Meer nummers van Daito Yamamoto
Beschrijving
Associated artiest, mixingenieur, zang, programmeur: Daito Yamamoto
Tekstschrijver, componist, arrangeur: Daito Yamamoto
Songtekst en vertaling
Origineel
雪解け間近の黎明。
かじかんだその手を握って。
飛び立つ鳥たちの声。
ほの暗い空の向こうへ。
戻した窓のラッダ。
溢れた息を吐くくらい。
幸せ舞う逃げ道見つけた。
歩けた時代その手を引いて。
今わまだ言わないもの。
ひとつだけ置いていったよ。
借りたまま色褪せた糸。
返したいから。
宇 宙を 裂 き走った。
切り返したその手を離した。
なるだけ愛想をするように。
小さく肩を振った。
何かを透けるような。 雪が降る。
滲む背中をした。
さよならは言わないで。
誰かさえかな。
名前を追い風が。
どうか魔法をすらくと。
穴に夢から目覚めて。
今わまだ言 えないこと。
口 ずさんだ見送るよ。
ポケットの中にしま った手で。
嘘の未来も。
抱きしめてただ。
Nederlandse vertaling
De dageraad staat op het punt te smelten.
Houd die stijve hand vast.
Het geluid van vliegende vogels.
Voorbij de donkere hemel.
Ladder van het raam dat teruggezet werd.
Ik kon mijn overvolle adem bijna uitademen.
Ik heb een manier gevonden om te ontsnappen en gelukkig te zijn.
Toen ik kon lopen, hield ik je hand vast.
Dingen die ik nog niet ga zeggen.
Ik heb slechts één ding achtergelaten.
Een geleende draad die vervaagd is.
Omdat ik het terug wil geven.
Het scheurde door het universum.
Ik liet de hand los waarop ik terugsloeg.
Wees zo vriendelijk mogelijk.
Hij schudde lichtjes zijn schouders.
Alsof er iets doorheen te zien is. Het sneeuwt.
Ik had een gezwollen rug.
Zeg geen vaarwel.
Misschien zelfs iemand.
De naam is een rugwind.
Geef me alsjeblieft wat magie.
Word wakker uit een droom in een gat.
Dingen die ik nog niet kan zeggen.
Ik geef je een slordig afscheid.
Met mijn handen in mijn zakken.
Ook een toekomst vol leugens.
Ik heb je alleen maar geknuffeld.