Meer nummers van Florian Künstler
Beschrijving
Achtergrondzanger, producer, componist Tekstschrijver: Niko Faust
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger, producer, mixingenieur: Alex Werth
Achtergrondzangeres, componist en tekstschrijver: Tamara Olorga
Componist Tekstschrijver, achtergrondzanger, zanger: Florian Künstler
Masteringingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Du warst doch grad noch vier, fünf Jahre alt.
Wir haben doch grad noch bunte Wolken an die Wand gemalt.
Du hast doch grad noch über beide Ohren gestrahlt, auf meinem Arm, mm.
Ich hab doch grad noch deine Schultüte gekauft.
Wir haben doch gerade noch zusammen am Garten Haus gebaut.
Du hast doch gerade erst gelernt, jemand taucht.
Jetzt schwimmst du ganz alleine raus.
Ey, wie groß du schon geworden bist.
In so 'nem kurzen Augenblick.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Du glaubst schon lang nicht mehr an Monster unterm Bett.
Doch manchmal wünsch ich mir, du sagst zu mir: "Machst du die bitte weg?
" Dann lese ich dir was vor und du schläfst ein in meinem Arm.
Manchmal weiß ich nicht, woher ich diese Kraft genommen hab, wenn das Chaos in deinem Zimmer wieder nicht auszuhalten war.
Doch ich hab Angst vor diesem Tag, da ziehst du aus und dann wird's still in diesem Haus.
Es ist schon irgendwie verrückt, wie schnell du groß geworden bist.
Komm ein letztes Mal auf meinen Arm.
Auch wenn's dir jetzt schon peinlich ist, hey, bitte tu mir den Gefallen.
Das Licht im Flur lass ich für dich an.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Damit, wenn du mal nach Hause kommen willst, du auch nach Hause finden kannst.
Nederlandse vertaling
Je was nog maar vier of vijf jaar oud.
We hebben zojuist kleurrijke wolken op de muur geschilderd.
Je straalde gewoon van oor tot oor op mijn arm, mm.
Ik heb net je schooltas gekocht.
We waren net samen het tuinhuis aan het bouwen.
Je hebt net vernomen dat iemand aan het duiken is.
Nu zwem je helemaal alleen naar buiten.
Hé, wat ben je al groot geworden.
Op zo'n kort moment.
Kom nog een laatste keer op mijn arm klaar.
Zelfs als je je al schaamt, doe me dan alsjeblieft een plezier.
Ik laat het licht in de gang voor je aan.
Zodat wanneer u thuis wilt komen, u de weg naar huis kunt vinden.
Je gelooft al heel lang niet meer in monsters onder het bed.
Maar soms zou ik willen dat je tegen mij zou zeggen: ‘Wil je hier alsjeblieft vanaf komen?
‘Dan lees ik je iets voor en val je in mijn armen in slaap.
Soms weet ik niet waar ik deze kracht vandaan haalde als de chaos in je kamer ondraaglijk werd.
Maar ik ben bang voor de dag dat jij verhuist en dat het dan stil zal zijn in dit huis.
Het is best gek hoe snel je volwassen werd.
Kom nog een laatste keer op mijn arm klaar.
Zelfs als je je al schaamt, doe me dan alsjeblieft een plezier.
Ik laat het licht in de gang voor je aan.
Zodat wanneer u thuis wilt komen, u de weg naar huis kunt vinden.
Zodat wanneer u thuis wilt komen, u de weg naar huis kunt vinden.