Meer nummers van Marcelo Rubio
Meer nummers van ROBI
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Marcelo Rubio & ROBI
Componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver: Marcelo Rubio
Bijbehorende artiest: ROBI
Opnametechnicus, componist, producent: Pipe Bernal
Tekstschrijver: Roberto Baez Moraza "ROBI"
Mengingenieur, masteringingenieur: Lewis Pickett
A&R-regisseur: Gaby Vilar
A&R-regisseur: Txema Rosique
Songtekst en vertaling
Origineel
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Nederlandse vertaling
Kus me gewoon totdat we vergeten dat we niet goed voor elkaar zijn.
Het is ons duidelijk dat dit niet klopt, maar ik lig er niet wakker van als ze over ons praten.
Kus me totdat het geen pijn meer doet.
We zijn niet nuchter, dus maak je geen zorgen, alles gaat goed vandaag.
Morgen haten we elkaar weer, morgen vergeet ik dat we gisteren seks hebben gehad en weer geblokkeerd zijn.
Morgen zullen we er spijt van hebben dat we het weer verpest hebben.
We hebben nog Santa Teresa-kousen, blond op tafel, en een paar dates om nooit te vergeten.
Kus me totdat het geen pijn meer doet.
-En morgen gaan we terug naar waar we waren, we hebben elkaar al een tijdje niet gesproken. Deze keer gaven we elkaar een lepel, chivi en het was een minnaar.
Als hij me nog eens zo aankijkt, steel ik je sleutel, ook al heeft hij je gebruikt.
Als je mij zoekt, ik ben hier.
Hij komt niet terug als we gaan skiën, maar het briefje doet me aan jou denken.
De laatste keer dat ik plezier had, om je altijd een ja te geven, ben ik een DJ, David de Tí.
Dus wacht, ik ga in de buurt wonen, besteed het verlangen dat in reserve was gebleven.
Als het moment zich leent en herinneringen komen, kalmeer dan, de glans van mijn ketting verblindt ons. Ra-R!
Morgen zullen we elkaar weer haten.
Morgen vergeet ik dat we gisteren seks hebben gehad en opnieuw zijn geblokkeerd.
Morgen zullen we er spijt van hebben dat we het weer verpest hebben.
We hebben nog een half biertje, blone' op tafel en een paar dates om nooit te vergeten.
Kus me totdat het geen pijn meer doet.
Ik denk dat het de eerste keer is dat ik je met die kleine rode ogen zie, en dat is niet omdat je om mij huilt.
Vandaag moet ik je hier dronken bekennen dat ik op ons jubileum iemand anders heb opgegeten terwijl ik aan je dacht.
Ik schrijf liedjes voor jou, jij wijdt mij tweets met zinnen uit de liedjes van Taylor Swift.
Wij zijn niet Justin of Selena, zeg het me eerlijk, want morgen, morgen zullen we elkaar zeker weer haten.
-Morgen vergeet ik dat we gisteren seks hebben gehad en weer geblokkeerd zijn.
Morgen zullen we er spijt van hebben dat we het weer verpest hebben.
We hebben Santa Teresa-kousen over, blond op tafel en een paar dates om nooit te vergeten.
Kus me totdat het geen pijn meer doet.
Kus me gewoon totdat we vergeten dat we niet goed voor elkaar zijn.
Het is ons duidelijk dat dit niet klopt, maar ik lig er niet wakker van als ze over ons praten.