Meer nummers van Mario
Beschrijving
Componist: Mario Galatanu
Tekstschrijver: Mario Galatanu
Songtekst en vertaling
Origineel
Hmm.
Hmm.
De unde ești? De unde vii? Ne-am mai văzut. Oare ne știm?
Tu zâmbești de parcă simți tot ce vai urma.
Ce va urma, te rog să-mi spui, că n-ai mai fost a nimănui.
Zâmbet superb cu ochi albastrui vrei să fii a mea.
Simți că te îndrăgostești.
Ce frumos e să iubești!
Ce ai putea să mai dorești când ai tot deja?
Încă opt mii de zile și tot ar fi puține să stau lângă iubirea mea, a, a, a.
Îmi trăiesc viața bine cât timp ești lângă mine. N-am nevoie de altceva, a, a, a.
Uite că a trecut ceva timp de când ne iubim.
Aș vrea iar de la zero cu tine, noapte și zi. Am pus răsărit câteva mii de ori. Iubirea mea, o ai.
Ți-o ofer fără să vreau ceva.
Doar stai.
Eu stau, stau, stau.
Încă opt mii de zile și tot ar fi puține să stau lângă iubirea mea, a, a, a.
Îmi trăiesc viața bine cât timp ești lângă mine.
N-am nevoie de altceva, a, a, a.
Încă opt mii de zile și tot ar fi puține să stau lângă iubirea mea, a, a, a.
Îmi trăiesc viața bine cât timp ești lângă mine.
N-am nevoie de altceva, a, a, a.
Încă opt mii de zile și tot ar fi puține să stau lângă iubirea mea, a, a, a. Îmi trăiesc viața bine cât timp ești lângă mine.
N-am nevoie de altceva.
Nederlandse vertaling
Hm.
Hm.
waar kom je vandaan waar kom je vandaan We hebben elkaar eerder gezien. Kennen wij elkaar?
Je glimlacht alsof je alles voelt wat gaat komen.
Wat zal er daarna gebeuren, vertel me alsjeblieft dat je nooit van iemand bent geweest.
Prachtige glimlach met blauwe ogen, je wilt de mijne zijn.
Je hebt het gevoel dat je verliefd wordt.
Hoe mooi is het om lief te hebben!
Wat wil je nog meer als je alles al hebt?
Nog achtduizend dagen en het zou nog steeds te weinig zijn om naast mijn liefde te blijven, ah, ah.
Ik leef mijn leven goed terwijl jij aan mijn zijde bent. Ik heb niets anders nodig, a, a, a.
Kijk, het is alweer een tijdje geleden dat we de liefde bedreven.
Ik zou graag opnieuw met jou willen beginnen, dag en nacht. Ik heb de zonsopgang een paar duizend keer gezet. Mijn liefste, dat heb je.
Ik geef het je zonder iets te willen.
wacht maar
Ik zit, zit, zit.
Nog achtduizend dagen en het zou nog steeds te weinig zijn om naast mijn liefde te blijven, ah, ah.
Ik leef mijn leven goed terwijl jij aan mijn zijde bent.
Ik heb niets anders nodig, a, a, a.
Nog achtduizend dagen en het zou nog steeds te weinig zijn om naast mijn liefde te blijven, ah, ah.
Ik leef mijn leven goed terwijl jij aan mijn zijde bent.
Ik heb niets anders nodig, a, a, a.
Nog achtduizend dagen en het zou nog steeds te weinig zijn om naast mijn liefde te blijven, ah, ah, ah. Ik leef mijn leven goed terwijl jij aan mijn zijde bent.
Ik heb verder niets nodig.