Meer nummers van Vlad Musta
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: Vlad Musta
Mengingenieur, producent, masteringingenieur, componist: Gabriel Stanoiu
Componist Tekstschrijver: Diana Rubinescu
Songtekst en vertaling
Origineel
Dacă dragostea ar fi un foc, eu ard după tine. Parcă e ca pe un joc.
Nu-mi pasă chiar de nimeni. Eu tot mă mint că nu-i așa. Te vreau doar o dată.
Nu știu ce fac cu viața mea. Te văd în orice fată. Nu e nici drog, nici alcool, nici destin.
Să schimbe ce vreau, ce gândesc sau ce simt.
Ești un V8 fain și greu de controlat. Tu ești chinul meu preferat. Ne înțelegem prin semne.
Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut. Jur că nu vreau mai mult.
Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea. Nu vrea să o scoată. O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Spune-mi tu crezi în destin sau crede el în tine?
Iubirea ta e cu venin și lasă semne pe mine.
Aș vrea să pot să nu simt, să nu mă mai mint. Crede-mă, e greu și pentru mine. Nu știu dacă e rău sau dacă e bine.
Sufletul eu mi l-am dat. E greu de recuperat. Tu ești chinul meu preferat.
Ne înțelegem prin semne. Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut.
Jur că nu vreau mai mult. Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea.
Nu vrea să o scoată. O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Ne înțelegem prin semne. Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut.
Jur că nu vreau mai mult. Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea. Nu vrea să o scoată.
O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Nederlandse vertaling
Als liefde een vuur was, zou ik voor jou branden. Het is net een spel.
Ik geef eigenlijk om niemand. Ik blijf tegen mezelf liegen dat het niet zo is. Ik wil je maar één keer
Ik weet niet wat ik met mijn leven doe. Ik zie jou in elk meisje. Het is noch drugs, noch alcohol, noch het lot.
Om te veranderen wat ik wil, wat ik denk of wat ik voel.
Je bent een coole, moeilijk te besturen V8. Jij bent mijn favoriete kwelling. Wij begrijpen elkaar door middel van gebaren.
Ik wil je niet lekken. Ik vraag gewoon om een kus. Ik zweer dat ik niet meer wil.
Ik heb verloren en ik geef niet op. Het hart wil niet. Hij wil het niet afdoen. Ik wil alleen haar.
Ik wil gewoon haar, haar, haar.
Ik weet dat het niet goed voor me is, maar ik heb er echt geen controle over.
Vertel me, geloof jij in het lot of gelooft hij in jou?
Jouw liefde is giftig en laat sporen achter op mij.
Ik wou dat ik kon stoppen met voelen, stoppen met liegen. Geloof me, voor mij is het ook moeilijk. Ik weet niet of het slecht of goed is.
Ik gaf mijn ziel. Het is moeilijk om te herstellen. Jij bent mijn favoriete kwelling.
Wij begrijpen elkaar door middel van gebaren. Ik wil je niet lekken. Ik vraag gewoon om een kus.
Ik zweer dat ik niet meer wil. Ik heb verloren en ik geef niet op. Het hart wil niet.
Hij wil het niet afdoen. Ik wil alleen haar.
Ik wil gewoon haar, haar, haar.
Ik weet dat het niet goed voor me is, maar ik heb er echt geen controle over.
Wij begrijpen elkaar door middel van gebaren. Ik wil je niet lekken. Ik vraag gewoon om een kus.
Ik zweer dat ik niet meer wil. Ik heb verloren en ik geef niet op. Het hart wil niet. Hij wil het niet afdoen.
Ik wil alleen haar.
Ik wil gewoon haar, haar, haar.
Ik weet dat het niet goed voor me is, maar ik heb er echt geen controle over.