Meer nummers van Florian Künstler
Meer nummers van SOPHIA
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent, Mixing Engineer: Jens Schneider
Componist Tekstschrijver, mixingenieur, producer, programmeeringenieur: Jules Kalmbacher
Zanger, componist, tekstschrijver: Florian Künstler
Zanger, componist, tekstschrijver: SOPHIA
Mastering-ingenieur: HP Mastering
Componist Tekstschrijver: Jannik Brunke
Songtekst en vertaling
Origineel
Sind auf 'ner Party bei wem, den wir über Ecken kennen.
Großes Loft mit 'nem Blick bis zum Stadtende.
Durchgestylt, gibt kein Drink, der im Kühlschrank fehlt.
Dafür Gespräche, bei denen jeder nur von sich erzählt. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich hier grad nicht reinpass. Nicht mal der Alk macht es leichter.
Was für 'ne Scheißnacht.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Sinnlos, noch tiefer zu graben.
Will los, will was andres vom Abend.
Wär viel lieber mit dir in mein' Arm'n, als hier ziellos die Zeit totzuschlagen. Fühl mich lost und bisschen einsam.
Glaub, dass ich für den Scheiß keine Zeit hab. Nicht mal der Alk macht es leichter.
-Was für 'ne Scheißnacht.
-Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Bitte versprich, wir werden nie so wie die. Brauch das hier nicht, ist mir grad alles zu viel.
Ich fühl mich so fremd auf dieser Party. Halt's hier nur aus, wenn du mich ansiehst.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Lass uns hier abhauen, irgendwohin.
Baby, mit dir sein ist grad alles, was ich will.
Nederlandse vertaling
We zijn op een feestje met iemand die we via een paar bochten kennen.
Grote loft met uitzicht op het einde van de stad.
Stijlvol, er ontbreekt geen drankje in de koelkast.
In plaats daarvan gesprekken waarin iedereen alleen maar over zichzelf praat. Ik voel me verloren en een beetje eenzaam.
Ik denk niet dat ik hier op dit moment pas. Zelfs de alcohol maakt het er niet makkelijker op.
Wat een rotavond.
Ik voel me zo vreemd op dit feest. Blijf gewoon hier terwijl je naar mij kijkt.
Beloof alsjeblieft dat we nooit zoals zij zullen zijn. Ik heb dit niet nodig, het is me allemaal teveel op dit moment.
Ik voel me zo vreemd op dit feest. Blijf gewoon hier terwijl je naar mij kijkt.
Laten we hier weggaan, ergens.
Schat, bij jou zijn is alles wat ik nu wil.
Het heeft geen zin om nog dieper te graven.
Wil je gaan, wil je iets anders dan de avond.
Ik ben veel liever bij jou in mijn armen dan hier doelloos de tijd te doden. Ik voel me verloren en een beetje eenzaam.
Ik denk dat ik geen tijd heb voor deze onzin. Zelfs de alcohol maakt het er niet makkelijker op.
- Wat een rotavond.
-Ik voel me zo vreemd op dit feest. Blijf gewoon hier terwijl je naar mij kijkt.
Beloof alsjeblieft dat we nooit zoals zij zullen zijn. Ik heb dit niet nodig, het is me allemaal teveel op dit moment.
Ik voel me zo vreemd op dit feest. Blijf gewoon hier terwijl je naar mij kijkt.
Laten we hier weggaan, ergens.
Schat, bij jou zijn is alles wat ik nu wil.
Laten we hier weggaan, ergens.
Schat, bij jou zijn is alles wat ik nu wil.