, ayy.
I can't stop me. I can't stop, I can't, I can't stop.
No, no.
I can't stop, no, I can't stop me, I can't stop me.
I can't stop, -I can't, I can't stop. -Yeah, yeah.
I can't stop, no, I can't stop me, I can't stop me.
Ayy. Ice on, ice on, ice on me. All the things I like on me.
-Uh-huh. -Louis Vuitton, all the spikes.
-Yeah. -Louis Vuitton, name the price.
-I like my whips exotic. -Yeah.
-I like my nights erotic, yeah. -Woo.
Pussy so aquatic, so it make that boy psychotic, yeah.
Ice all on my mouth, snow for when I'm talkin' loud, yeah.
He always want me with him, show me off 'cause he so proud, yeah. Back and forth, I hop up on it.
He like when I call the shots. Told him drop the top up out the foreign and don't ever stop.
Baby, you could say you're bad for me, but who are you to tell me what I need?
-I like.
-'Cause I like what I like, what I -lo-lo-like. -Lo-lo-like, ayy.
-'Cause I like what I lo-lo-like. -What I, what I like, yeah.
-Baby, you could say you're bad for me. -Uh-huh.
But who are you to tell me what I need?
'Cause I like what I like, what I -lo-lo-like. -What I lo-lo-like.
-Yeah, I like what I lo-lo-like. -What I, what I like, yeah.
I can't stop me, I can't help myself.
-I can't stop me, I can't stop me. -I can't stop me,
I can't help myself.
I can't stop me, I can't stop me.
Nederlandse vertaling
Ik kan mij niet tegenhouden, ik kan mij niet tegenhouden.
IJs.
-Ik kan mij niet tegenhouden. -Ik kan mij niet tegenhouden.
Miami bankschroef met de LA-lichten.
We joyriden, laat in de nacht.
Het maakt mij niet uit, jij weet wat je leuk vindt. Ja, je weet wat je leuk vindt.
Door me netjes aan te kleden, voelde ik me zo nieuw. Zeg dat we naar het centrum moeten gaan.
Ga naar het centrum.
Maak me wakker om me neer te leggen. Het is niet aan mij om dat te veronderstellen. We gaan buiten de grenzen.
-Buiten de grenzen.
-Schat, je zou kunnen zeggen dat je slecht voor me bent, maar wie ben jij om me te vertellen wat ik nodig heb?
Omdat ik hou van wat ik leuk vind, van wat ik leuk vind. Ja, ik hou van wat ik leuk vind.
Schatje, je zou kunnen zeggen dat je slecht voor me bent, maar wie ben jij om me te vertellen wat ik nodig heb?
Omdat ik hou van wat ik leuk vind, van wat ik leuk vind. Ja, ik hou van wat ik leuk vind.
Wat?
-Aja. Ik kan mij niet tegenhouden. -Ik kan mij niet tegenhouden.
Ik kan niet stoppen, ik kan niet, ik kan niet stoppen. -Ja.
Ik kan niet stoppen, nee, ik kan mij niet tegenhouden, ik kan mij niet tegenhouden.
-Wauw.
-Ik kan niet stoppen. -Ik kan niet, ik kan niet stoppen. -Aja.
Ik kan niet stoppen, nee, ik kan mij niet tegenhouden, ik kan mij niet tegenhouden.
Al deze kamers bovenop het dak.
Als het aan mij ligt, schat, jij wel.
-Nee, het maakt mij niet uit. -Het maakt mij niet uit.
-Je weet wat je leuk vindt. -Je weet wat ik leuk vind.
-Ja, je weet wat je leuk vindt. -Ja.
Door me netjes aan te kleden, voelde ik me zo nieuw. Zeg dat we naar het centrum moeten gaan.
Oh, we moeten naar het centrum gaan.
Maak me wakker om me neer te leggen. Het is niet aan mij om dat te veronderstellen. We gaan buiten de grenzen.
-Breng mij buiten de grenzen.
-Schat, je zou kunnen zeggen dat je slecht voor me bent, maar wie ben jij om me te vertellen wat ik nodig heb?
Omdat ik hou van wat ik leuk vind, van wat ik leuk vind. Ja, ik hou van wat ik leuk vind.
-Wat ik, wat ik leuk vind, uh. - Schat, je zou kunnen zeggen dat je slecht voor me bent.
-Je bent slecht voor mij. Maar wie ben jij om mij te vertellen wat ik nodig heb?
Omdat ik hou van wat ik leuk vind, van wat ik leuk vind.
Ja, ik hou van wat ik leuk vind. -Wat ik, wat ik leuk vind, ayy.
Ik kan mij niet tegenhouden. Ik kan niet stoppen, ik kan niet, ik kan niet stoppen.
Nee, nee.
Ik kan niet stoppen, nee, ik kan mij niet tegenhouden, ik kan mij niet tegenhouden.
Ik kan niet stoppen. Ik kan niet. Ik kan niet stoppen. -Ja, ja.
Ik kan niet stoppen, nee, ik kan mij niet tegenhouden, ik kan mij niet tegenhouden.
Ja. Ijs op, ijs op, ijs op mij. Allemaal dingen die ik leuk vind aan mij.
-Uh-huh. -Louis Vuitton, alle spijkers.
-Ja. -Louis Vuitton, noem de prijs.
-Ik hou van exotische zwepen. -Ja.
-Ik hou van erotische nachten, ja. -Wauw.
Poesje is zo aquatisch, dus het maakt die jongen psychotisch, ja.
IJs op mijn mond, sneeuw voor als ik luid praat, ja.
Hij wil altijd dat ik bij hem ben, laat me zien omdat hij zo trots is, ja. Heen en weer spring ik erop.
Hij vindt het leuk als ik de leiding heb. Vertelde hem dat hij de top uit het buitenland moest laten vallen en nooit meer moest stoppen.
Schatje, je zou kunnen zeggen dat je slecht voor me bent, maar wie ben jij om me te vertellen wat ik nodig heb?
-Ik vind het leuk.
-Omdat ik hou van wat ik leuk vind, wat ik leuk vind. - Lo-lo-achtig, ayy.
- Omdat ik hou van wat ik leuk vind. -Wat ik, wat ik leuk vind, ja.
- Schat, je zou kunnen zeggen dat je slecht voor me bent. -Uh-huh.
Maar wie ben jij om mij te vertellen wat ik nodig heb?
Omdat ik hou van wat ik leuk vind, wat ik leuk vind. -Wat ik leuk vind.
-Ja, ik hou van wat ik leuk vind. -Wat ik, wat ik leuk vind, ja.
Ik kan mezelf niet tegenhouden, ik kan mezelf niet helpen.
-Ik kan mij niet tegenhouden, ik kan mij niet tegenhouden. -Ik kan mij niet tegenhouden,
Ik kan het niet helpen.
Ik kan mij niet tegenhouden, ik kan mij niet tegenhouden.