Meer nummers van Gracy Hopkins
Meer nummers van Anaïs Cardot
Beschrijving
Producent, programmeeringenieur, masteringingenieur, mengingenieur, opnameingenieur: Gracy Hopkins
Producent, arrangeur: Dani Lascar
Tekstschrijver: Gracy-Anthony Mawa Kilekama-Afonso
Songtekst en vertaling
Origineel
(Amour)
Where are my manners?
The percussions you're doing that keeps me bumping
Kills me softly
Body guilty, your talent is its accomplice
Fresh off it
Watching these waves that came and crashed on me
All these ideas are for your flesh only
You're playing with my tempo
Bring the drums in
Rum pum pum
Rum
Rum pum pum pum
(Rum pum pum pum)
(Catch that rhythm)
Rum pum pum (rum, yeah)
Rum, rum pum pum pum (catch that melody)
Chopping up your samples
Drumming on you while
You're playing with my tempo
142 (take your time now)
Oh yeah (uh-uh)
71 (take your time now)
Oh yeah
Hold it there (wait)
Where are my manners? (talk to me)
You're a menace
Score a "perfect" in attendance (talk to me)
Smashing me like Wimbledon, mastering tennis
One hand on the racket, the other is playing first
(Switching lanes) hmmm, second and third
(Hmmm, do your thing)
Hmmm, I feel sheltered
Baby, you got me inspired (you got it all)
On the sound of your loving
I'm bringing a choir to
You
Rum pum pum (okay)
Ooh baby
Rum, rum pum pum pum
(Catch that rhythm)
(Work the middle, yeah)
Rum pum pum (catch that melody)
(Work) Rum (that medal)
(Work it) pum pum pum
Finish ahead of me
Chopping up your samples (chopping it)
Drumming on you while
You're playing with my tempo
142 (you keep playing with me)
Oh yeah (oh yeah)
71 (you keep playing with me)
Oh yeah
Nederlandse vertaling
(Amour)
Waar zijn mijn manieren?
De percussie die je doet, zorgt ervoor dat ik tegen het lijf loop
Doodt me zachtjes
Lichaam schuldig, jouw talent is zijn medeplichtige
Vers ervan
Kijkend naar de golven die op mij neerkwamen en neerstortten
Al deze ideeën zijn alleen voor jouw vlees
Je speelt met mijn tempo
Breng de trommels binnen
Rum pom pom
Rum
Rum-pomp-pomp-pomp
(Rum-pum-pum-pum)
(Vang dat ritme)
Rum pum pum (rum, ja)
Rum, rum pum pum pum (vang die melodie)
Je monsters in stukken hakken
Terwijl ik op je drum
Je speelt met mijn tempo
142 (neem nu de tijd)
Oh ja (uh-uh)
71 (neem nu de tijd)
Oh ja
Houd het daar (wacht)
Waar zijn mijn manieren? (praat met mij)
Je bent een bedreiging
Scoor een "perfecte" aanwezigheid (praat met mij)
Mij verpletteren als Wimbledon, tennis beheersen
Eén hand op het racket, de andere speelt als eerste
(Van rijstrook wisselen) Hmm, tweede en derde
(Hmm, doe je ding)
Hmmm, ik voel me beschut
Schatje, je hebt me geïnspireerd (je hebt het allemaal)
Op het geluid van jouw liefde
Ik breng een koor mee
Jij
Rum pum pum (oké)
Oeh schat
Rum, rum pomp pomp pomp
(Vang dat ritme)
(Werk in het midden, ja)
Rum pum pum (vang die melodie)
(Werk) Rum (die medaille)
(Werk eraan) pomp pomp pomp
Eindig vóór mij
Je monsters in stukjes hakken (hakken)
Terwijl ik op je drum
Je speelt met mijn tempo
142 (je blijft met mij spelen)
Oh ja (oh ja)
71 (je blijft met mij spelen)
Oh ja