Meer nummers van DJ SEBB
Meer nummers van P.L.L
Meer nummers van N'Ken
Meer nummers van Busy Twist
Beschrijving
Producent: Somy
Producent: Mafia Endemik © Music Group
Producent: P.L.L
Producent: Cap Music World
Zangproducent, auteur: Richauvet Patrice
Vocaal producer, auteur: Marée Luidgi
Zangproducent, auteur: Selly Luidgi
Vocaal producer, auteur: N'Ken
Studioproducent: Victoire Sebastien
Studioproducent: Busy Twist
Songtekst en vertaling
Origineel
DJ Say. And Ken. PLL.
Ou ka di sé pa fòt ou. A chak fwa sé pa twa.
Ou kay chèche toupatou. Mwen je seré plu la. Ou ka di sé pa fòt ou.
A chak fwa sé pa twa. Ou kay chèche toupatou. Mwen je seré plu la.
Ou ka di sé pa fòt ou. A chak fwa sé pa twa. Tu vas me chercher partout. Mwen pa ka rété la.
Plu la, je serai plu la. C'est pas bien ce que tu fais.
Moi, je serai plu la, plu la. Plu la, je serai plu la. C'est mauvais ce que tu fais.
Moi, je serai plu -la, plu la. Non mwen pé ké la ankò. -Mais dis-moi qui a fauté?
-C'est pas moi. -Mais dis-moi qui a fauté?
-C'est pas moi. -Mais dis-moi qui a fauté?
-C'est pas moi. -C'est pas moi qui ai fauté.
-C'est bien toi. -On a fait cinquante, cinquante, cinquante.
On a fait cinquante, cinquante, cinquante tours.
On a fait cinquante, cinquante, cinquante. On a fait cinquante, cinquante, cinquante tours.
Moi, j'suis qu'un homme. Donc parfois, je déconne.
Tu me dis : « Va voir tes connes ». Je dis : « Non, mais je mitonne ». Tous les jours, tu veux me menacer.
Tu me dis -: « Tu vas me dégager ». -Dégager.
Moi, j'en ai assez. Donc je préfère m'en aller.
Plu la, je serai plu la. C'est pas bien ce que tu fais.
Moi, je serai plu la, plu la. Plu la, je serai plu la. C'est mauvais ce que tu fais.
Moi, je serai plu la, plu la.
-Non mwen pé ké la ankò. -Chérie doudou, mwen pa pou manti.
-Non mwen pé ké la ankò. -Mwen bon garçon, rammènné bon pòt.
-Non mwen pé ké la ankò. -Mwen l'arivé, ou prè pou alé.
Mi di a ou, ou sa, ou sav. Rès a ou la menm an ka priyé.
Non mwen pé ké la ankò. Ou ka di sé pa fòt ou. A chak fwa sé pa twa.
Ou kay chèche toupatou. Mwen je seré plu la. Ou ka di sé pa fòt ou. A chak fwa sé pa twa.
Tu vas me chercher partout. Mwen pa ka rété la. Non mwen pé ké la ankò.
Non mwen pé ké la ankò
Nederlandse vertaling
DJ Zeg. En Ken. PLL.
U kunt het voor ons doen. Een chak fwa se pa twa.
Of kay chèche toupatou. Mwen, ik zal daar blij zijn. U kunt het voor ons doen.
Een chak fwa se pa twa. Of kay chèche toupatou. Mwen, ik zal daar blij zijn.
U kunt het voor ons doen. Een chak fwa se pa twa. Je gaat me overal zoeken. Mwen pa ka reté daar.
Meer daar, ik zal er meer zijn. Het is niet goed wat je doet.
Ik, ik zal er meer zijn, meer daar. Meer daar, ik zal er meer zijn. Het is slecht wat je doet.
Wat mij betreft, ik zal daar meer, meer, meer zijn. Ik denk niet dat het een probleem is. Maar vertel me eens wie de schuldige was?
-Ik ben het niet. Maar vertel me eens wie de schuldige was?
-Ik ben het niet. Maar vertel me eens wie de schuldige was?
-Ik ben het niet. -Ik was niet de schuldige.
- Jij bent het echt. -We hebben vijftig, vijftig, vijftig gedaan.
We hebben vijftig, vijftig, vijftig ronden gereden.
We hebben vijftig, vijftig, vijftig gedaan. We hebben vijftig, vijftig, vijftig ronden gereden.
Ik ben maar een man. Dus soms rommel ik wat.
Jij zegt tegen mij: “Ga naar je teven”. Ik zei: “Nee, maar ik kook.” Elke dag wil je mij bedreigen.
Jij zegt tegen mij: “Je gaat mij bevrijden.” -Duidelijk.
Ik heb genoeg gehad. Daarom ga ik liever weg.
Meer daar, ik zal er meer zijn. Het is niet goed wat je doet.
Ik, ik zal er meer zijn, meer daar. Meer daar, ik zal er meer zijn. Het is slecht wat je doet.
Ik, ik zal er meer zijn, meer daar.
-Geen enkele vraag. -Lieve knuffel, mwen pa pou manti.
-Geen enkele vraag. -Mwen goede jongen, rammènné goede pot.
-Geen enkele vraag. -Mwen is gearriveerd, of dichtbij.
Mi di a ou, ou sa, ou sav. Res a ou la menm an ka priyé.
Ik denk niet dat het een probleem is. U kunt het voor ons doen. Een chak fwa se pa twa.
Of kay chèche toupatou. Mwen, ik zal daar blij zijn. U kunt het voor ons doen. Een chak fwa se pa twa.
Je gaat me overal zoeken. Mwen pa ka reté daar. Ik denk niet dat het een probleem is.
Ik denk niet dat het een probleem is