Meer nummers van Shaydee's
Meer nummers van N'Ken
Songtekst en vertaling
Origineel
Shaidys, -arrogante comme d'hab. -DJ Nken, ret son bazot.
To the world music.
Ou pa menm konèt mwen vreman. Je ne tiens rien montrer pour le moment.
Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti.
Ajman ou ké pé yé ba yo tout. Dip fanm sé diable, nonm sé chien, ex sé tout.
Ou lé tèks mwen, ou ké fini ko yo tout. Demande à mon ex si tu as un doute.
Nana, nana, nana. Demande à mon ex si tu as un doute. Nana, nana, nana.
Demande à mon ex si tu as un doute. Ou pa menm konèt mwen vreman. Je ne tiens rien montrer pour le moment.
Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti. Tu fais le malin, mais ça me touche pas.
Mo pa ni mal tché, ça me regarde pas.
Fè sa ou lé, mais dans tous les cas. Ne pense même pas que je suis à toi.
Nana, nana, nana. Ne pense même pas que je suis à toi. Nana, nana, nana.
Ne pense même pas que je suis à toi. Écoute-moi. J'veux rien de sérieux, mais t'es à moi.
J'veux rien de sérieux, mais t'es à moi. J'serai là, en même temps, j'serai pas là.
Je suis là, mais je suis pas là. Mon ex est folle, moi, je l'aime pas.
Mon ex la folle, la folle, la folle. Je serai fidèle, t'inquiète même pas.
Je serai fidèle, t'inquiète pas. Ou pa menm konèt mwen vreman.
Je ne tiens rien montrer pour le moment. Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti. Nken, ret son bazot.
-Je vis avec elle pour les enfants. -Ah bon?
Ouais, c'est ça ouais, pour les enfants.
Nederlandse vertaling
Shaidys, arrogant zoals gewoonlijk. -DJ Nken, verwijdert zijn bazot.
Op de wereldmuziek.
Of pa menm konèt mwen vreman. Ik wil op dit moment niets laten zien.
Nee, ik ben geen Medikaman.
Men mankè sa ba of anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba of anti kalman, kalman, kalman. Mannen mankè sa ba of anti.
Ajman of ké pé yé ba yo tout. Dip fanm se duivel, nonm se hond, ex se alles.
Of lé tèks mwen, of ké fini ko yo tout. Vraag het aan mijn ex als je twijfelt.
Nana, nana, nana. Vraag het aan mijn ex als je twijfelt. Nana, nana, nana.
Vraag het aan mijn ex als je twijfelt. Of pa menm konèt mwen vreman. Ik wil op dit moment niets laten zien.
Nee, ik ben geen Medikaman.
Men mankè sa ba of anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba of anti kalman, kalman, kalman.
Mannen mankè sa ba of anti. Je bent slim, maar het heeft geen invloed op mij.
Ik doe het niet slecht, het zijn mijn zaken niet.
Fè sa of lé, maar in alle gevallen. Denk niet eens dat ik de jouwe ben.
Nana, nana, nana. Denk niet eens dat ik de jouwe ben. Nana, nana, nana.
Denk niet eens dat ik de jouwe ben. Luister naar mij. Ik wil niets ernstigs, maar jij bent van mij.
Ik wil niets ernstigs, maar jij bent van mij. Ik zal er zijn, maar tegelijkertijd zal ik er niet zijn.
Ik ben hier, maar ik ben er niet. Mijn ex is gek, ik hou niet van hem.
Mijn gekke, gekke, gekke ex. Ik zal trouw zijn, maak je geen zorgen.
Ik zal trouw zijn, maak je geen zorgen. Of pa menm konèt mwen vreman.
Ik wil op dit moment niets laten zien. Nee, ik ben geen Medikaman.
Men mankè sa ba of anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba of anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba of anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba of anti kalman, kalman, kalman. Mannen mankè sa ba of anti. Nken, berg zijn bazot op.
-Ik woon bij haar voor de kinderen. -Ah goed?
Ja, dat is het ja, voor de kinderen.