Meer nummers van Metrika
Meer nummers van D.Basto
Songtekst en vertaling
Origineel
Los cinturones, las uñas, las pulseras. Baby, voy en la zorrita barriera.
En los lugares oscuros sabías quién era. Cómo suenan mis cadenas.
Porque soy una diva del infierno.
Una diva del infierno. Una diva del infierno.
Una diva del infierno. Una diva del infierno.
Entramos sin sello a la discoteca. Vamos con push, ya no tenemos tetas.
No he bebido sangre porque me he puesto a dieta.
Tengo una placa escondida, llámame zorra secuestrada. Estoy llena de maquillaje y purpurina.
Se está mi dickie de mensaje pa' Purina. Parezco una pero to' las locas se me arriman.
Estoy a follarme una golfa y de pillarle el sida. El bolsito del makeup.
Masticamos con la boca abierta. Somos unas puercas. En la cara unas calvas, no.
Pintadas como una muerta. Siempre me salgo con la mía. Es la fiesta.
No sé lo que es ser una segundona. Se han pasado to'a la vida llamándome perdona.
Antes por camarera, ahora por madre fundadora.
Vuelan mis pelos, zorra gorria. En el infierno se pongo a correr.
La sangre se pone con sangre. Vuelan mis pelos, zorra gorria.
Los cinturones, las uñas, las pulseras. Baby, voy en la zorrita barriera.
En los lugares oscuros sabías quién era. Cómo suenan mis cadenas.
Porque soy una diva del infierno.
Una diva del infierno.
Una diva del infierno. Una diva del infierno.
Una diva del infierno.
Promoveo del género masculino. The Bastard es mi productor, no te equivoques.
Vosotros no mandáis ni por correo.
Todo lo que tengo recuerda a mí.
Da igual cuántas otras lo lleven, porque yo lo puse de moda.
Si lo hago yo se vuelve guay.
Y me he comprao una arma de fuego por Telegram. ¡Ja!
Nederlandse vertaling
De riemen, de spijkers, de armbanden. Schatje, ik ga op de barrièrevos.
Op de donkere plaatsen wist je wie het was. Hoe mijn kettingen klinken.
Omdat ik een diva uit de hel ben.
Een diva uit de hel. Een diva uit de hel.
Een diva uit de hel. Een diva uit de hel.
We kwamen de club binnen zonder zegel. Laten we gaan duwen, we hebben geen tieten meer.
Ik heb geen bloed gedronken omdat ik op dieet ben.
Ik heb een verborgen badge, noem me maar een ontvoerde teef. Ik zit vol make-up en glitter.
Mijn dickie stuurt een bericht naar Purina. Ik zie er zo uit, maar alle gekken komen dicht bij mij.
Ik sta op het punt een hoer te neuken en aids te krijgen. Het make-uptasje.
Wij kauwen met onze mond open. Wij zijn varkens. Wat kale plekken op het gezicht, nee.
Geschilderd als een dode vrouw. Ik krijg altijd mijn zin. Het is het feest.
Ik weet niet hoe het is om tweede viool te zijn. Ze noemen me hun hele leven al sorry.
Vroeger als serveerster, nu als Founding Mother.
Mijn haar wappert, jij stomme trut. In de hel begin ik te rennen.
Het bloed wordt bloederig. Mijn haar wappert, jij stomme trut.
De riemen, de spijkers, de armbanden. Schatje, ik ga op de barrièrevos.
Op de donkere plaatsen wist je wie het was. Hoe mijn kettingen klinken.
Omdat ik een diva uit de hel ben.
Een diva uit de hel.
Een diva uit de hel. Een diva uit de hel.
Een diva uit de hel.
Gepromoveerd vanuit het mannelijk geslacht. The Bastard is mijn producer, vergis je niet.
Je verzendt niet eens per post.
Alles wat ik heb, herinnert mij.
Het maakt niet uit hoeveel anderen het dragen, want ik heb het modieus gemaakt.
Als ik het doe, wordt het cool.
En ik kocht een vuurwapen op Telegram. Ha!