Meer nummers van Naiara
Meer nummers van Las Rodes
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Zanger: Naiara
Zanger: Las Rodes
Producent: Rico Rosa
Mastering-ingenieur, mengingenieur: SLATIN
Componist Tekstschrijver: Alba Morena
Componist Tekstschrijver: Amara Rodríguez
Componist Tekstschrijver: Coral Rodríguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Para que me quisieras como el mío
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Yo que me juré más no sentir
El pecho congela'o y sin ganas de latir
Se me olvidó que era el amor sin el dolor
Y ahora llegas tú y me lo das to'
Con las manos llenas bailando en mi habitación
Se me olvidó
Tú te colaste en mi corazón
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Tu magia para vivir y si no estás
La magia sin color se va y dentro de mí
Un alma capaz de amarte profundo
Sin miedo, con risa, sin mirar atrás
No sé en qué momento envolviste tú mi voz
La calma me dio el ruido, locura y mi dirección
Y el mundo se queda girando solo pa' los dos
Pa' nosotros dos
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y ese hombre que me quiere
Que mi nombre te recuerde
Que ya no rezo en silencio
Y que ya no sale de mi mente
Y volver, y volver a sentir el amor
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
O a perderme en tus ojos otra vez
Que mi nombre se quede en tu piel
No se muere en invierno la flor
Que arrancaste sin miedo a perder
Para que me quisieras como el mío
Subir a la montaña a coger estrellas
De tú, de las aguas que lleva el río
Va a ser una rama la primavera
Para que tú me quieras como yo te quiero
Me gusta el aire de mi pañuelo
Que el tiempo pasado
Que acaba de estar hasta la madrugada
Nederlandse vertaling
Zodat je van mij zou houden zoals de mijne
dat de tijd verstreek
die gewoon tot het ochtendgloren opbleef
Ik heb mezelf gezworen dat ik niet zou voelen
De borst bevriest en zonder de wens om te verslaan
Ik vergat wat liefde was zonder de pijn
En nu kom jij en geef het allemaal aan mij
Met mijn handen vol dansend in mijn kamer
Ik vergat het
jij bent mijn hart binnengeglipt
En kom terug en voel weer liefde
Moge mijn naam op je huid blijven
In de winter sterft de bloem niet
Dat je begon zonder angst om te verliezen
Of om weer in je ogen te verdwalen
Moge mijn naam op je huid blijven
In de winter sterft de bloem niet
Dat je begon zonder angst om te verliezen
Jouw magie om te leven en als je dat niet bent
De kleurloze magie vertrekt en in mij
Een ziel die in staat is om diep van je te houden
Zonder angst, met gelach, zonder achterom te kijken
Ik weet niet wanneer je mijn stem omhulde
De rust gaf mij het lawaai, de waanzin en mijn richting
En de wereld blijft draaien, alleen voor ons tweeën
Voor ons allebei
En kom terug en voel weer liefde
Moge mijn naam op je huid blijven
In de winter sterft de bloem niet
Dat je begon zonder angst om te verliezen
Of om weer in je ogen te verdwalen
Moge mijn naam op je huid blijven
In de winter sterft de bloem niet
Dat je begon zonder angst om te verliezen
En die man die van mij houdt
Moge mijn naam u eraan herinneren
Dat ik niet langer in stilte bid
En het verlaat mijn gedachten niet meer
En die man die van mij houdt
Moge mijn naam u eraan herinneren
Dat ik niet langer in stilte bid
En het verlaat mijn gedachten niet meer
En kom terug en voel weer liefde
Moge mijn naam op je huid blijven
In de winter sterft de bloem niet
Dat je begon zonder angst om te verliezen
Of om weer in je ogen te verdwalen
Moge mijn naam op je huid blijven
In de winter sterft de bloem niet
Dat je begon zonder angst om te verliezen
Zodat je van mij zou houden zoals de mijne
Ga de berg op om sterren te vangen
Van jou, van het water dat de rivier met zich meevoert
De lente wordt een tak
Zodat jij van mij houdt zoals ik van jou hou
Ik hou van de lucht van mijn zakdoek
dat de tijd verstreek
die gewoon tot het ochtendgloren opbleef