Meer nummers van Mario
Beschrijving
Verliefdheid klinkt hier als een slapeloze nacht op repeat - wanneer gedachten sneller gaan dan beats en koffie al lang niet meer helpt. Alles om je heen verliest zijn focus, omdat het centrum van de wereld is verschoven - naar één glimlach, naar één ‘ga niet weg’. Een dom, zoet gevoel, waardoor zelfs de lucht plakkerig lijkt en het hart zich gedraagt als een tiener op een concert. Het lijkt alsof het altijd zo begint - met een paar slapeloze nachten en de gedachte dat het misschien voor het eerst serieus is.
Producent: Vlad Mazare
Componist: Mario Galatsanu
Componist: Mandache Eduard
Tekstschrijver: Mario Galatsanu
Tekstschrijver: Mandache Eduard
Songtekst en vertaling
Origineel
Pierd nopțile de câteva zile.
Mă duce gândul numai la tine.
Oh baby, don't you go. Oh baby, you don't know. Aș vrea să fiu al tău.
Doar spune-mi că mă vrei și tu.
Nu știam cum se simte iubirea.
Nu știam că apar și flacăra.
Nu știam, nu știam, nu știam.
Nu credeam, nu credeam, nu credeam.
Nu știam fato, că inima mea poa' să prindă ritm. Cântă staccato.
Abia aștept să ne privim. Să te am, să te am, să te am.
Oh, whoa, whoa.
Pierd nopțile de câteva zile.
Mă duce gândul numai la tine. Oh baby, don't you go. Oh baby, you don't know.
Aș vrea să fiu al tău. Doar spune-mi că mă vrei și tu.
Mi-e teamă și fă ce vrei din mine. Ești mai dulce ca mierea de albine.
Oh baby, don't you go. Oh baby, you don't know. Aș vrea să fiu al tău.
Doar spune-mi -că mă vrei.
-Dacă-ți spune că se îndrăgostește, dă-i o mână, strange-l în brațe rău. Tot ce face e o parte din poveste.
Fă cumva să rămână doar al tău. Prima dragoste. Grijă mare că-l agită.
-Povestește cum ar fi să-i fii iubită.
-Și la mine a fost la fel, coincidență mare. Am văzut în filme, după am simțit că-i tare.
M-a dus pan' la cer, m-a și îngenuncheat. Golul în stomac este iubirea, de fapt.
Pierd nopțile de câteva zile.
Mă duce gândul numai la tine.
Oh baby, don't you go. Oh baby, you don't know. Aș vrea să fiu al tău.
Doar spune-mi că mă vrei și tu. Mi-e teamă și fă ce vrei din mine.
Ești mai dulce ca mierea de albine.
Oh baby, don't you go. Oh baby, you don't know. Aș vrea să fiu al tău.
Doar spune-mi că mă vrei.
Nederlandse vertaling
Ik verlies al een paar dagen nachten.
Ik denk alleen aan jou.
Oh schat, ga niet. Oh schat, je weet het niet. Ik wil graag de jouwe zijn.
Vertel me gewoon dat je mij ook wilt.
Ik wist niet hoe liefde voelde.
Ik wist niet dat de vlam ook verscheen.
Ik wist het niet, ik wist het niet, ik wist het niet.
Ik geloofde het niet, ik geloofde het niet, ik geloofde het niet.
Ik wist niet, meisje, dat mijn hart kon kloppen. Hij zingt staccato.
Ik kan niet wachten om elkaar te zien. Om jou te hebben, om jou te hebben, om jou te hebben
Oh, hoe, hoe.
Ik verlies al een paar dagen nachten.
Ik denk alleen aan jou. Oh schat, ga niet. Oh schat, je weet het niet.
Ik wil graag de jouwe zijn. Vertel me gewoon dat je mij ook wilt.
Ik ben bang en maak van mij wat jij wilt. Je bent zoeter dan bijenhoning.
Oh schat, ga niet. Oh schat, je weet het niet. Ik wil graag de jouwe zijn.
Vertel me gewoon dat je mij wilt.
-Als hij je vertelt dat hij verliefd wordt, geef hem dan een hand en knuffel hem stevig. Alles wat hij doet, maakt deel uit van het verhaal.
Maak het op de een of andere manier gewoon van jou. eerste liefde Zorg ervoor dat je het niet schudt.
-Vertel hoe het zou zijn om zijn geliefde te zijn.
-Voor mij was het hetzelfde, groot toeval. Ik zag het in de films en toen vond ik het cool.
Hij nam me mee naar de hemel, hij bracht me ook op mijn knieën. De leegte in de maag is eigenlijk liefde.
Ik verlies al een paar dagen nachten.
Ik denk alleen aan jou.
Oh schat, ga niet. Oh schat, je weet het niet. Ik wil graag de jouwe zijn.
Vertel me gewoon dat je mij ook wilt. Ik ben bang en maak van mij wat jij wilt.
Je bent zoeter dan bijenhoning.
Oh schat, ga niet. Oh schat, je weet het niet. Ik wil graag de jouwe zijn.
Vertel me gewoon dat je mij wilt.