Meer nummers van Lacrim
Beschrijving
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Lacrim
Componist: La Real de Madrid
Mengingenieur: Vincent Audoux
Masteringingenieur: Masterdisk
Songtekst en vertaling
Origineel
Bonne chance.
On arrive doucement dans ta cité, tu revois toute ta vie.
Je traîne qu'avec des crapules, je connais des bons, mais ils sont tous partis.
Je connais, je côtoie tout Paris, mais là, je reconnais plus Paris.
La coco si bas, j'ai pas vu ça depuis la Atari. Je peux te vendre mes montres, mais pas mon Beretta.
Je suis là pour te fumer, pas pour frimer.
Je peux te garantir que toi, tu pars ce soir et je vois déjà les voisins en train de filmer.
Essaye de les suivre en te chantant contre un côté que t'as jamais vu de la vie d'artiste.
La prochaine voiture que j'achète, c'est la gamme qui projette les quatre chiffres sur le pare-brise.
J'ai encore rien fait, t'as eu peur. T'as du talent, t'es prometteur.
Soit, on produit ton producteur ou ça va faire peur au procureur. Dans l'O. D.
Z, barrebé, loin des vieux débats, t'es azebé.
Mais sur signal télégram, comment faire tourner le drame? Pepsi, la vie, c'est des slaloms. Et tes grands, c'est des salopes.
Ils parlent de moi, ils sont loin, ouais. Quand ils sont en face, regarde, ils galopent.
Tu peux hagar ou mettre des carottes. Avec les hommes, ils deviennent des salopes.
Ils parlent de moi, ils sont loin, ouais.
Quand ils sont en face, regarde, ils galopent. Petite bouteille qu'on a prise dans le club.
Tant que c'est vide, on ne va pas gé-bou. Comme Vegeta, j'ai le M sur le front. Dans le corps, un Super Majimo.
Comme un fléau, on arrive dans la tess avec quatre Audis noirs, imaginez-vous.
Si tu la veux, c'est parce que je la bête.
Tu penses que t'as une chance, petit, c'est que tu es fou. J'ai pas de circulant, j'ai des amis.
Mon téléphone, c'est la mafia. Il y a Nabil, il y a Bilel, des bonhommes de Lyon et la.
Si je sais pas où dormir, je sais qu'il y a toujours une place dans leurs pensées.
Arrêtez de nier, je suis le rebeu qui a baissé le rap français.
Nederlandse vertaling
Succes.
We komen langzaam aan in jouw stad, je ziet je hele leven opnieuw.
Ik ga alleen om met slechteriken, ik ken een paar goede, maar ze zijn allemaal verdwenen.
Ik weet het, ik ontmoet heel Parijs, maar hier herken ik Parijs meer.
Coco zo laag, dat heb ik sinds de Atari niet meer gezien. Ik kan je mijn horloges verkopen, maar niet mijn Beretta.
Ik ben hier om je te roken, niet om te pronken.
Ik kan je garanderen dat je vanavond vertrekt en ik zie de buren al filmen.
Probeer ze te volgen door tegen een kant van het leven van de artiest te zingen die je nog nooit hebt gezien.
De volgende auto die ik koop is de serie die de vier cijfers op de voorruit projecteert.
Ik heb nog niets gedaan, je was bang. Je hebt talent, je bent veelbelovend.
Ofwel produceren wij uw producent, ofwel maakt het de aanklager bang. In de O.D.
Z, barrebé, ver van de oude debatten, jij bent azebé.
Maar hoe kan het drama op telegramsignaal gaande worden gehouden? Pepsi, het leven is slaloms. En jullie volwassenen zijn sletten.
Ze praten over mij, ze zijn ver weg, ja. Kijk, als ze vooraan staan, galopperen ze.
Je kunt wortelen hagaren of toevoegen. Bij mannen worden ze sletten.
Ze praten over mij, ze zijn ver weg, ja.
Kijk, als ze vooraan staan, galopperen ze. Klein flesje dat we meenamen in de club.
Zolang het leeg is, zullen we niet gek worden. Net als Vegeta heb ik de M op mijn voorhoofd. In het lichaam een Super Majimo.
Als een plaag komen we de tess binnen met vier zwarte Audi’s, stel je voor.
Als je het wilt, is het omdat ik dom ben.
Denk je dat je een kans hebt, jongen, dan ben je gek. Ik heb geen verkeer, ik heb vrienden.
Mijn telefoon is de maffia. Er is Nabil, er is Bilel, een paar jongens uit Lyon en daar.
Als ik niet weet waar ik moet slapen, weet ik dat er altijd een plek in hun gedachten is.
Stop met ontkennen, ik ben de rebel die de Franse rap ten val heeft gebracht.