Meer nummers van Florian Künstler
Meer nummers van Clara Lösel
Beschrijving
Première: 17 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Zitternde Stimme,
Augen verschwimmen. Ich glaube, das hier wird schlimm.
Ich glaub, wir kriegen's nicht hin.
Und ich halt deine Hände.
Fühlt sich irgendwie fremd an.
Das Gefühl, ey, ich kenn das. Das hier geht gerade zu Ende.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt.
Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Und heute frage ich mich: Wo sind wir nur falsch abgebogen?
Haben aufgehört zu reden, sind uns fremd geworden.
Tränen im Gesicht. Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht.
Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? Wieder vorbei.
Wieder vorbei.
-Sag, geht alles, was schön ist, vorbei? -Alles ist anders.
Ich dachte, ich kann das.
Lauf wie blind durch die Straße.
In meinem Kopf nur dein Name.
Nimm die S-Bahn nach Hause.
Alles fühlt sich wie taub an.
Und im Treppenhausaufgang check ich, dass du nicht mehr aufmachst.
Wir haben uns das doch beide anders vorgestellt. Es waren doch immer du und ich gegen die ganze Welt.
Tränen im Gesicht.
Viertel vor drei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Keiner, der spricht. Uns beiden tut's leid.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Wieder vorbei. Wieder vorbei.
Sag, geht alles, was schön ist, vorbei?
Nederlandse vertaling
trillende stem,
Ogen vervagen. Ik denk dat dit slecht gaat zijn.
Ik denk niet dat we het kunnen.
En ik houd je handen vast.
Het voelt op de een of andere manier vreemd aan.
Het gevoel, hé, dat ken ik. Dit loopt net ten einde.
Wij hadden het ons allebei anders voorgesteld.
Het was altijd jij en ik tegen de hele wereld.
En vandaag vraag ik mezelf af: waar hebben we de verkeerde afslag genomen?
We stopten met praten en werden vreemden voor elkaar.
Tranen op het gezicht. Kwart voor drie.
Zeg eens, komt er een einde aan alles wat mooi is?
Niemand die spreekt.
Het spijt ons allebei.
Zeg eens, komt er een einde aan alles wat mooi is?
Opnieuw.
Opnieuw.
Zeg eens, komt er een einde aan alles wat mooi is? Opnieuw.
Opnieuw.
-Zeg, komt er een einde aan alles wat mooi is? -Alles is anders.
Ik dacht dat ik dit kon.
Ren blindelings door de straat.
Alleen jouw naam in mijn hoofd.
Neem de S-Bahn naar huis.
Alles voelt gevoelloos.
En in het trappenhuis controleer ik of je de deur niet meer opendoet.
Wij hadden het ons allebei anders voorgesteld. Het was altijd jij en ik tegen de hele wereld.
Tranen op het gezicht.
Kwart voor drie.
Zeg eens, komt er een einde aan alles wat mooi is?
Niemand die spreekt. Het spijt ons allebei.
Zeg eens, komt er een einde aan alles wat mooi is?
Opnieuw. Opnieuw.
Zeg eens, komt er een einde aan alles wat mooi is?
Opnieuw. Opnieuw.
Zeg eens, komt er een einde aan alles wat mooi is?