Songtekst en vertaling
Origineel
Beni affet
Kaybetmek için çok erken
Sevmek için de çok geç
Beni affet
Bir adın kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde yağmurlar yağardı
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde, ayrılık kurşun gibi ağırdı
Beni affet
Şiirler gözlerini, şarkılar saçlarını söylemedi
Beni affet
Bir adın kalmalı geriye
Kırılmış şeylerin nihayetinde
Yalnızlığın eşiğinde
Beni affet
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde yağmurlar yağardı
Ben seni sevdiğim zaman bu şehirde, ayrılık kurşun gibi ağırdı
Nederlandse vertaling
vergeef mij
Het is te vroeg om te verliezen
Het is te laat om lief te hebben
vergeef mij
Er moet één naam blijven
Aan het einde van kapotte dingen
Op de rand van eenzaamheid
vergeef mij
Toen ik van je hield, regende het in deze stad
Toen ik van je hield in deze stad, was de scheiding zo zwaar als lood
vergeef mij
Gedichten zongen niet over je ogen, liedjes zongen niet over je haar
vergeef mij
Er moet één naam blijven
Aan het einde van kapotte dingen
Op de rand van eenzaamheid
vergeef mij
Toen ik van je hield, regende het in deze stad
Toen ik van je hield in deze stad, was de scheiding zo zwaar als lood