Meer nummers van Modern Woman
Beschrijving
Producent, ingenieur: Joel Burton
Mastering-ingenieur: Felix Davies
Mixer: Oli Barton-Wood
Assistent opnametechnicus: David Denyer
Assistent opnametechnicus: Adam Brown
Tekstschrijver, componist: Sophie Harris
Arrangeur: Joël Burton
Arrangeur, componist: David Denyer
Componist, arrangeur: Adam Blackhurst
Componist, arrangeur: Juan Brint-Gutiérrez
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, no, my family, we won't move.
See, we've been attacked, blamed, and misrepresented in the news. We're honest family, we have the faith.
My wife's a big shot lawyer, and my girl's a top star at the stage.
Blessed day it is now.
Blessed day.
All the midnight callers saying we're to blame.
You might think we deserve the pain or say that we're the same. My wife dreams of his canine teeth under her
Cupid's bow.
And I remember arguments and playing God and watching him growing.
Blessed day it is now. Blessed day.
I know when people see me, they just see what he did.
The neighbors don't come by no more. They say they always knew it. But I still see him lakeside on a faded
Kodak.
Forgot himself but came right down for the tactical mine.
Ah.
Ah.
Ah.
Little boy.
Little boy.
Little boy.
Nederlandse vertaling
Oh nee, mijn familie, we verhuizen niet.
Kijk, we zijn aangevallen, beschuldigd en verkeerd voorgesteld in het nieuws. We zijn een eerlijke familie, we hebben het geloof.
Mijn vrouw is een grote advocaat, en mijn meisje is een topster op het podium.
Gezegende dag is het nu.
Gezegende dag.
Alle middernachtbellers die zeggen dat wij de schuldige zijn.
Je zou kunnen denken dat we de pijn verdienen of zeggen dat we hetzelfde zijn. Mijn vrouw droomt van zijn hoektanden onder haar
Cupido's boog.
En ik herinner me ruzies en het spelen van God en het zien groeien van hem.
Gezegende dag is het nu. Gezegende dag.
Ik weet dat als mensen mij zien, ze gewoon zien wat hij deed.
De buren komen niet meer langs. Ze zeggen dat ze het altijd al wisten. Maar ik zie hem nog steeds aan de oever van een meer, vervaagd
Kodak.
Vergat zichzelf, maar kwam regelrecht naar de tactische mijn.
Ah.
Ah.
Ah.
Kleine jongen.
Kleine jongen.
Kleine jongen.