Meer nummers van Metrika
Beschrijving
De huid ritselt als een fluwelen mantel in de gang van een nachtbar - brutaal, onverwacht en met een vleugje koketterie. De woorden springen als grappen die net iets te ver gaan: het verlangen klopt hier niet schuchter op de deur, maar klinkt door in de zangstem en de glimlach. Het herhaalde refrein wordt bijna een fluisterende bevel, waarop je ofwel met een glimlach wilt reageren, ofwel met hetzelfde ritme wilt antwoorden.
Het geluid is veerkrachtig en direct, zonder overbodige beleefdheid; als een gesprek met iemand die gewend is te krijgen wat hij wil en dat op artistieke wijze weet te brengen. Achter deze brutale zelfverzekerdheid schuilt warmte: niet zozeer agressie, maar eerder een spel met eenvoudige regels - jezelf zijn, luid en met vuur. Het resultaat is een gevoel van lichte ondeugendheid en vrijheid, waarbij je alles op een grove manier kunt zeggen en het toch bijna huiselijk klinkt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Y aunque tengo la piel supersuave
Me acompañan mis malos modales
Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe
Me hacen un pasillo cuando entro a la rave
Zorra maleducada, voy enseñando todo
Fumo en la mesa 'el salón apoyando los codos
Si me invita' a tu casa, te follo y te robo
Me viene el dicky 'e turno y no repito, bobo
Ya me lo ha' comío una vez estos meses
Es de avariciosa comulgar dos veces
Que me metan dos pollas y mе salgan siameses
Hoy busco una zorrita nueva quе me rece
Pa darle duro, escupirle en la cara
Pegarle en el culo, mi TLP en sus baba'
Me ha dicho de hacer un trío (ah)
Pero le gustan gordo' y a mí desnutríos
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Ella es morenita con el pelo corto
No se parece a mí, tiene el rabo gordo
Va a ser la primera mujer en hacerme un bombo
Y si luego me ghostea, lo aborto
Y to's están pendiente' a mí
Y yo soy una maleducada (soy una maleducada)
Solo me miro a mí
Te rechazo sin mirarte a la cara (cara)
Tú me pones brava, marrana
Yo quiero hacerte de to en su cama
Ella e' alta, tímida y plana
Mi-mi-mi-mi-mi TLP en sus baba'
Zorra, yo no sé lo que cuesta esta ví'a
Solo sé que el oro no se jode en lejía
La lengüita que tiene perfecta e' mía (ah)
Pa limpiarle la luna a un Fiat
Dime si tú me dejarías
Enamorarte y joderte viva
Te brotaría', te-te rompería
Primero el frenillo, después la vi'a
Y aunque tengo la piel supersuave
Me acompañan mis malos modale'
Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe
Me hacen un pasillo cuando entro a la rave
Ya me lo has comío una vez estos meses
Que me metan dos pollas y me salgan siameses
Hoy busco una zorrita nueva que me rece
Pa darle duro, duro, duro, pa darle duro (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Qui-quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Nederlandse vertaling
En hoewel ik een superzachte huid heb
Mijn slechte manieren vergezellen mij
Ik ben heel gek en iedereen weet het
Ze maken een gang voor me als ik de rave binnenkom
Onbeleefde teef, ik laat alles zien
Ik rook aan de tafel in de woonkamer, terwijl ik mijn ellebogen laat rusten
Als je me bij je thuis uitnodigt, neuk ik je en steel ik je
Mijn lul is aan de beurt en ik zal het niet herhalen, idioot
Ik heb het deze maanden al één keer gegeten
Het is hebzuchtig om tweemaal de communie te ontvangen
Laat twee lullen mij erin stoppen en ze komen er Siamees uit
Vandaag ben ik op zoek naar een nieuwe teef om voor mij te bidden
Om hem hard te slaan, spuug je in zijn gezicht
Sla hem in zijn kont, mijn TLP in zijn baba'
Hij zei dat ik een trio moest hebben (ah)
Maar hij houdt van dik en ik houd van ondervoed
Ze wil alles gek
Bitch, doe je mond (ah)
Ze wil alles gek
Bitch, doe je mond, mond, ah
Ze wil alles gek
Teef, zet je mond
Ze wil alles gek
Bitch, doe je mond, mond, ah
Ze is brunette met kort haar
Hij lijkt niet op mij, hij heeft een dikke staart
Ze wordt de eerste vrouw die van mij een hype maakt
En als hij me later spookt, aborteer ik hem
En iedereen wacht op mij
En ik ben onbeleefd (ik ben onbeleefd)
Ik kijk alleen naar mezelf
Ik wijs je af zonder naar je gezicht te kijken (gezicht)
Je maakt me boos, trut
Ik wil met jou spelen in zijn bed
Ze is lang, verlegen en plat
Mijn-mijn-mijn-mijn-mijn borderline-stoornis in hun kwijl'
Bitch, ik weet niet wat deze route kost
Ik weet alleen dat goud niet verpest in loog
De kleine tong die perfecte e'mine heeft (ah)
Om de maan schoon te maken op een Fiat
Vertel me of je me wilt verlaten
Word verliefd en neuk je levend
Ik zou je breken, ik zou je breken
Eerst het frenulum, dan de vi'a
En hoewel ik een superzachte huid heb
Mijn slechte manieren vergezellen mij
Ik ben heel gek en iedereen weet het
Ze maken een gang voor me als ik de rave binnenkom
Ik heb het deze maanden al een keer gegeten
Dat ze twee pikken in mij stopten en er Siamees uitkwamen
Vandaag ben ik op zoek naar een nieuwe kleine vos om tot mij te bidden
Om er hard, hard, hard op te slaan, om er hard op te slaan (ah)
Ze wil alles gek
Bitch, doe je mond (ah)
Ze wil alles gek
Bitch, doe je mond, mond, ah
Ze wil alles gek
Teef, zet je mond
Wie wil er gek zijn
Bitch, doe je mond, mond, ah
Ze wil alles gek
Bitch, doe je mond (ah)
Ze wil alles gek
Bitch, doe je mond, mond, ah
Ze wil alles gek
Teef, zet je mond
Ze wil alles gek
Bitch, doe je mond, mond, ah