Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: Vlad Musta
Mastering Engineer, Producent, Mixing Engineer: Christian Eberhard
Songtekst en vertaling
Origineel
Cică dragostea e mută și uneori, baby, chiar doare.
Ea te plimbă și te aruncă, te seduce, e vrăjitoare. Dragostea-i medicament, da' creează dependență.
Ea te urcă și coboară, duce ușor spre demență.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Sărutul tău e tatuaj, el nu se vede niciodată.
El se simte și se cântă, e poezie câteodată. Ochii tăi sunt un ocean și mă pierd ușor în ei.
Și mi-e frică, mi-e groază că n-am să mai pot fără ei.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Nederlandse vertaling
Omdat liefde stil is en soms, schat, doet het echt pijn.
Ze loopt met je rond en gooit je in het rond, ze verleidt je, ze is een heks. Liefde is een medicijn, ja het is verslavend.
Het brengt je op en neer en leidt gemakkelijk tot dementie.
Ik zie je in de toekomst, ik zie je in het verleden, ik zie je met een bril. Ik hou ervan en haat het als ik de schuld op je lippen leg.
Nou, jij bent mijn stukje verlangen. In la, in si, in do, e. Kus me, ook al is het maar voor even.
Alleen jij maakt het zoet en gewelddadig. Kus me en zeg me dat het goed komt.
In die koude nachten als ik niet bij je ben. Kus me, ik wil nog een keer
Om het gevoel te hebben dat ik met driehonderd op de snelweg zit. Kus me, laat me mezelf vergeten
Het is mijn schuld dat ik ten prooi viel aan jou. Hoe zoet is schuldgevoel, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Hoe zoet is mijn schuld.
Wat een zoete wijn, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Hoe zoet is mijn schuld.
Je kus is een tatoeage, die heb je nog nooit gezien.
Hij voelt en zingt, soms is het poëzie. Je ogen zijn een oceaan en ik verdwaal er gemakkelijk in.
En ik ben bang, ik ben bang dat ik niet zonder hen zal kunnen.
Ik zie je in de toekomst, ik zie je in het verleden, ik zie je met een bril. Ik hou ervan en haat het als ik de schuld op je lippen leg.
Nou, jij bent mijn stukje verlangen. In la, in si, in do, e. Kus me, ook al is het maar voor even.
Alleen jij maakt het zoet en gewelddadig. Kus me en zeg me dat het goed komt.
In die koude nachten als ik niet bij je ben. Kus me, ik wil nog een keer
Om het gevoel te hebben dat ik met driehonderd op de snelweg zit. Kus me, laat me mezelf vergeten
Het is mijn schuld dat ik ten prooi viel aan jou. Hoe zoet is schuldgevoel, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Hoe zoet is mijn schuld.
Wat een zoete wijn, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Hoe zoet is mijn schuld.