Beschrijving
Producent, ingenieur: Joel Burton
Mastering-ingenieur: Felix Davies
Mixer: Oli Barton-Wood
Assistent opnametechnicus: David Denyer
Assistent opnametechnicus: Adam Brown
Tekstschrijver, componist: Sophie Harris
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's go and see all the mother girls a-pussin' down and up their street.
Come with me, keep you out too long, get upset I get disciplined, and I deserve it.
Oh, CeCe was so sensible. Why'd you string her along?
Oh, no, daddy-o, that lie affected you. Honest, I'm mad.
It was me, it was me who was bad, and I deserved it.
I deserved it.
-Cold, cold, blue blood.
-Don't think you ever had one bad thought.
I'm nervous too, I must never swear. Who is more pious and purer than you?
And I deserve it.
I deserve it!
Through there, I walked down in New England.
Through there, I down in New England.
Oh, up there, but down in New England.
Ah, through there, I down in New England.
Oh, the hero for looking down on us, but for loving you, England!
Oh, through there, I down in New England soil. Kept drifting in between you and him.
Have a seat, we've got no idea what could have been.
Follow you up out the head, I sometimes dream you weren't dead. Between you and me, why choose you?
-Cold, cold, blue blood. -Why choose you?
-Cold, cold, blue blood. -Why choose you?
Cold, -cold, blue blood. -Why choose you?
-Cold, cold, blue blood. -Why choose you?
Nederlandse vertaling
Laten we eens gaan kijken naar alle moedermeisjes die door hun straat lopen.
Kom met me mee, houd je te lang buiten, raak van streek. Ik krijg discipline, en ik verdien het.
Oh, CeCe was zo verstandig. Waarom heb je haar aan het lijntje gehouden?
Oh nee, papa-o, die leugen heeft invloed op je gehad. Eerlijk gezegd, ik ben boos.
Ik was het, ik was het die slecht was, en ik verdiende het.
Ik verdiende het.
-Koud, koud, blauw bloed.
-Denk niet dat je ooit één slechte gedachte hebt gehad.
Ik ben ook zenuwachtig, ik mag nooit vloeken. Wie is vroomer en zuiverder dan jij?
En ik verdien het.
Ik verdien het!
Vandaar liep ik naar New England.
Via daar, ik in New England.
Oh, daarboven, maar dan in New England.
Ah, daarheen, ik in New England.
Oh, de held die op ons neerkijkt, maar omdat hij van je houdt, Engeland!
Oh, daarginds, ik in de grond van New England. Bleef tussen jou en hem in zweven.
Ga zitten, we hebben geen idee wat het had kunnen zijn.
Volg je vanuit je hoofd, soms droom ik dat je niet dood was. Tussen jou en mij, waarom voor jou kiezen?
-Koud, koud, blauw bloed. -Waarom voor jou gekozen?
-Koud, koud, blauw bloed. -Waarom voor jou gekozen?
Koud, koud, blauw bloed. -Waarom voor jou gekozen?
-Koud, koud, blauw bloed. -Waarom voor jou gekozen?