Meer nummers van Kha
Beschrijving
Bijbehorende artiest, producent: Kha
Tekstschrijver, componist: Nguyễn Minh Kha
Songtekst en vertaling
Origineel
Màn đêm hắt hiu đang gọi tên.
Chạm vào những cơn đau dịu êm.
Ẩn mình giữa mênh mông đại dương.
Chờ mong ta trở về yêu thương.
Từng trang giấy bao năm ngủ quên.
Dòng mực phai vào mỗi sớm mai.
Giọt nước mắt lặng lẽ dưới vầng trăng.
Dìu mình băng qua những nỗi đau.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Màn đêm hắt hiu đang dần tan.
Chìm vào bóng ai đang thở than.
Lặng thinh suốt canh thâu chờ đợi.
Nhặt từng ước mộng đẹp đang rơi.
Niềm đau hát khúc ru lòng ai.
Niềm đau giăng giữa cả khoảng trời.
Liệu nắng ấm vẫn dang vòng tay.
Dìu mình băng qua những đắng cay.
Khát khao mong vượt qua ngàn muôn trùng xa. Vẫn có một nơi trở về.
Về dưới bếp chiều vàng cùng ánh mắt dịu dàng thấy tôi.
Ngàn hoa còn thơm nhớ gió lay trong sắc thu.
Vầng trăng soi bóng nước mộng xưa ngút ngàn.
Hồ thu gần xong ấy mắt ngàn nhớ nhung.
Nước mắt ai bên hồ vẫn lặng lẽ rơi.
Nhẹ tô lên nỗi nhớ hương hoa ta đắm say.
Dòng sông trôi êm ải mộng yên nước khẽ bay.
Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng. Nguyện cùng ta mơ ước bức họa thiên thu.
Dáng mây in bên hồ màu ngọc phấn xanh.
Tựa ánh mắt dịu dàng.
Nederlandse vertaling
De sombere nacht roept.
Raak de verzachtende pijn aan.
Verborgen midden in de uitgestrekte oceaan.
Wachtend op mijn terugkeer naar de liefde.
Elke pagina heeft vele jaren geslapen.
De inkt vervaagt elke ochtend.
Stille tranen onder de maan.
Begeleid jezelf door de pijn.
Het verlangen om duizenden kilometers te overwinnen. Er is nog een plek om terug te keren.
Toen ik terugkwam in de keuken, keek de gouden middag me met zachte ogen aan.
Duizenden bloemen geuren nog steeds, herinnerend aan de wind die waait in de herfstkleuren.
De maan weerspiegelt het eindeloze water van oude dromen.
Het herfstmeer is bijna voorbij en mijn ogen zijn vol nostalgie.
De tranen van degenen aan het meer vielen nog steeds stilletjes.
Benadruk zachtjes het verlangen naar de geur van bloemen waar we zo gepassioneerd over zijn.
De rivier stroomt soepel en droomt van het zacht stromende water.
Moge je met mij dromen van een eeuwig schilderij.
De vorm van de wolken die op het meer zijn gedrukt, heeft een lichtblauwe jadekleur.
Als zachte ogen.
De sombere nacht verdwijnt geleidelijk.
Wegzakken in de schaduw van iemand die klaagt.
De hele nacht in stilte wachten.
Raap elke mooie droom op die valt.
Pijn zingt een slaapliedje voor iemands hart.
De pijn verspreidde zich door de lucht.
Zal de warme zon nog steeds haar armen openen?
Begeleid jezelf door de bitterheid.
Het verlangen om duizenden kilometers te overwinnen. Er is nog een plek om terug te keren.
Toen ik terugkwam in de keuken, keek de gouden middag me met zachte ogen aan.
Duizenden bloemen geuren nog steeds, herinnerend aan de wind die waait in de herfstkleuren.
De maan weerspiegelt het eindeloze water van oude dromen.
Het herfstmeer is bijna voorbij en mijn ogen zijn vol nostalgie.
De tranen van degenen aan het meer vielen nog steeds stilletjes.
Benadruk zachtjes het verlangen naar de geur van bloemen waar we zo gepassioneerd over zijn.
De rivier stroomt soepel en droomt van het zacht stromende water.
Moge je met mij dromen van een eeuwig schilderij.
De vorm van de wolken die op het meer zijn gedrukt, heeft een lichtblauwe jadekleur.
Als zachte ogen. Moge je met mij dromen van een eeuwig schilderij.
De vorm van de wolken die op het meer zijn gedrukt, heeft een lichtblauwe jadekleur.
Als zachte ogen.