Meer nummers van Iuliana Beregoi
Beschrijving
Wanneer iemand zegt dat je een ‘braaf meisje’ moet zijn, maar je kunt niet eens overwegen om je aan de regels te houden, dan gaat dit nummer precies over zulke momenten. De lichtheid en speelsheid van ‘lip gloss’ met de geur van perzik, maar tegelijkertijd het totale gebrek aan zin om volgens andermans regels te spelen. Alles verandert in chaos, passie en impulsen. Dit nummer is als een duizelingwekkende ervaring, waarbij je je wilt overgeven aan het moment zonder na te denken over de gevolgen, en vervolgens, terwijl je naar de verspreide stukjes kijkt, gewoon kunt lachen. Want eigenlijk wil je altijd alleen maar wat je zelf wilt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Cine-a spus că trebuie să fiu politicoasă?
Și să fiu fată de casă?
Știu că tu mă vrei la modu’ numa’ pentru tine
Și ne merge de la sine.
Pune-mă pe gânduri, ești mereu în mintea mea
Și, la modul propriu, știi și tu ce-ar însemna.
Îmi plac doar jocurile la care câștig,
Crezi că faci tu regulile? Vin eu să le schimb.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Cineva mi-a spus că semăn mult cu fosta ta
(Ha) Probabil că mă copia.
Eu nu stau la vorbe care nu îmi spun ceva,
Nu pentru mine sunt bla bla bla.
Tu pari genu’ ăla rău și asta e o calitate,
E tensiune între noi, sar scânteile departe.
Baby, știu să te atrag,
Că eu știu să te distrag,
Ți-am intrat în cap.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Nederlandse vertaling
Wie zei dat ik beleefd moest zijn?
En een huiselijk meisje?
Ik weet dat je me alleen voor jou wilt
En het gaat vanzelf.
Zet me aan het denken, je bent altijd in mijn hoofd
En, letterlijk, je weet wat het zou betekenen.
Ik hou alleen van spellen waarbij ik win,
Denk je dat jij de regels maakt? Ik kom ze veranderen.
Mijn perziklipgloss,
Die draag je nog op je huid.
Jij + ik = chaos
Je wilt met mij opscheppen,
Laat me zien dat je bent wie ik zoek,
Laat me zien wat je gaat doen.
Jij + ik is gevaar,
Laat me, ik weet dat je een sequel wilt,
Verzet je niet, doe wat ik zeg,
Laat me zien wat je gaat doen.
Iemand zei dat ik veel op je ex lijk
(Ha) Waarschijnlijk kopieerde ze me.
Ik luister niet naar woorden die niets voor me betekenen,
Niet voor mij is bla bla bla.
Jij lijkt het slechte type en dat is een kwaliteit,
Er is spanning tussen ons, vonken vliegen eraf.
Baby, ik weet hoe ik je moet aantrekken,
Want ik weet hoe ik je moet afleiden,
Ik ben in je hoofd gekomen.
Mijn perziklipgloss,
Die draag je nog op je huid.
Jij + ik = chaos
Je wilt met mij opscheppen,
Laat me zien dat je bent wie ik zoek,
Laat me zien wat je gaat doen.
Jij + ik is gevaar,
Laat me, ik weet dat je een sequel wilt,
Verzet je niet, doe wat ik zeg,
Laat me zien wat je gaat doen.