Meer nummers van Mike Bahía
Meer nummers van Corina Smith
Beschrijving
Componist: Mike Bahia
Componist: Corina Smith
Producent: Pablo Cesar Rodriguez
Producent: Gabriel Ignacio De león
Producent: Federico Sánchez Ararat
Componist: Federico Sánchez Ararat
Componist: Gabriel Ignacio De león
Componist: José Andrés Benitez
Componist: Raul A. Ponce
Componist: Pablo Cesar Rodriguez
Componist: Eudis Ruiz
Componist: Danilo Jimenez
Songtekst en vertaling
Origineel
Aquí no está pasando nada.
Olvídate de eso.
Eso fue lo que dijiste antes de darnos los besos.
Te haces la loca y siendo sincero, más loco yo siguiéndote el juego.
Si no somos nada y pa' ti eso es obvio, ¿por qué hacemos todo lo que hacen los novios? Si los amigos no se besan, no. No se celan, no.
No se piensan, no.
No hacen todo lo que hacemos cuando tú y yo quedamos solitos, encubiertos, escondidos. Si los amigos no se besan, no. No se celan, no.
No se piensan, no.
No hacen todo lo que hacemos cuando tú y yo quedamos solitos, encubiertos, -escondidos.
-Te conozco de hace tanto, ¿quién se iba a imaginar? Yo le digo a mis amigas: «No me voy a enamorar».
Bailando un merenguito sonando, tú me robas un beso, la mitad reforzando.
-Corina, bebé.
-Fuimos del party a la casa, busqué el bikini, el lighter, la toalla.
Voy escapándome a La Guaira, tú y yo en la playa estamos pasando la raya.
Te hablo y me miras la boca, veo que te sobra la ropa. Lo siento si tienes a otra.
Me hago la loca y siendo sincero, más loco tú siguiéndome este juego.
Donde no somos nada, pero hacemos de todo. Te quiero de más aunque no seas mi novio. Si los amigos no se besan, no.
No se celan, no. No se piensan, no.
No hacen todo lo que hacemos cuando tú y yo estamos solitos, encubiertos, escondidos. Si los amigos no se besan, no. No se celan, no.
No se piensan, no. No hacen todo lo que hacemos cuando tú y yo. . .
-Quedamos solitos. . . -Encubiertos. . .
Escondidos.
Ah.
Corina, bebé.
Myke Towers. Yeah.
Oh, wow.
Que ya no sé qué hacer, cómo sería pa' que yo me vuelva a encontrar con usted.
Nederlandse vertaling
Er gebeurt hier niets.
Vergeet dat maar.
Dat zei je voordat we kusten.
Je doet gek en eerlijk gezegd ben ik nog gekker als ik met je meespeel.
Als we niets zijn en dat voor jou duidelijk is, waarom doen we dan alles wat vriendjes doen? Als vrienden niet kussen, nee. Ze zijn niet jaloers, nee.
Ze denken niet aan elkaar, nee.
Ze doen niet alles wat wij doen als jij en ik alleen zijn, undercover, verborgen. Als vrienden niet kussen, nee. Ze zijn niet jaloers, nee.
Ze denken niet aan elkaar, nee.
Ze doen niet alles wat wij doen als jij en ik alleen zijn, verborgen, verborgen.
-Ik ken je al zo lang, wie had dat ooit gedacht? Ik zeg tegen mijn vrienden: "Ik ga niet verliefd worden."
Dansend op een merenguespel steel je een kus van mij, half versterkend.
-Corina, schatje.
-We gingen naar huis van het feest, ik zocht naar de bikini, de aansteker, de handdoek.
Ik vlucht naar La Guaira, jij en ik op het strand overschrijden de grens.
Ik praat tegen je en jij kijkt naar mijn mond, ik zie dat je te veel kleren hebt. Het spijt me als je er nog een hebt.
Ik doe gek en eerlijk gezegd ben jij nog gekker als je dit spel volgt.
Waar we niets zijn, maar alles doen. Ik hou meer van je, ook al ben je niet mijn vriendje. Als vrienden niet kussen, nee.
Ze zijn niet jaloers, nee. Ze denken niet aan elkaar, nee.
Ze doen niet alles wat wij doen als jij en ik alleen zijn, undercover, verborgen. Als vrienden niet kussen, nee. Ze zijn niet jaloers, nee.
Ze denken niet aan elkaar, nee. Ze doen niet alles wat wij doen als jij en ik... .
-Wij blijven alleen achter. . . -In het geheim. . .
Verborgen.
Oh.
Corina, schatje.
Myke Torens. Ja.
O wauw.
Ik weet niet meer wat ik moet doen, hoe het voor mij zou zijn om je weer te ontmoeten.