Meer nummers van Metrika
Meer nummers van D.Basto
Beschrijving
Een poppengezicht en de brutaliteit van een pornoacteur staan naast elkaar, als etalages in een nachtelijke straat: ze lokken, knipogen en schokken een beetje. De stem loopt door de lege gangen van het verlangen - soms koel, soms brandend, alsof iemand vergeten is de warme tegelvloer uit te schakelen. Het herhaalde refrein is als een ritueel: een lichte spot met de eigen chic en een zelfverzekerde aanspraak op andermans restanten van gevoelens.
Hier vermengen spel, provocatie en vermoeidheid van rollen zich: narcistische glans gaat hand in hand met klinische ironie, en de regels lachen dan weer krassen. De hele compositie is als een dagboek van de nachtelijke stad: veel licht, een beetje wanorde en een warme glimlach aan het einde, die weet dat je mooi en met vuur kunt leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo ni me he quitado el tanga y tú ya te has corrido, tío.
Oh, los dickies me hacen pasar mucho frío, frío. Le he dicho que soy zorra y no dice ni pío, pío.
Oh, el pussy de tu ex es todo mío, mío.
Yo ni me he quitado el tanga y tú ya te has corrido, tío. Oh, los dickies me hacen pasar mucho frío, frío.
Le he dicho que soy zorra y no dice ni pío, pío. Oh, el pussy de tu ex es todo mío, mío.
Tengo cara de muñeca y coño de actriz porno.
Tu novia se acerca, la enciendo como un horno y todo el mundo me quiere por mi flow y mi trastorno, porque soy la más sádica y chónica del bombo. Zorra demoníaca, puta narcisista.
Tengo un clítoris lleno de babas de artista sucio. Niña, llama al exorcista.
Me dejaron por loca, pero salgo en la revista. Ese va de rastafari y tiene el Subaru aparcado.
Puto hippie, te hace caso porque aún no te la ha follado.
Ni un hippie, las zorras no vamos con frikis. Aunque pases mala racha, no te tires a un dick.
Yo ni me he quitado el tanga y tú ya te has corrido, tío. Oh, los dickies me hacen pasar mucho frío, frío.
Le he dicho que soy zorra y no dice ni pío, pío.
Oh, el pussy de tu ex es todo mío, mío. Yo ni me he quitado el tanga y tú ya te has corrido, tío.
Oh, los dickies me hacen pasar mucho frío, frío. Le he dicho que soy zorra y no dice ni pío, pío.
Oh, el pussy de tu ex es todo mío, mío.
Me gustas mucho porque te pareces a tu hermana, pero no es lesbiana.
Me quiero sentar en tu cara para que te comas por fin el coño de una nena mala. Ribotrip para cenar y para desayunar. Tu coco huele bien.
Mi ex es mío, sucio, le escroto. Tú te quieres matar, tú como un tren, así que tírate.
Mmm, la Alessa es el sushi de los caníbales.
Dice que quiere ser mi novio, pero hijo de puta.
Si yo pensaba que salvarte de la depresión y mandarte al psiquiatra, tú me has dejado matarte, cerdo cocainómano.
Yo ni me he quitado el tanga y tú ya te has corrido, tío.
Oh, los dickies me hacen pasar mucho frío, frío. Le he dicho que soy zorra y no dice ni pío, pío.
Oh, el pussy de tu ex es todo mío, mío.
Yo ni me he quitado el tanga y tú ya te has corrido, tío. Oh, los dickies me hacen pasar mucho frío, frío.
Le he dicho que soy zorra y no dice ni pío, pío. Oh, el pussy de tu ex es todo mío, mío.
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn string nog niet eens uitgetrokken en jij bent al gekomen, man.
Oh, dickies maken me zo koud, koud. Ik vertelde hem dat ik een bitch ben en hij zegt geen woord, geen woord.
Oh, het poesje van je ex is helemaal van mij, van mij.
Ik heb mijn string nog niet eens uitgetrokken en jij bent al gekomen, man. Oh, dickies maken me zo koud, koud.
Ik vertelde hem dat ik een bitch ben en hij zegt geen woord, geen woord. Oh, het poesje van je ex is helemaal van mij, van mij.
Ik heb het gezicht van een pop en het poesje van een pornoactrice.
Je vriendin komt dichterbij, ik zet haar aan als een oven en iedereen houdt van me vanwege mijn flow en mijn stoornis, omdat ik de meest sadistische en chonische van de hype ben. Demonische teef, narcistische hoer.
Ik heb een clitoris vol vies artiestenkwijl. Meisje, bel de exorcist.
Ze dachten dat ik gek was, maar ik sta in het tijdschrift. Die kerel is een Rastafari en heeft de Subaru geparkeerd.
Verdomde hippie, hij luistert naar je omdat hij je nog niet heeft geneukt.
Zelfs geen hippie, wij teven gaan niet met nerds om. Zelfs als je een slechte periode doormaakt, gooi jezelf niet in een lul.
Ik heb mijn string nog niet eens uitgetrokken en jij bent al gekomen, man. Oh, dickies maken me zo koud, koud.
Ik vertelde hem dat ik een bitch ben en hij zegt geen woord, geen woord.
Oh, het poesje van je ex is helemaal van mij, van mij. Ik heb mijn string nog niet eens uitgetrokken en jij bent al gekomen, man.
Oh, dickies maken me zo koud, koud. Ik vertelde hem dat ik een bitch ben en hij zegt geen woord, geen woord.
Oh, het poesje van je ex is helemaal van mij, van mij.
Ik vind je erg leuk omdat je op je zus lijkt, maar ze is niet lesbisch.
Ik wil op je gezicht zitten zodat je eindelijk het poesje van een slechte meid kunt eten. Ribotrip voor diner en ontbijt. Je kokosnoot ruikt lekker.
Mijn ex is van mij, vies, zijn scrotum. Je wilt zelfmoord plegen, je bent als een trein, dus spring eraf.
Mmm, Alessa is de sushi van de kannibalen.
Hij zegt dat hij mijn vriendje wil zijn, maar hij is een klootzak.
Als ik dacht dat ik je van een depressie zou redden en je naar een psychiater zou sturen, laat je me je vermoorden, jij cocaïneverslaafde varken.
Ik heb mijn string nog niet eens uitgetrokken en jij bent al gekomen, man.
Oh, dickies maken me zo koud, koud. Ik vertelde hem dat ik een bitch ben en hij zegt geen woord, geen woord.
Oh, het poesje van je ex is helemaal van mij, van mij.
Ik heb mijn string nog niet eens uitgetrokken en jij bent al gekomen, man. Oh, dickies maken me zo koud, koud.
Ik vertelde hem dat ik een bitch ben en hij zegt geen woord, geen woord. Oh, het poesje van je ex is helemaal van mij, van mij.