Meer nummers van Rose Gray
Meer nummers van Melanie C
Beschrijving
Componist, producer, ingenieur: Joe Brown
Ingenieur, producent, componist: Frank Colucci
Ingenieur, producent, mengingenieur: Pat Alvarez
Extra producent: Sur Back
Meesteringenieur: Stuart Hawkes
Tekstschrijver, zanger: Rose Gray
Muziekproductie: Melanie C
Componist: Max Wolfgang
Songtekst en vertaling
Origineel
I held my breath for longer.
I swim more lengths than you.
I drive much faster than you. I sleep for longer than you.
I've got my eyes on you.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much.
At least I'm saying it first.
Love or just competition for us?
One hundred and one, and then two.
Still holding my breath for you. I backflip with my eyes closed.
Coming up, but nobody knows. More lovers than you could ever hold.
Let's face it, baby, I'm going for gold.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on.
I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us?
Playing hard, but I gotta play harder.
You're on my floor, but I make you fall faster. Ice cold, eyes roll, such a simmer. Give you silver, I take gold.
I wanna stop, but I gotta keep going. When you're cold, baby, I'ma start snowing.
You still wrong, but I never start showing. Down this road that we both chose.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us? A competition.
Rose
Gray, Melanie C. No competition.
Nederlandse vertaling
Ik hield mijn adem langer in.
Ik zwem meer lengtes dan jij.
Ik rij veel sneller dan jij. Ik slaap langer dan jij.
Ik heb mijn ogen op je gericht.
Is het liefde of gewoon een wedstrijd voor ons?
De spanning, de kick van het verslaan van iemand op wie je verliefd bent. Ik heb te veel gezegd.
Ik zeg het tenminste eerst.
Liefde of gewoon concurrentie voor ons?
Honderdeen, en dan twee.
Ik houd nog steeds mijn adem in voor jou. Met gesloten ogen maak ik een achterwaartse salto.
Komt eraan, maar niemand weet het. Meer geliefden dan je ooit zou kunnen vasthouden.
Laten we eerlijk zijn, schat, ik ga voor goud.
Is het liefde of gewoon een wedstrijd voor ons?
De spanning, de kick van het verslaan van iemand op wie je verliefd bent.
Ik heb te veel gezegd. Ik zeg het tenminste eerst.
Liefde of gewoon een wedstrijd voor ons?
Ik speel hard, maar ik moet harder spelen.
Je ligt op mijn verdieping, maar ik laat je sneller vallen. Ijskoud, ogen rollen, zo'n suddering. Geef jou zilver, ik neem goud.
Ik wil stoppen, maar ik moet doorgaan. Als je het koud hebt, schatje, begin ik te sneeuwen.
Je hebt het nog steeds mis, maar ik begin nooit met showen. Op deze weg die we allebei kozen.
Is het liefde of gewoon een wedstrijd voor ons?
De spanning, de kick van het verslaan van iemand op wie je verliefd bent. Ik heb te veel gezegd. Ik zeg het tenminste eerst.
Liefde of gewoon een wedstrijd voor ons? Een wedstrijd.
Roos
Grijs, Melanie C. Geen concurrentie.