Meer nummers van Melanie C
Beschrijving
Zang: Melanie C
Programmeur, keyboards, opnametechnicus, producer: Jon Shave
Achtergrondzang: Samantha Harper
Mengingenieur, masteringingenieur: Dan Grech
Componist Tekstschrijver: Melanie Chisholm
Componist Tekstschrijver: Sam Harper
Componist Tekstschrijver: Jonathan Christopher Shave
Songtekst en vertaling
Origineel
How about
I start putting myself first?
And how about
I let me get what I deserve?
With you, I feel it deep like a wave inside of me
Running through my whole body
Finally, I can be anyone I wanna be
Got a new horizon and it's rising up in me
I'm ready now, I hear the sound
There's a drum machine, and it's playing in my heart
On repeat, this symphony of you
The deep vibration
Heaven, hold me now
It's on repeat, the symphony of you
I'm not too proud
To say I got it wrong again
And I'm allowed
To let a little sunshine in
But when I'm with you deep like a wave inside of me
Running through my whole body
Finally, I can be anyone I wanna be
Got a new horizon and it's rising up in me
I'm ready now, I hear the sound
There's a drum machine, and it's playing in my heart
On repeat, this symphony of you
The deep vibration
Heaven, hold me now
It's on repeat, the symphony of you
Ooh
Oh
Ooh
My heart's a beating 808 right now
The melody of love is playing loud
I'm ready now, I hear the sound
There's a drum machine, and it's playing in my heart
On repeat, this symphony of you
The deep vibration
Heaven, hold me now
It's on repeat, the symphony of you
Nederlandse vertaling
Hoe zit het?
Begin ik mezelf op de eerste plaats te zetten?
En hoe zit het
Laat ik mij krijgen wat ik verdien?
Bij jou voel ik het diep als een golf in mij
Het loopt door mijn hele lichaam
Eindelijk kan ik iedereen zijn die ik wil zijn
Ik heb een nieuwe horizon en die komt in mij naar boven
Ik ben nu klaar, ik hoor het geluid
Er is een drummachine en die speelt in mijn hart
Herhaal deze symfonie van jou
De diepe vibratie
Hemel, houd mij nu vast
Het staat op repeat, de symfonie van jou
Ik ben niet zo trots
Om te zeggen dat ik het weer mis heb
En ik mag
Om een beetje zonneschijn binnen te laten
Maar als ik bij jou ben, diep als een golf in mij
Het loopt door mijn hele lichaam
Eindelijk kan ik iedereen zijn die ik wil zijn
Ik heb een nieuwe horizon en die komt in mij naar boven
Ik ben nu klaar, ik hoor het geluid
Er is een drummachine en die speelt in mijn hart
Herhaal deze symfonie van jou
De diepe vibratie
Hemel, houd mij nu vast
Het staat op repeat, de symfonie van jou
Oeh
O
Oeh
Mijn hart klopt nu als een 808
De melodie van de liefde speelt luid
Ik ben nu klaar, ik hoor het geluid
Er is een drummachine en die speelt in mijn hart
Herhaal deze symfonie van jou
De diepe vibratie
Hemel, houd mij nu vast
Het staat op repeat, de symfonie van jou