Meer nummers van KISS
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been up and down. I've been all around.
I was mystified, almost terrified.
But late at night, I still hear you call my name.
I've been on my own. I've been all alone.
I was hypnotized, I felt paralyzed.
But late at night, I still want you just the same.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do. And I sure know something, oh.
I was seventeen. You were just a dream.
I was mesmerized, I felt scared inside.
You broke my heart and I still can feel the pain.
I've been counted out. I've had fear and doubt.
I've been starry-eyed, never satisfied.
'Cause late at night, I still need you just the same, just the same.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do. And I sure know something, oh.
Oh.
Oh. Oh. Oh.
I've been counted out. I've had fear and doubt.
I've been starry-eyed, never satisfied.
'Cause late at night, I still need you just the same, just the same. Yeah.
I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
And I sure know something, sure know something. You showed me things they never taught me in school.
And I sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do.
And I sure know something, sure know something.
No one can tell me till I hear it from you.
And I sure know something, sure know something. I've been a gambler, but I'm nobody's fool.
Sure know something, sure know something.
You showed me things they never taught me in school.
Sure know something, sure know something.
No one can make me feel the way that you do
Nederlandse vertaling
Ik ben op en neer geweest. Ik ben overal geweest.
Ik was verbijsterd, bijna doodsbang.
Maar 's avonds laat hoor ik je nog steeds mijn naam roepen.
Ik ben alleen geweest. Ik ben helemaal alleen geweest.
Ik was gehypnotiseerd, ik voelde me verlamd.
Maar 's avonds laat wil ik je nog steeds precies hetzelfde.
Ik ben een gokker geweest, maar ik ben niemands dwaas.
En ik weet zeker iets, ik weet zeker iets.
Je hebt me dingen laten zien die ze me nooit op school hebben geleerd.
En ik weet zeker iets, ik weet zeker iets.
Niemand kan mij het gevoel geven dat jij doet. En ik weet zeker iets, oh.
Ik was zeventien. Je was maar een droom.
Ik was gebiologeerd, ik voelde me bang vanbinnen.
Je brak mijn hart en ik kan de pijn nog steeds voelen.
Ik ben afgeteld. Ik heb angst en twijfel gehad.
Ik heb starende ogen gehad, nooit tevreden.
Omdat ik je 's avonds laat nog steeds nodig heb, precies hetzelfde.
Ik ben een gokker geweest, maar ik ben niemands dwaas.
En ik weet zeker iets, ik weet zeker iets.
Je hebt me dingen laten zien die ze me nooit op school hebben geleerd.
En ik weet zeker iets, ik weet zeker iets.
Niemand kan mij het gevoel geven dat jij doet. En ik weet zeker iets, oh.
Oh.
Oh. Oh. Oh.
Ik ben afgeteld. Ik heb angst en twijfel gehad.
Ik heb starende ogen gehad, nooit tevreden.
Omdat ik je 's avonds laat nog steeds nodig heb, precies hetzelfde. Ja.
Ik ben een gokker geweest, maar ik ben niemands dwaas.
En ik weet zeker iets, ik weet zeker iets. Je hebt me dingen laten zien die ze me nooit op school hebben geleerd.
En ik weet zeker iets, ik weet zeker iets.
Niemand kan mij het gevoel geven dat jij doet.
En ik weet zeker iets, ik weet zeker iets.
Niemand kan het mij vertellen totdat ik het van jou hoor.
En ik weet zeker iets, ik weet zeker iets. Ik ben een gokker geweest, maar ik ben niemands dwaas.
Weet zeker iets, weet zeker iets.
Je hebt me dingen laten zien die ze me nooit op school hebben geleerd.
Weet zeker iets, weet zeker iets.
Niemand kan mij het gevoel geven dat jij doet