Meer nummers van Sufle
Beschrijving
Producent: Mustafa Kemal Atik
Mengingenieur, masteringingenieur: Mert Aksuna
A en R-beheerder: Ozan Emre Kaya
Songtekst en vertaling
Origineel
O gün gelir biliyordum.
Bilmediğim acısıydı.
Fren tutmaz yokuş bir yol, cevabının yarısıydı.
Acil durumda kır beni, bir cam gibi tuz buz bak.
Kolay değil, zor değil, bir mesajla ayrılmak.
Orada mısın hâlâ, orada mısın hâlâ?
Kalbim sanki hâlâ alev, alev, alev. Belki bir gün geçer içimdeki yara.
Hiç ısınmıyor kocaman ev. Orada mısın hâlâ, orada mısın hâlâ?
Fark etmiyor çabalar sev. Senin aşkını ara, ara, ara.
Sesi çıkmıyor uyuyan dev.
Acil durumda kır beni, bir cam gibi tuz buz bak.
Kolay değil, zor değil, bir mesajla ayrılmak.
Orada mısın hâlâ, orada mısın hâlâ?
Kalbim sanki hâlâ alev, alev, alev. Belki bir gün geçer içimdeki yara.
Hiç ısınmıyor kocaman ev. Orada mısın hâlâ, orada mısın hâlâ?
Fark etmiyor çabalar sev. Senin aşkını ara, ara, ara.
Sesi çıkmıyor uyuyan dev.
Nederlandse vertaling
Ik wist dat die dag zou komen.
Het was de pijn die ik niet kende.
Een bergopwaartse weg zonder remmen was de helft van het antwoord.
In geval van nood, breek me, kijk naar me als glas.
Het is niet gemakkelijk, het is niet moeilijk, vertrekken met een boodschap.
Ben je er nog, ben je er nog?
Mijn hart voelt alsof het nog steeds in brand staat, in brand, in brand. Misschien zal de wond in mij op een dag verdwijnen.
Het enorme huis wordt nooit verwarmd. Ben je er nog, ben je er nog?
Liefde doet er niet toe, inspanningen. Zoek, zoek, zoek naar je liefde.
De slapende reus is sprakeloos.
In geval van nood, breek me, kijk naar me als glas.
Het is niet gemakkelijk, het is niet moeilijk, vertrekken met een boodschap.
Ben je er nog, ben je er nog?
Mijn hart voelt alsof het nog steeds in brand staat, in brand, in brand. Misschien zal de wond in mij op een dag verdwijnen.
Het enorme huis wordt nooit verwarmd. Ben je er nog, ben je er nog?
Liefde doet er niet toe, inspanningen. Zoek, zoek, zoek naar je liefde.
De slapende reus is sprakeloos.