Meer nummers van Modern Woman
Songtekst en vertaling
Origineel
You can be my god if you wanted to.
Pink-haired karaoke in neon Tokyo or New Jersey when you're lonely.
Tonight,
I'll be yours.
Dress me too.
Cowboy hats and miniso, I'll wear the foreman costume.
Brown on white.
Honey, what a feeling.
Let me out of the cold.
Let me into your dream world.
Washing cars in slow motion.
I could oil your machine.
You could be Harry Dean Stanton, I'll wear magenta on screen.
I'd cry in the tomb with the ampoule.
I could twist in your blue-filmed private view.
Oh, make me your angel in gold.
Honey, we're so complicated, aren't we?
Let me out of the cold.
Let me into your dream world
Nederlandse vertaling
Je kunt mijn god zijn als je dat wilt.
Rozeharige karaoke in neon Tokyo of New Jersey als je eenzaam bent.
Vanavond,
Ik zal de jouwe zijn.
Kleed mij ook aan.
Cowboyhoeden en miniso, ik draag het voormankostuum.
Bruin op wit.
Lieverd, wat een gevoel.
Laat mij uit de kou komen.
Laat mij toe in jouw droomwereld.
Auto's wassen in slow motion.
Ik kan je machine oliën.
Jij zou Harry Dean Stanton kunnen zijn, ik draag magenta op het scherm.
Ik zou huilen in het graf met de ampul.
Ik zou je blauwgefilmde privébeeld kunnen verdraaien.
Oh, maak mij jouw engel in goud.
Schat, we zijn zo ingewikkeld, nietwaar?
Laat mij uit de kou komen.
Laat mij toe in jouw droomwereld