Meer nummers van Dionne Warwick
Meer nummers van John Legend
Beschrijving
Producent: Damon Elliott
Hoofdzang: John Legend
Hoofdzang: Dionne Warwick
Componist: Diane Warren
Songtekst en vertaling
Origineel
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
Nederlandse vertaling
Waar is je hart?
Waar is het gebleven?
Waar is de jij
Ik wist het vroeger? Waar is die blik
zag ik vroeger?
Waar is je hart?
Het ligt niet aan mij.
Het ligt niet aan mij.
Het ligt niet aan mij. Oeh.
Ja.
Ik zie je zitten staren in je koffiekopje.
Ik kijk naar jou en je kijkt nauwelijks op.
Oh, ik wou dat ik wist wat je dacht.
Het is alsof je een geheim hebt dat je bewaart. Het is niet iets waar je over praat, waar je over praat.
Maar ik voel dat de liefde opraakt.
Je doet alsof er niets is veranderd.
O, maar er is niets. Niets is hetzelfde.
Waar is je hart?
Waar is het gebleven?
Waar is de jij
Ik wist het vroeger?
Waar is die blik
zag ik vroeger?
Waar is je hart?
Het ligt niet aan mij.
-Het ligt niet aan mij. -Het ligt niet aan mij.
Het ligt niet aan mij.
Je weet dat het voorbij is, maar je weet niet wat je moet zeggen.
Je bent naast me, maar nog steeds een miljoen mijl verderop. Stille echo's van de onuitgesproken woorden.
Nog steeds samen, ja, maar nog steeds zo gebroken.
-Je wilt gaan, maar het is zo moeilijk om die stap te zetten.
-Je weet niet hoe je moet vertrekken, maar je bent al vertrokken. -Je doet alsof er niets aan de hand is.
Oh, maar er is iets, er is iets weg. -Waar is je hart?
Waar is het gebleven?
Waar is de jij
Ik wist het vroeger?
Waar is die blik die ik altijd zag?
Waar is je hart?
Het ligt niet aan mij.
-Het ligt niet aan mij. -Het ligt niet aan mij.
Misschien was het niet de bedoeling dat ik het zou houden.
Misschien heb je je redenen, maar het vermoordt me.
Waar is je hart?
Waar is het gebleven?
Waar is de jij
Ik wist het vroeger?
Waar is die blik
zag ik vroeger?
Ja. Waar is je hart?
-Het ligt niet aan mij. -Het ligt niet aan mij.
Het ligt niet aan mij.
Het ligt niet aan mij.