Meer nummers van ROBI
Beschrijving
Zang: Roberto Chabrier Báez Moraza
Drums, drumprogrammering, elektrische gitaar, gitaar, bas, synthesizer, piano, pedal steelgitaar, toetsenborden: Alan Vega
Mastering-ingenieur: Jett Galindo/JETT GALINDO MASTERING
Opnametechnicus, producer: Juan Ariza
Mengingenieur, Atmos-mengingenieur: Samantha Henry
Componist Tekstschrijver: Roberto Chabrier Báez Moraza
Componist Tekstschrijver: Juan Ariza
Componist Tekstschrijver: Sofia Donovan Lafuente
Componist Tekstschrijver: Nathalia Marshall
Songtekst en vertaling
Origineel
What is a headache, you are a head, girl.
Give me a break, since you haven't called me in weeks, I'm going to do what I don't want to do.
I'm going to want to get out of my bed, I'm going to delete your cell phone. I want to kiss someone who makes me feel good.
I need a break from you.
It's not working, you call from time to time.
You know I love you and you don't want to try.
I know your friends, but to stalk him, because you have never introduced me to them. What if I call her?
What if I look for it?
What if I go on fire and then do the round and find a shorty to be the rebound? Better this way.
Give me a break, since you haven't called me in weeks, I'm going to do what I don't want to do.
I'm going to want to get out of my bed, I'm going to delete your cell phone. I want to kiss someone who makes me feel good.
I need a break from you. The sticks make me happy.
If I drink a little more, I won't think about you.
My friends are understanding the concept and they won't let me send you a single text. I asked for a break, not a breakup.
Let's make love, let your makeup spread all over. For me you don't have to be perfect, but you need two for this.
Why are you like this?
Give me a break, since you haven't called me in weeks, I'm going to do what I don't want to do. I'm going to want to get out of my bed, I'm going to delete your cell phone.
I want to kiss someone who makes me feel good. I need a break from you.
What if I see her? One last time?
So, shall I stay? And we got drunk. What if I call her?
What if I look for it?
What if I go on fire and then do the round and find a shorty to be the rebound? Ouch, bro, I just saw your shorty coming in here.
Give me a break, since you haven't called me in weeks, I'm going to do what I don't want to do. I'm going to want to get out of my bed, I'm going to delete your cell phone.
I want to kiss someone who makes me feel good. I need a break from you.
Uh-uh-uh. Uh-uh-uh. Uh-uh-uh.
Oh no. Give me a. . .
Nederlandse vertaling
Wat is hoofdpijn, jij bent een hoofd, meisje.
Geef me een pauze, aangezien je me al weken niet hebt gebeld, ga ik doen wat ik niet wil doen.
Ik wil uit bed komen, ik ga je mobiele telefoon verwijderen. Ik wil iemand kussen die mij een goed gevoel geeft.
Ik heb een pauze van je nodig.
Het werkt niet, je belt af en toe.
Je weet dat ik van je hou en je wilt het niet proberen.
Ik ken je vrienden, maar om hem te stalken, omdat je mij nooit aan hen hebt voorgesteld. Wat als ik haar bel?
Wat als ik ernaar zoek?
Wat als ik in brand ga en dan de ronde doe en een shorty vind als rebound? Beter op deze manier.
Geef me een pauze, aangezien je me al weken niet hebt gebeld, ga ik doen wat ik niet wil doen.
Ik wil uit bed komen, ik ga je mobiele telefoon verwijderen. Ik wil iemand kussen die mij een goed gevoel geeft.
Ik heb een pauze van je nodig. De stokken maken mij blij.
Als ik nog een beetje drink, denk ik niet aan jou.
Mijn vrienden begrijpen het concept en ik mag je geen enkele sms sturen. Ik vroeg om een pauze, niet om een breuk.
Laten we de liefde bedrijven, laat je make-up zich overal verspreiden. Voor mij hoef je niet perfect te zijn, maar hiervoor heb je er wel twee nodig.
Waarom ben je zo?
Geef me een pauze, aangezien je me al weken niet hebt gebeld, ga ik doen wat ik niet wil doen. Ik wil uit bed komen, ik ga je mobiele telefoon verwijderen.
Ik wil iemand kussen die mij een goed gevoel geeft. Ik heb een pauze van je nodig.
Wat als ik haar zie? Nog een laatste keer?
Dus, zal ik blijven? En we werden dronken. Wat als ik haar bel?
Wat als ik ernaar zoek?
Wat als ik in brand ga en dan de ronde doe en een shorty vind als rebound? Au, bro, ik zag net je kleintje hier binnenkomen.
Geef me een pauze, aangezien je me al weken niet hebt gebeld, ga ik doen wat ik niet wil doen. Ik wil uit bed komen, ik ga je mobiele telefoon verwijderen.
Ik wil iemand kussen die mij een goed gevoel geeft. Ik heb een pauze van je nodig.
Uh-uh-uh. Uh-uh-uh. Uh-uh-uh.
Oh nee. Geef mij een. . .