Meer nummers van Madonna
Meer nummers van Sabrina Carpenter
Beschrijving
Drumprogrammeur: Giampaolo Parisi
Assistent-ingenieur: Gloria Colston
Assistent-ingenieur: Jack Manning
Onbekend: Laura Sisk
Opgenomen door: Laura Sisk
Producent: Madonna
Zang: Madonna
Bas, toetsenborden: Marco Parisi
Extra productie: PARISI
Meester: Ruairi O'Flaherty
Zang: Sabrina Carpenter
Bas, toetsenborden: Stuart Price
Onbekend: Stuart Prijs
Mixer, producer, opgenomen door: Stuart Price
Drumprogrammeur: Stuart Price
Schrijver: Madonna
Schrijver: Stuart Prijs
Schrijver: Roy Holman
Schrijver: Shanna Jackson
Schrijver: Kevin Saunderson
Songtekst en vertaling
Origineel
Ask yourself this.
What are you doing it for?
Is it for you?
Is it for them?
I got something I wanna talk about.
Sabrina.
Madonna.
-I got something I wanna talk about. -Don't comment on my ideas.
I don't want your judgment or your expectations. Don't wind me up like a toy.
Your vision of me is a killer of joy.
I know where the bodies are buried. Don't try to shut me up.
Don't try to distract me with numbers. I did it all for love.
Bring it up, 'cause you cannot shake me.
Bring it up, 'cause you'll never break me.
Bring it up, 'cause you cannot take me down.
Don't rely on my moral compass or my discretion.
I have a confession. Don't shove your fears down my throat. Before I can speak,
I can't even breathe.
I know where the bodies are buried. Don't try to shut me up.
Don't try to distract me with numbers. I did it all for love.
Bring it, Sabrina.
-You've had something to say about it.
-Bring it up, 'cause you cannot shake me.
Bring it up, 'cause you'll never break me.
Bring it up, 'cause you cannot take me down.
Bring it up, 'cause you cannot shake me.
Bring it up, 'cause you'll never break me.
Bring it up, 'cause you cannot take me down.
-Don't wanna compromise. -Excuse my mess.
-I made the sacrifice. -What are you gonna do now?
-I always pay the price. -It's gonna get worse.
-And now I. . . -It's gonna get bad.
Don't wanna.
Don't wanna.
I have a confession.
Don't make me cut right through.
I did it all.
I did it all. I did it all for love.
Bring it up, 'cause you cannot shake me. Bring it up, 'cause you'll never break me.
Bring it up, 'cause you cannot take me down.
Sabrina.
-I did it all. -I got something I wanna talk about.
-I did it all. -Madonna.
I did it all.
I got something I wanna talk about.
Nederlandse vertaling
Vraag jezelf dit af.
Waar doe je het voor?
Is het voor jou?
Is het voor hen?
Ik heb iets waar ik over wil praten.
Sabrina.
Madonna.
-Ik heb iets waar ik over wil praten. - Geef geen commentaar op mijn ideeën.
Ik wil je oordeel of je verwachtingen niet. Wind me niet op als speelgoed.
Jouw visie op mij is een moordenaar van vreugde.
Ik weet waar de lichamen begraven liggen. Probeer mij niet de mond te snoeren.
Probeer me niet af te leiden met cijfers. Ik deed het allemaal uit liefde.
Breng het ter sprake, want je kunt me niet afschudden.
Breng het ter sprake, want je zult me nooit breken.
Breng het naar voren, want je kunt mij niet neerhalen.
Vertrouw niet op mijn morele kompas of mijn discretie.
Ik heb een bekentenis. Duw je angsten niet door mijn strot. Voordat ik kan spreken,
Ik kan niet eens ademen.
Ik weet waar de lichamen begraven liggen. Probeer mij niet de mond te snoeren.
Probeer me niet af te leiden met cijfers. Ik deed het allemaal uit liefde.
Breng het, Sabrina.
-Je hebt er iets over te zeggen.
-Breng het ter sprake, want je kunt me niet afschudden.
Breng het ter sprake, want je zult me nooit breken.
Breng het naar voren, want je kunt mij niet neerhalen.
Breng het ter sprake, want je kunt me niet afschudden.
Breng het ter sprake, want je zult me nooit breken.
Breng het naar voren, want je kunt mij niet neerhalen.
-Ik wil geen compromis sluiten. - Excuseer mijn rommel.
-Ik heb het offer gebracht. -Wat ga je nu doen?
-Ik betaal altijd de prijs. -Het wordt nog erger.
-En nu ik... . -Het gaat slecht worden.
Ik wil niet.
Ik wil niet.
Ik heb een bekentenis.
Laat me niet meteen doorsnijden.
Ik heb het allemaal gedaan.
Ik heb het allemaal gedaan. Ik deed het allemaal uit liefde.
Breng het ter sprake, want je kunt me niet afschudden. Breng het ter sprake, want je zult me nooit breken.
Breng het naar voren, want je kunt mij niet neerhalen.
Sabrina.
-Ik heb het allemaal gedaan. -Ik heb iets waar ik over wil praten.
-Ik heb het allemaal gedaan. -Madonna.
Ik heb het allemaal gedaan.
Ik heb iets waar ik over wil praten.